ръководство на потребителя LG DVX-482H

[. . . ] DV482H. 492H-E. BHUNLLK_1110_BUL 1/28/09 9:55 AM Page 1 DVX482H / DVX492H ÅöãÉÄêëäà äÚÓ ÔÚÌ¸Ó Ì ENERGY STAR® LG ÂÍÎË, ~ ÚÓÁË ÔÓÛÍÚ ËÎË ÏÓÂÎ ÓÚ, , Ó, fl Ì ÔËÌ^ËÔÌËÚ ËÁËÒÍ, ÌËfl Ì ENERGY STAR® Á ÂÌÂ, , ËÈÌ ÂÙÂÍÚË, ÌÓÒÚ. ENERGY STAR®  ÏÍ, Â, , ËÒÚËÌ , ëÄô. P/No. : MFL60171110 DV482H. 492H-E. BHUNLLK_1110_BUL 1/28/09 9:55 AM Page 2 èÂÔÁÌË ÏÂÍË ÇçàåÄçàÖ êàëä éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ ÇçàåÄçàÖ: áÄ çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ êàëäÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà áÄÑçàü) äÄèÄä. ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ íöêëÖíÖ äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç èÖêëéçÄã. [. . . ] [YPbPr]: äÓ, , ÚÓ ÚÂÎÂ, ËÁÓÚ , Ë Â Ò, ÁÌ Ò ËÁiÓÌËÚ , , ÌÂÁ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT Ì ÛÂ. çÒÚÓÈ, ÌÂ Ì Á, ÛÍ Dolby Digital / DTS / MPEG ­ á ËÁ·ËÌÂ Ì , Ë Ì Ë, , ËÚÎÌËfl ÛËÓÒË, , ÌÎ, ÍÓ, , ÚÓ ËÁÔÓÎÁ, Ú ËÁiÓÌÓÚÓ , , ÌÂÁÓ DIGITAL AUDIO OUTPUT. [Bitstream]: àÁ·ÂÂÚ ÚÁË ÓÔ^Ëfl, ÍÓ, , ÚÓ ËÁiÓÌÓÚÓ , , ÌÂÁÓ DIGITAL AUDIO OUTPUT Ì ÚÓÁË Û  Ò, ÁÌÓ ÍÏ ÛÒËÎ, ÚÂÎ Ò , , , ÂÌ ÂÍÓ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG. [PCM] (Á Dolby Digital / MPEG): àÁ·ÂÂÚ ÚÁË ÓÔ^Ëfl, ÍÓ, , ÚÓ ËÁiÓÌÓÚÓ , , ÌÂÁÓ DIGITAL AUDIO OUTPUT Ì ÚÓÁË Û  Ò, ÁÌÓ ÍÏ ÛÒËÎ, ÚÂÎ ·ÂÁ , , , ÂÌ ÂÍÓ Dolby Digital ËÎË MPEG. [Off] (Á DTS): àÁ·ÂÂÚ ÚÁË ÓÔ^Ëfl, ÍÓ, , ÚÓ ËÁiÓÌÓÚÓ , , ÌÂÁÓ DIGITAL AUDIO OUTPUT Ì ÚÓÁË Û  Ò, ÁÌÓ ÍÏ ÛÒËÎ, ÚÂÎ ·ÂÁ , , , ÂÌ ÂÍÓ DTS. (Frequency) (óÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓÛÎ^Ëfl) ­ á ËÁ·Ó Ì ~ÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓÛÎ^Ëfl Ì ÛËÓÒË, , ÌÎ. [48 KHz]: ÄÛËÓÒË, , ÌÎËÚ Ò ÔÂÓ·ÁÛ, Ú , 48 kHz. [96 KHz]: ÄÛËÓÒË, , ÌÎËÚ Ò ËÁÎ~, Ú , Ô, ÓÌ~ÎÌËfl ËÏ ÙÓÏÚ. DRC (ìÔ, ÎÂÌËÂ Ì ËÌÏË~ÌËfl Ó·i, Ú) ­ è, Ë Á, ÛÍ flÒÂÌ ÔË ÌËÒÍÓ ÌË, Ó Ì ÒËÎÚ Ì Á, ÛÍ (ÒÏÓ Á Dolby Digital). á ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ ÁÈÚÂ Ì [On ­ , ÍÎ. ]. Vocal (, ÓÍÎ) ­ áÈÚÂ Ì [On ­ , ÍÎ. ] ÒÏÓ ÍÓ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÚ ÏÌÓ, , ÓÍÌÎÌÓ ÍÓÍ DVD. äÓÍ ÍÌÎËÚÂ Ì ËÒÍ Ò ÒÏÂÒ, Ú , ÌÓÏÎÂÌ ÒÚÂÂÓÁ, ÛÍ. çÒÚÓÈ, ÌÂ Ì ÂÁËÍ ÖÁËÍ Á ÏÂÌÚÓ ­ àÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ Á ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍË Ë ÂÍÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ. åÂÌ Ì Á, ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ì ËÒÍ ­ àÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ Á ÏÂÌÚÓ Á Á, ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ì ËÒÍ. [Original - ÓË, , ËÌÎÂÌ]: éÚÌÒfl Ò Á ÂÁËÍ, Ì ÍÓÈÚÓ Ô, ÓÌ~ÎÌÓ Â ÁÔËÒÌ ËÒÍÚ. [Other - Û, , ]: á ËÁ·ÂÂÚ Û, , ÂÁËÍ, ÌÚËÒÌÂÚ ^ËÙÓ, ËÚ ·ÛÚÓÌË Ë ÔÓÒΠENTER, Á , , ÂÂÚ ÒÓÚ, ÂÚÌËfl 4-^ËÙÂÌ ÌÓÏ ÓÚ ÒÔËÒÍ Ò ÍÓÓ, Â Ì ÂÁË^Ë. 15) ÄÍÓ ÌÔ, ËÚ , , Â¯Í ÔË , , ÂÊÌÂÚÓ Ì ÌÓÏÂ, ÌÚËÒÌÂÚ CLEAR, Á ËÁÚËÂÚ ^ËÙËÚÂ, Ë ÔÓÒΠÍÓË, , ËÈÚÂ. [Off ­ ËÁÍÎ. ] (Á ÒÛ·ÚËÚË Ì ËÒÍ): ëÛ·ÚËÚËÚ Ò ËÁÍÎ~, Ú. 8 DV482H. 492H-E. BHUNLLK_1110_BUL 1/28/09 9:55 AM Page 9 çÒÚÓÈÍË Á ÁÍÎ~, Ì èÂË ËÁÔÓÎÁ, Ú ÓÔ^ËËÚ Á ÁÍÎ~, ÌÂ, Úfl·, ÁÂÚ ÓÔ^Ëfl [Area Code ­ äÓ Ì Ê, ]. àÁ·ÂÂÚ ÓÔ^ËflÚ [Area Code ­ äÓ Ì Ê, ], ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ B. Ç, ÂÂÚ 4-^ËÙÂÌ ÔÓÎ Ë ÌÚËÒÌÂÚ ENTER. Ç, ÂÂÚ fl ÔÍ Ë ÌÚËÒÌÂÚ ENTER Á ÔÓÚ, Ê, ÌÂ. ÄÍÓ ÒÚ , , ÂÎË ÌÓÏ ÔÓ, , ¯ÌÓ, ÌÚËÒÌÂÚ CLEAR Ë ÍÓË, , ËÈÚÂ. ÄÍÓ Á·, ËÚ ÔÓÎÚ ÒË, ÏÓÊÂÚ fl ËÁÚËÂÚÂ. á ^ÂÎÚ Ô, Ó ËÁ, ÂÚ ËÒÍ ÓÚ ÛÂ. [. . . ] ãËÔÒ, ÍÚËÌ. íÂiÌË~ÂÒÍË iÍÚÂËÒÚËÍË éÚÒÚÌfl, Ì ÇÍÈÚ ÒÚ·ËÎÌÓ ÁiÌ, Ëfl Í·ÂÎ , ÒÚÂÌÌËfl ÍÓÌÚÍÚ. èÓÒÚ, ÂÚ ËÒÍ. èË~ËÌ áiÌ, ËflÚ Í·ÂÎ Ì Ô, Ë ÍÓÌÚÍÚ. ç  ÔÓÒÚ, ÂÌ ËÒÍ. é·Ë àÁËÒÍ, ÌËfl ÍÏ ÁiÌ, ÌÂÚÓ èÓÏÂÌÎË, ÚÓÍ AC 200-240V, 50/60 Hz äÓÌÒÛÏ^Ëfl Ì ÂÌÂ, , Ëfl 9W êÁÏÂË (ÔË·Î. ) 430 x 35 x 200 mm (ò x Ç x Ñ) ·ÂÁ ÒÚÓÈÍ çÂÚÓ ÚÂ, , ÎÓ (ÔË·Î. ) 1, 6 Í, , éÍÓÎÌ ÚÂÏÔÂÚÛ ÔË ·ÓÚ 5 °C Ó 35 °C ÇÎ, , , , , ÁÛi ÔË ·ÓÚ 5 % Ó 90 % ãÁ èÓÎÛÔÓ, ÓÌËÍÓ, ÎÁ ëËÒÚÂÏ Ì ÒË, , ÌÎ PAL / NTSC íÂÎÂ, ËÁÓÚ Ì  ÌÒÚÓÂÌ Á ÔÓÎÛ~, ÌÂ Ì ÒË, , ÌÎ ÓÚ ÛÂ. ÇËÂÓÍ·ÂÎÚ Ì  Ò, ÁÌ ÒÚ·ËÎÌÓ. àÁ·ÂÂÚ ÔÓiÓfl ÂÊËÏ Á , ËÂÓÔËÂÏÌÂ Ì ÚÂÎÂ, ËÁÓ. [. . . ]