ръководство на потребителя GORENJE TH62E3X

[. . . ] TH60E3X TH62E3X TH60E3B TH60E3W TH62E4X TH62E4BG TH64E3BG TH64E3SGB TH64E4BG EN - COOKER HOOD 7 BG - 12 BiH - KUHINJSKA NAPA 17 CS - DIGESTO 22 DE - DUNSTABZUGSHAUBE 27 DA - EMHTTER 32 EL - 37 ES - CAMPANA EXTRACTORA 42 ET - PLIIDIKUBU 47 FI - LIESITUULETIN 52 FR - HOTTE 57 HR - KUHINJSKA NAPA 62 HU - PRAELSZV 67 IT - CAPPA ASPIRANTE 72 KZ - 77 LT - GARTRAUKIS 82 LV - TVAIKA NOSCJS 87 MK - 92 NO - VENTILATOR 97 PL - OKAP WYCIGOWY 102 PT - EXAUSTOR 107 RO - HOT 112 RU - 117 SK - ODSVAC PR 122 SLO - KUHINJSKA NAPA 127 SQ - ASPIRATOR KUZHINE 132 SRB(MNE) - KUHINJSKI ASPIRATOR 137 SV - KKSFLKT 142 UK - 147 1 2 272 558 150 170 130 40 min. 306 - 290 max. 476 16 600 3 4 204 173 180 204 173 5 6 10 cm 16 cm >1 cm 16 cm 7 8 98 139 28 9a 10a 11a 12a min 10 - max 50 13a 15a 9b 14a 4 szt. 4x ST4, 2x16 16a 4x 5 173 180 131 220 30 173 290 204 17 10b 160 4x5 498 600 42 min 10 - max 50 11b 12b 4x M4x35 13b 17 1 4 18 19 EN - COOKER HOOD Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use. The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. [. . . ] Se necessario, sostituire i filtri /il filtro al carbone attivo per mantenere una buona efficienza nella rimozione degli odori sgradevoli. Se necessario pulire i filtri antigrasso per mantenere una buona efficienza degli stessi. Utilizzare tubi della cappa aspirante col diametro grande come riportato in questo manuale, poich ci consentir un'efficacia ottimale e il rumore sar minimo. Ulteriori specifiche di installazione: Durante l'installazione, utilizzare solo le viti per il fissaggio in dotazione con l'apparecchio. Se le viti non sono in dotazione, acquistare viti del tipo appropriato. Utilizzare le viti lunghe appropriate in base alle informazioni delle Istruzioni sull'installazione. In caso di dubbi, contattare un riparatore autorizzato, un centro assistenza o un altro tecnico adeguatamente qualificato. Se non si installano le viti o le guarnizioni di montaggio in conformit con queste istruzioni, potrebbe verificarsi il rischio di scosse elettriche. USO La cappa progettata in modo tale da poter essere utilizzata sia in versione a sfiato che a filtri. Versione a sfiato In questo caso, il fumo si scarica all'esterno tramite un tubo speciale collegato alla flangia di collegamento situata nella parte superiore della cappa. Il tubo di sfiato non in dotazione e deve essere acquistato separatamente. Il diametro del tubo di sfiato deve essere uguale al diametro della flangia di collegamento. Nella sezione orizzontale, il tubo deve essere leggermente inclinato verso l'alto (di circa 10) in modo che l'aria possa essere facilmente scaricata dall'interno verso l'esterno. Se la cappa dotata di filtri/filtro al carbone, devono essere rimossi. Per il collegamento della cappa con l'apertura nella parete per lo sfiato dei vapori, utilizzare un tubo flessibile di diametro uguale al diametro dell'apertura di uscita sulla cappa (flangia di collegamento). Se il diametro del tubo o l'apertura della parete sono pi piccoli, la potenza di aspirazione sar inferiore e il rumore aumenter in modo significativo. Quando si inserisce il tubo di sfiato, assicurarsi che ci siano il meno pieghe possibile. La superficie interna del tubo di sfiato dove essere il pi liscia possibile. Il tubo di sfiato deve essere fatto di un materiale con certificati appropriati. Versione a filtro Questa versione necessita di un filtro a carbone che si pu comprare in un negozio di elettrodomestici. Il filtro rimuove il grasso e gli odori dall'aria aspirata, poi l'aria purificata ritorna nell'ambiente attraverso le fessure di uscita sul lato superiore dell'apparecchio. INSTALLAZIONE La distanza minima tra la superficie portante di cottura e la parte inferiore della cappa non deve essere inferiore a 50 cm nel caso di piani di cottura elettrici, o 65 cm nel caso di piani a gas o combinati. Se nelle istruzioni di installazione del piano cottura a gas viene indicata una distanza maggiore, tenere in considerazione questa. Collegamento alla rete elettrica L'impianto elettrico deve essere conforme alle specifiche riportate sulla targhetta identificativa situata all'interno della cappa. Se sul cavo di alimentazione della cappa installata una spina, collegare la cappa tramite una presa conforme alle normative applicabili ed installarla in modo che possa essere facilmente accessibile dopo l'installazione. Se il cavo di alimentazione non dotato di spina (collegamento diretto alla rete), o se la presa non facilmente accessibile dopo l'installazione, necessario installare un interruttore bipolare conforme alle norme che garantisca che l'apparecchio sia completamente scollegato dalla rete elettrica nelle condizioni di sovratensione della classe III, in conformit con le istruzioni di installazione. Assicurarsi sempre che il cavo di alimentazione sia installato correttamente prima di ricollegare la cappa alla corrente elettrica e controllarne il suo funzionamento. [. . . ] Endast ytmontering. ANVNDNING Anvnd hg utsugseffekt vid koncentrerade kksngor. Du rekommenderas att stta igng flkten 5 minuter innan matlagningen pbrjas och lta den vara p i ytterligare ca. Nedan beskrivs tre typer av anvndning. BRYTARE Flkten kontrolleras med tre brytare som sitter p var sida. Varje gng du drar ut fronten startar flkten med fregende instllning. 1. [. . . ]