ръководство на потребителя GORENJE TH62E3X

[. . . ] TH60E3X TH62E3X TH60E3B TH60E3W TH62E4X TH62E4BG TH64E3BG TH64E3SGB TH64E4BG EN - COOKER HOOD 7 BG - 12 BiH - KUHINJSKA NAPA 17 CS - DIGESTO 22 DE - DUNSTABZUGSHAUBE 27 DA - EMHTTER 32 EL - 37 ES - CAMPANA EXTRACTORA 42 ET - PLIIDIKUBU 47 FI - LIESITUULETIN 52 FR - HOTTE 57 HR - KUHINJSKA NAPA 62 HU - PRAELSZV 67 IT - CAPPA ASPIRANTE 72 KZ - 77 LT - GARTRAUKIS 82 LV - TVAIKA NOSCJS 87 MK - 92 NO - VENTILATOR 97 PL - OKAP WYCIGOWY 102 PT - EXAUSTOR 107 RO - HOT 112 RU - 117 SK - ODSVAC PR 122 SLO - KUHINJSKA NAPA 127 SQ - ASPIRATOR KUZHINE 132 SRB(MNE) - KUHINJSKI ASPIRATOR 137 SV - KKSFLKT 142 UK - 147 1 2 272 558 150 170 130 40 min. 306 - 290 max. 476 16 600 3 4 204 173 180 204 173 5 6 10 cm 16 cm >1 cm 16 cm 7 8 98 139 28 9a 10a 11a 12a min 10 - max 50 13a 15a 9b 14a 4 szt. 4x ST4, 2x16 16a 4x 5 173 180 131 220 30 173 290 204 17 10b 160 4x5 498 600 42 min 10 - max 50 11b 12b 4x M4x35 13b 17 1 4 18 19 EN - COOKER HOOD Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use. The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. [. . . ] Prima di iniziare l'installazione: Verificare che il prodotto acquistato abbia le dimensioni appropriate in base all'area di installazione selezionata. Rimuovere i filtri/il filtro al carbone attivo (*) se forniti (vedere il paragrafo relativo). Installare i filtri/il filtro al carbone attivo solo se si usa la cappa con la versione a filtro. Accertarsi se all'interno della cappa ci sia del materiale o altri oggetti (che potrebbero cadere nel corso del trasporto, ad esempio bustine con le viti (*), fogli di garanzia (*), ecc. ) e, se necessario, rimuoverli. Se possibile, scollegare e spostare la cucina o la cucina indipendente, che pu essere spinta nella nicchia tra gli elementi della cucina, per facilitare l'accesso alla parete del piano cottura e al soffitto. Se ci non possibile, posizionare una copertura protettiva spessa sul piano cottura o sulla cucina per proteggere da danni e oggetti estranei. Scegliere una base piatta per montare l'apparecchio. Coprire questa base con un rivestimento protettivo sul quale posizionare tutte le parti della cappa e le parti per il fissaggio. Inoltre, controllare se nelle vicinanze del punto in cui si prevede di installare la cappa (un punto che sia accessibile anche dopo l'installazione completa della cappa), sia a disposizione una presa elettrica, e se possibile il collegamento all'impianto che scaricher i vapori verso l'esterno. Eseguire prima tutti i lavori di costruzione necessari (ad es. montaggio di una presa elettrica e/o di un tubo di sfiato). 74 Per fissare la cappa sono in dotazione degli inserti per il muro adatti per la maggior parte dei tipi di pareti o soffitti. Tuttavia, un tecnico esperto abilitato a ci deve verificare l'idoneit dei materiali in base al tipo o genere di parete/soffitto. La parete e il soffitto devono essere abbastanza forti da sostenere il peso della cappa. Non tentare di collocare o di montare questo apparecchio su una parete con piastrelle, con massa per le fughe, o con stucco in gesso o silicone. L'apparecchio destinato esclusivamente al montaggio in superficie. GESTIONE Utilizzare un'alta velocit di aspirazione solo in presenza di un'alta concentrazione di vapore durante la cottura. Si consiglia di accendere la cappa 5 minuti prima di iniziare la cottura, di lasciarla funzionare durante la cottura e di tenerla accesa per altri circa 15 minuti dopo la fine della cottura. Di seguito vengono descritte tre modalit di funzionamento. INTERRUTTORE A PULSANTE Il funzionamento della cappa gestito da tre interruttori situati ai lati dell'apparecchio. Sono visibili quando si tira fuori il frontalino estraibile. La cappa aspirante dotata di un interruttore finecorsa. Ogni volta che il frontalino estraibile viene tirato fuori, la cappa inizia a funzionare con la potenza impostata l'ultima volta. 1. 0 Disattivazione della cappa. 1 I Funzionamento della cappa al 1 livello di aspirazione. Posizionare l'interruttore in questa posizione per abilitare il 2 o il 3 livello di aspirazione. 3 2. II Funzionamento della cappa al 2 livello di aspirazione (quando l'interruttore 1 nella posizione ). 2 III Funzionamento della cappa al 3 livello di aspirazione (quando l'interruttore 1 nella posizione ). 3. [. . . ] Vi rekommenderar drfr att du fljer dessa instruktioner. Tillverkaren frnsger sig allt ansvar fr skador p motorn eller brandskador till fljd av olmpligt underhll eller till fljd av att skerhetsrekommendationerna ovan inte har fljts. Filter Fettfilter i metall samlar upp fettpartiklar frn matlagningen. Fettfiltret mste rengras en gng i mnaden med milda rengringsmedel, antingen fr hand eller i diskmaskinen, vilken ska vara instlld p lg temperatur och kort program. Om det diskas i diskmaskin kan fettfiltret bli ltt miss frgat, men det pverkar inte filtreringseffekten. [. . . ]