Подробни инструкции за употреба може да намерите в упътването за употреба.
[. . . ] KD400_RUS
9/30/09
5:36 PM
Page 1
êìCCKNâ
åÓÂθ: DKS-9500H(DKS-9500)
ÅÛÛ~Ë ÔÚÌÂÓÏ ENERGY STAR®, ÍÓÏÔÌËfl LG ÓÔÂÂÎËÎ, ~ÚÓ ÚÓ ËÁÂÎË ËÎË ÏÓÂÎË ÚÓ, , Ó ËÁÂÎËfl ÓÚ, Â~Ú ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ENERGY STAR® ÔÓ ÙÙÂÍÚË, ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ, ÌË ÎÂÍÚÓÌÂ, , ËË. àÏÔÓÚ LG Electronics RUS ÄÂÒ ËÏÔÓÚ 143160 êÓÒÒËÈÒÍfl îÂÂ^Ëfl, åÓÒÍÓ, ÒÍfl Ó·ÎÒÚ¸, êÛÁÒÍËÈ ÈÓÌ, ÒÂθÒÍÓ ÔÓÒÂÎÂÌË ÑÓÓiÓ, ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ, , Ó ¯ÓÒÒÂ, . 9 ÄÂÒ ÔÓËÁ, ÓËÚÂÎfl : ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ËÌÍ. ïÛ~ÊÓÛ, àÌÛÒÚËÎ¸Ì°È ÔÍ, áÓÌ Á, ËÚËfl áÓÌ, , äË, ÛÎ. [. . . ] çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) Îfl , ÓÁÓ·ÌÓ, ÎÂÌËfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl Ò ÌÓÏθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̰ , ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl ËÒÍ ËÎË ÙÈÎ
àÒÔÓθÁÓ, ÌË DVD, ÍÓÚÓ°È ËÏÂÂÚ ÏÂÌ DVD
ÅÓθ¯ËÌÒÚ, Ó ÔÔÚÓ, DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ, ÍÓÚÓÓ Á, , ÛÊÂÚÒfl Ó Ì~Î ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏ. Ç° ÏÓÊÂÚ ÛÔ, ÎflÚ¸ ÏÂÌ, ËÒÔÓθÁÛfl U u I i Îfl , °·Ó ÓÔ^ËË. çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇéÑ) Îfl , °·Ó ÓÔ^ËË.
ÇÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËÂ Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë, ÌËÂ Ò 1, 5-ÍÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸ DVD
(ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ, , Ó ÛÔ, ÎÂÌËfl) çÊËÏfl ÍÌÓÔÍÛ PLAY , Ó , ÂÏfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl DVD, ÏÓÊÌÓ Û, ÂÎË~ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë, ÌËfl Ó 1, 5 Á. ç ÍÌ ·ÛÂÚ ÓÚÓ·ÊÂÌ ÌÔËÒ¸ «B x1. 5». ÇÓÒÒÚÌÓ, ÎÂÌË ÌÓÏθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl ÔÓËÒiÓËÚ ÔË ÔÓ, ÚÓÌÓÏ ÌÊÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY.
èÂÂiÓ Í ÒÎÂÛÂÈ ËÎË Ô°ÛÂÈ , , Î,  ËÎË ÁÔËÒË
ALL
èÓÒÏÓÚ íËÚÛθÌÓ, , Ó åÂÌ
DVD
çÊÏËÚ > Îfl ÚÓ, , Ó, ~ÚÓ·° ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂÛÂÈ ~ÒÚË/ÓÓÊÍÂ/ÙÈÎÛ. çÊÏËÚ . Îfl ÚÓ, , Ó, ~ÚÓ·° , ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì~ÎÛ ÚÂÍÛÂÈ ~ÒÚË/ÓÓÊÍÂ/ÙÈÎÛ. çÊÏËÚ . , Ê° «Ì ÓÌÓÏ °iÌËË» Îfl ÚÓ, , Ó, ~ÚÓ·° , ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô°ÛÂÈ ~ÒÚË/ÓÓÊÍÂ/ÙÈÎÛ.
çÊÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TITLE ÔÓËÁ, ÓËÚÒfl , °ÁÓ, ËÏÂÂ, , ÓÒfl ÏÂÌ Á, , Î, ËÈ ËÒÍ.
èÓÒÏÓÚ åÂÌ DVD
DVD
èÛÁ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl
ALL
çÊÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU , °Á°, ÂÚÒfl ËÏÂÂÂÒfl ÏÂÌ ËÒÍ.
çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) Îfl ÔÛÁ° , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl. çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (B) Îfl , ÓÁÓ·ÌÓ, ÎÂÌËfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl.
ëÚÚ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl Ò ÓÔÂÂÎÂÌÌÓ, , Ó , ÂÏÂÌË
DVD
DivX
èÓÍÓ, ÓÂ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËÂ
DVD
DivX
èÓÍÓ, ÓÂ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËÂ ÔÓËÁ, ÓËÚÒfl ÔÓ, ÚÓÌ°Ï ÌÊÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP (X).
èÓËÒÍ ÏÂÌ Îfl ÛÒÚÌÓ, ÍË , , ÂÂÌÌÓ, , Ó , ÂÏÂÌÌÓ, , Ó ÍÓ. çÊÏËÚ DISPLAY, , °·ÂËÚ ËÍÓÌÍÛ Ò ËÁÓ·ÊÂÌËÂÏ ~ÒÓ, , ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚ ENTER. çÔËÏÂ, ~ÚÓ·° ÌÈÚË Ò^ÂÌÛ Ì ÓÚÏÂÚÍ 1 ~Ò, 10 ÏËÌÛÚ Ë 20 ÒÂÍÛÌ, ËÒÔÓθÁÛfl ÌÓÏÂÌ°Â ÍÎ, ˯Ë, , , ÂËÚ ÍÓ «11020» Ë ÌÊÏËÚ ENTER. Ç ÒÎÛ~ ӯ˷Ó~ÌÓ, , Ó Ì·Ó ÌÊÏËÚ CLEAR Ë ÔÓ, ÚÓËÚ ̷Ó.
ÇÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËÂ , ÔÓ, ÚÓflÂÏÒfl ËÎË ÒÎÛ~ÈÌÓÏ ÔÓflÍÂ ALL
çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÌÂÒÍÓθÍÓ Á, ~ÚÓ·° ÚÂÍÛ ÌÁ, ÌËÂ, ÁÂÎ ËÎË ÓÓÊÍ , ÓÒÔÓËÁ, ÓËÎËÒ¸ ÔÓ ÍÛ, , Û ËÎË , ÒÎÛ~ÈÌÓÏ ÔÓflÍÂ. óÚÓ·° , ÓÁÓ·ÌÓ, ËÚ¸ ÌÓÏθÌÓ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËÂ, ÌÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. - êÂÊËÏ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl , ÒÎÛ~ÈÌÓÏ ÔÓflÍÂ: ÚÓθÍÓ ÏÛÁ°Íθ̰ ÙÈΰ.
îÛÌÍ^Ëfl ÁÔÓÏËÌÌËfl ÔÓÒÎÂÌÂÈ Ò^ÂÌ°
DVD
Ç ÁÔÓÏËÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ,  ÚÓ, , Ó ÔΠÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÔÓÒÎÂÌflfl Ò^ÂÌ ÔÓÒÎÂÌÂ, , Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ, , Ó ËÒÍ. èÓÒÎÂÌflfl Ò^ÂÌ ÓÒÚÂÚÒfl , ÁÔÓÏËÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ,  Ê ÔÓÒΠËÁ, ÎÂ~ÂÌËfl ËÒÍ ËÎË , °ÍÎ~ÂÌËfl ÔÎÂÂ. èË Á, , ÛÁÍ ËÒÍ Ò ÚÓÈ Ê Ò^ÂÌÓÈ ÓÌ , ÚÓÏÚË~ÂÒÍË , °Á°, ÂÚÒfl ËÁ ÁÔÓÏËÌÂ, , Ó ÛÒÚÓÈÒÚ, .
11
KD400_RUS
9/30/09
4:19 PM
Page 12
ÑËÒÍË ÒÓ ÒϯÌÌ°Ï ÒÓÂÊÌËÂÏ ËÎË ÁÔÓÏËÌ ÛÒÚÓÈÒÚ, Ó USB (DivX, MP3/WMA Ë JPEG)
èË , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËË ÌÌ°i Ò ËÒÍ ËÎË Ùί-ÌÍÓÔËÚÂÎfl USB, ÓÌÓ, ÂÏÂÌÌÓ ÒÓÂÊÂ, , Ó ÙÈΰ DivX, MP3/WMA Ë JPEG, , °·ÂËÚ ÔÔÍÛ Ò ÔÓÏÓ¸ MENU, ÙÈÎ Ò ÔÓÏÓ¸ U u I i, ÁÚÂÏ , ÓÒÔÓËÁ, ÂËÚ ÙÈÎ, ÌÊ, ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4 óÚÓ·° ÛÎËÚ¸ ÏÛÁ°ÍθÌÛ ÁÔËÒ¸ ËÁ ÔÓ, , ÏÏÌÓ, , Ó ÒÔËÒÍ, , °·ÂËÚ ÛÎflÂÏÛ ÁÔËÒ¸, ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ËÎË , °·ÂËÚ ÔËÍÚÓ, , ÏÏÛ , ÔÓÒΠ~Â, , Ó ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ Ó~ËÒÚÍË ÔÓ, , ÏÏÌÓ, , Ó ÒÔËÒÍ , °·ÂËÚ , ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
éÚÓ·ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ^ËË Ó ÙÈÎÂ (ID3 TAG) MP3
Ç° ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·ÊÚ¸ ËÌÙÓÏ^Ë ID3 TAG ÚÓθÍÓ Îfl ÙÈÎÓ, MP3 Ì ËÒÍi, ÌÊ, ÌÂÒÍÓθÍÓ Á DISPLAY.
àÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚÌÓ, ÍË ·ÛÍ, ÂÌÌ°i ÁÌ~ÂÌËÈ Îfl ÍÓÂÍÚÌÓ, , Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ, DivX ÙÈÎÓ, . DivX
ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ° ÓÚÓ·ÊÚÒfl ÌÂÔ, ËθÌÓ , Ó , ÂÏfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl, ÌÊÏËÚÂ Ë ÛÂÊË, ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE , ÚÂ~ÂÌË 3 ÒÂÍÛÌ, ÁÚÂÏ ÌÊËÏÈÚ SUBTITLE Ó ÚÂi ÔÓ, ÔÓÍ Ì ·ÛÛÚ ÓÚÓ·ÊÂÌ° ÒÛ·ÚËÚ° Ì ÌÛÊÌÓÏ flÁ°ÍÂ.
í·Ó, ÌËfl Í ÛËÓÙÈÎÛ ÙÓÏÚ MP3/WMA
ÇÓÒÔÓËÁ, ÓËÏÓÒÚ¸ ÙÈÎ ÙÓÏÚ MP3/WMA Ì ÚÓÏ ÔΠÓ, , ÌË~Ë, ÂÚÒfl ÒÎÂÛËÏË Ú·Ó, ÌËflÏË. · êÒ¯ËÂÌËfl ÙÈÎ: «. mp3», «. wma». · óÒÚÓÚ ËÒÍÂÚËÁ^ËË: 3248 ÍÉ^ (MP3), 2448 ÍÉ^ (WMA). · ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ ÌÌ°i: 32320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40192 Í·ËÚ/Ò (WMA). [. . . ] DVD-R: íÓθÍÓ , , ËÂÓÙÓÏÚÂ Ë Ò ÙËÌÎËÁ^ËÂÈ. DVD-RW: ç ÚÓÏ ÂÒË,  ÌÂ, ÓÁÏÓÊÌÓ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌË ÚÓθÍÓ ÙËÌÎËÁËÓ, ÌÌ°i ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍÓ, ÙÓÏÚ DVD VR Ò , ËÂÓÂÊËÏÓÏ. DVD+R: íÓθÍÓ , ËÂÓÂÊËÏ. é·ÂÒÔÂ~Ë, ÂÚÒfl ÔÓÂÊÍ ÚÍÊ , ÛiÒÎÓÈÌ°i ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍÓ, . [. . . ]