Подробни инструкции за употреба може да намерите в упътването за употреба.
[. . . ] ÅöãÉAPCäà
êöäéÇéÑCíÇé 3A èéíPÖÅàíÖãü
SXS ïãÄÑàãçàä
åÓÎfl, ÔÂË ÛÔÓÚ· ÔÓ~ÂÚÂÚ , ÌËÏÚÂÎÌÓ ÚÓ, ÍÓ, ÓÒÚ, Ó Ë , , Ó ÒiÌfl, ÈÚÂ Ì ÎÂÒÌÓÓÒÚÔÌÓ ÏflÒÚÓ Á ÒÔ, Í ÔÓ , ÒflÍÓ , ÂÏÂ.
P/NO : MFL59475222
www. lg. com
ëÊÌËÂ
ì, Ó
åÍËÓ, Í éÒÌÓ, ÌË ÏÂÍË ÔÓ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚ éÔËÒÌËÂ Ì ~ÒÚËÚ ä Ò ËÌÒÚÎË ÑÂÏÓÌÚÊ Ì , ÚËÚ èÓÒÚ, flÌÂ Ì , ÚËÚ ӷÚÌÓ Ì ÏflÒÚÓ àÌÒÚÎËÌÂ Ì ÁiÌ, Ú , ÓÓÔÓ, ÓÌ Ú· êÂ, , ÛÎËÌÂ Ì , ËÒÓ~ËÌÚ èÛÒÍÌ , ÂÈÒÚ, Ë êÂ, , ÛÎËÌÂ Ì ÚÂÏÔÂÚÛËÚÂ Ë ÙÛÌÍ^ËËÚ êÂ, , ÛÎËÌÂ Ì ÚÂÏÔÂÚÛÚ Ë ÌÒÚÓÈÍ Ì ËÒÔÎÂfl ê·ÓÚ Ò , ÚÓÏÚ Á ÎÂ Ë , Ó çÒÚÓÈÍ Ì ÙÛÌÍ^ËËÚ éÒ, ÂÊËÚÂÎÂÌ ^ÂÌÚ (ÓÚÌÒfl Ò ÒÏÓ Á ÌflÍÓË ÏÓÂÎË) êÙÚ äÛÚËfl Á flÈ^ çÌÓÂÁÓÓÚÓ Ò ÍÚË, ÂÌ , , , ÎÂÌ éÚÂÎÂÌË Á ÔÂÒÌË ÔÓÛÍÚË ÇÍÛÛÏÌÓ ÓÚÂÎÂÌË Á ÔÂÒÌË ÔÓÛÍÚË äÓÌÁÓÎ , , ÙËÁÂ/iÎËÎÌËÍ éÚÂÎÂÌË Á ÏÎÂ~ÌË ÔÓÛÍÚË äÍ Ò ÒÏÂÌfl ÙËÎÚÚ Á ÔÂ~ËÒÚ, ÌÂ Ì , ÓÚ (ÓÚÌÒfl Ò ÒÏÓ Á ÌflÍÓË ÏÓÂÎË) êÁÔÓÎ, , ÌÂ Ì iÌËÚÂÎÌËÚ ÔÓÛÍÚË ëiÌfl, ÌÂ Ì iÌËÚÂÎÌË ÔÓÛÍÚË é· ËÌÙÓÏ^Ëfl èÓ~ËÒÚ, Ì éÚÒÚÌfl, ÌÂ Ì ÌÂËÁÔ, ÌÓÒÚË íÓ,  ÌÓÏÎÌÓ. . .
çÒÚÓflËflÚ ÔÓÛÍÚ ÏÓÊÂ ·Â ÂÍÒÔÎÓÚËÌ ÂËÌÒÚ, ÂÌÓ ÔË ÌÔÂÊÂÌËÂ 230 V Ë ~ÂÒÚÓÚ 50 Hz ç ÏflÒÚÓ, ÍÂÚÓ ËÏ ÌÔÂÊÂÌËÂ 110 V, Úfl·, ÒÂ ÒÌ·ËÚÂ Ò ÚÌÒÙÓÏÚÓ Ì 2, 0 KVA.
3 3 1 1 12 13 14 14 15 17 17 18 19 20 24 25 25 25 26 27 28 28 29 30 31 32 32 33 38 ÅöãÉAPCäà
àÌÒÚÎËÌÂ
ê·ÓÚ Ò ÛÂ
ë, ÂÚË Á ÒiÌfl, ÌÂ Ì iÌËÚÂÎÌË ÔÓÛÍÚË é·ÒÎÛÊ, ÌÂ Ë ÔÓÊÍ
2
ì, Ó
åÍËÓ, Í
åÓÂÎÚ Ë ÒÂËÈÌËÚ ÌÓÏÂ Ò ÓÚ·ÂÎflÁÌË , iÛ , Ú¯ÌÚ ËÎË ÁÌÚ ÒÚÌ Ì iÎËÎÌÓÚÓ ÓÚÂÎÂÌËÂ Ì ÛÂ. íÂÁË ÌÓÏÂ Ò ÛÌËÍÎÌË Á ÚÓÁË ÛÂ Ë Ò Úfli Ì ÏÓ, , Ú ·Ú Ó·ÓÁÌ~, ÌË Û, , Ë ÛÂË. áÔ˯ÂÚ ÌÂÓ·iÓËÏÚ ËÌÙÓÏ^Ëfl ÔÓ-ÓÎÛ Ë ÁÔÁÂÚ ÚÓ, ÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÍÚÓ ÓÍÁÚÂÎÒÚ, Ó Á , ¯Ú ÔÓÍÛÔÍ. èËÍÂÔÂÚ ÚÛÍ ÍÒÓ, Ú ·ÂÎÂÊÍ.
ÑÚ Ì ÔÓÍÛÔÍÚ í, , Ó, Â^, ÓÚ ÍÓ, , ÓÚÓ Â ÁÍÛÔÂÌ ÛÂÚ ÄÂÒ Ì Ú, , Ó, Â^ íÂÎÂÙÓÌ Ì Ú, , Ó, Â^ åÓÂÎ < ëÂËÂÌ < : : : : : :
éÒÌÓ, ÌË ÏÂÍË ÔÓ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚ
íÓ, ÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÒÊ ÏÌÓ, , Ó , ÊÌË ËÌÒÚÛÍ^ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚ. [. . . ] - äÓ, , ÚÓ ÁÚ, flÚ ÓϯÌÓÚÓ ·~Â, ÌÚËÒÌÂÚ , , Ó, ÓÍÚÓ ~ÛÂÚ Í, ÌÂ. éÚ, ÓÂÚ , ÚË~ÍÚ Ë fl ËÁÔÓÎÁ, ÈÚ ÍÚÓ ÔÓÒÚ, Í. - èÓÒÚ, ÂÚ ÌÔËÚÍËÚ ËÎË iÌÚ Ì ÔÓÒÚ, ÍÚ Á , ¯Â ÛÓ·ÒÚ, Ó.
çÚËÒÌÂÚÂ, ÓÍÚÓ ~ÛÂÚÂ Í, ÌÂ
ÅöãÉAPCäà
äÍ Ò ËÁÔÓÎÁ, Ú ÔÓÒÚ, ÍËÚ Á ÌÔËÚÍË , ÏÂÚÎÌË ÍÛÚËÈÍË
åÓÊÂÚ ËÁÔÓÎÁ, Ú ÔÓÒÚ, ÍËÚ Á ÌÔËÚÍË , ÏÂÚÎÌË ÍÛÚËÈÍË ÓÚ, , ÓÂ Ë ÓÚÒÚÌË Á ÌÂÊÌÂ Ë ÒiÌfl, ÌÂ Ì ÌÔËÚÍË , ÏÂÚÎÌË ÍÛÚËÈÍË. ÑÔÌÂÚ ÊÍÚ ÌÓÎÛ, ÍÓ, , ÚÓ ÊÂÎÂÚ ÔÓÒÚ, ËÚ ÌÔËÚÍË , ÏÂÚÎÌË ÍÛÚËÈÍË. ÄÍÓ Ì ÊÂÎÂÚ ËÁÔÓÎÁ, Ú ÔÓÒÚ, ÍÚ Á ÌÔËÚÍË , ÏÂÚÎÌË ÍÛÚËÈÍË, ÙËÍÒËÈÚ fl ÍÏ Ú, Ì, Á ÏÓÊÂÚ ËÁÔÓÎÁ, Ú ÔÓÒÚÌÒÚ, ÓÚÓ Ì ÓϯÌÓÚÓ ·~ ÔÓÂÙÂÍÚË, ÌÓ. * äÓ, , ÚÓ ÌÚËÒÌÂÚ , ÂÚ ÒÚÌË , ÓÎÌÚ ~ÒÚ Ì ÍÔÍ Ì ÓϯÌÓÚÓ ·~Â Ì iÎËÎÌËÍÙËÁÂ, ÚÓÈ Â Ò ÁÚ, ÓË, Á ÔÂÓÚ, ÚË ÔÌÂ Ì iÌ ÓÚ ÓϯÌÓÚÓ ·~ , iÎËÎÌËÍ ËÎË ÙËÁÂ. è, Ó ËÁ, ÂÚ ÍÓÌÁÓÎÚ Ì , ÚÚ Ì ÓϯÌÓÚÓ ·~ (1) Ë ÒΠÚÓ, ÔÌÂÚ Ì, , Ó ÍÔÍ Ì ÓϯÌÓÚÓ ·~ (2).
äÍ Ò ÂÏÓÌÚË ÍÔÍÚ Ì ÓϯÌÓÚÓ ·~Â Ì iÎËÎÌËÍ èÂÔÁÌË ÏÂÍË
1. ç ËÁÔÓÎÁ, ÈÚ iÎËÎÌËÍ ÔË ËÁ, ÂÌ , Ú¯ÂÌ ÍÔÍ Ì ÓϯÌÓÚÓ ·~Â. - ÄÍÓ ÍÔÍÚ Â ËÁ, ÂÌ, ÙÛÌÍ^ËflÚ ÑÓϯÌÓ ·~ Ì ·ÓÚË. ÇÌËÏ, ÈÚ Ì ÔËÚËÒÌÂÚ ËÎË ÔÓ, ÂËÚ ÔÓÒÚ, ÍÚ Ì ÓϯÌÓÚÓ ·~Â. - ÄÍÓ Ò ӷÎÂ, , ÌÂÚÂ Ì ÔÓÒÚ, ÍÚ ËÎË fl ÌÚËÒÌÂÚÂ Ò Í, Úfl ÏÓÊ Ò ÔÓ, ÂË. - ç ÔÓÎÁ, ÈÚ ÔÓÒÚ, ÍÚ ÍÚÓ ÒÍ Á flÁÌÂ Ë Ì ËÁÔÓÎÁ, ÈÚ ÓÒÚË ÔÂÏÂÚË , iÛ ÌÂfl, Á ÔÂÓÚ, ÚËÚ ÌÒÍ, ÌÂ. - ÄÍÓ ÔÓÒÚ, ÍÚ ·Â ÌÏÓÍÂÌ Ò ~ÛÊ ÚÂ~ÌÓÒÚ, ÍÚÓ ÌÔ. ÒÓÍ, Úfl ÏÓÊ Ì ÙÛÌÍ^ËÓÌË Ô, ËÎÌÓ. - ÄÍÓ ÛÔÎÚÌÂÌËÂÚÓ ·Â ÌÏÓÍÂÌÓ Ò ~ÛÊ ÚÂ~ÌÓÒÚ, ÍÚÓ ÌÔ. ÒÓÍ, ÔÂËÓË~ÌÓ , , Ó ËÁ·Ò, ÈÚÂ.
24
ê·ÓÚ Ò ÛÂ
êÙÚ
äÍ Ò ËÁÔÓÎÁ,
åÓÊÂÚÂ ÒiÌfl, ÚÂ ÎÂÍË ÓÔÎÌËÚÂÎÌË ·Î ËÎË ÓiÎÂÌ iÌ Ì ÙÚ, ÍÚÓ ÓÒÚ, flÚÂ ÓÒÚÚ~ÌÓ ÔÓÒÚÌÒÚ, Ó ÏÂÊÛ ÒÓ, ÂÚÂ.
äÍ Ò ÂÏÓÌÚË
1. ï, ÌÂÚÂ ÔÂÌÚ ~ÒÚ Ì ÙÚ Ë , , Ó ËÁÔÈÚÂ ÓÍÂÚÓ ÔÓÁ, ÓÎfl, ÓÍ~, Ú ÏÛ ~ÒÚ.
2. äÓ, , ÚÓ ÙÚÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ÒÂ ËÁÔ ÔÓ, Â~Â, ÎÂÍÓ , , Ó ÔÓ, Ë, , ÌÂÚÂ.
3. äÚÓ ÔËÊÚÂ ÎÂÍÓ ÙÚ, ÌÍÎÓÌÂÚÂ , , Ó, Á , , Ó ËÁ, ËÚÂ.
äÛÚËfl Á flÈ^
åÓÊÂÚÂ ÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÚËflÚ Á flÈ^ ÍÂÚÓ ÔÓÊÂÎÂÚÂ.
[íËÔ-1]
[íËÔ-2]
áÄÅÖãÖÜäÄ
· ·
çËÍÓ, , Ì ËÁÔÓÎÁ, ÈÚ ÍÛÚËflÚ Á flÈ^ ÍÚÓ Ò Á ÎÂ. ífl ÏÓÊ Ò Ò~ÛÔË. çËÍÓ, , Ì ÒiÌfl, ÈÚ ÍÛÚËflÚ Á flÈ^ , , ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚÂÎÂÌË ËÎË ÓÚÂÎÂÌËÂÚÓ Á ÔÂÒÌË ÔÓÛÍÚË.
çÌÓÂÁÓÓÚÓ Ò ÍÚË, ÂÌ , , , ÎÂÌ
äÍ Ò ËÁÔÓÎÁ,
ëÒ ÒËÒÚÂÏÚ Á ÌÌÓÂÁÓÓËÌÂ Ò ÍÚË, ÂÌ , , , ÎÂÌ ÏÓÊÂÚ ÂÁÓÓËÚ iÎËÎÌËÍ, ÂÁÓÓÚÓÚ ÏÓÊ Ò ËÁÔÓÎÁ, ÓÚÌÓ, Ó. èiÌÂÚ (-) ÓÚ, ÂÚÍ , ÓÎÌÚ ~ÒÚ Ò Êη Ì ÍÔÍ Ì ÂÁÓÓÚÓ, Á , , Ó ÓÚÂÎËÚÂ, ÍÚÓ ÌÚËÒÍÚ ÌÔÂ. [. . . ] é·ÂÏÚ ÏÓÊ , Ë , Á, ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì iÎËÎÌËÍ íÓÁË Á, ÛÍ Ó·ËÍÌÓ, ÂÌÓ Ò ÔÓÎÛ~, , ÍÓ, , ÚÓ ÎÂÓ, , ÂÌÂÚÓÚ Ò ÁÂÊ Ò , Ó ÒΠËÁÒËÔ, ÌÂ Ì ÔÓËÁ, ÂÂÌËfl , ÚÓÏÚË~ÌÓ ÎÂ. åÓÎfl ÔÓ~ÂÚÂÚ , ÌËÏÚÂÎÌÓ "Ä, ÚÓÏÚË~ÂÌ ÎÂÓ, , ÂÌÂÚÓ Ë , ÚÓÏÚ Á ÎÂ Ë , Ó" , ÌÒÚÓflÓÚÓ ÍÓ, ÓÒÚ, Ó. àÁi, ÎflÌÂ Ì , ¯Ëfl ÒÚ ÛÂ
1. äÓ, , ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ, ÓÎ Ì ÁÒÍÌ ÍÓÙ Á ·ÓÍÎÛÍ Â ÔÓÒÚ, ÂÌ , iÛ ÂÌÓ ËÁÂÎËÂ, ÚÓ, ÓÁÌ~, , ~ ËÁÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ ÔÓ ÁÔÓ·ËÚÂ Ì Ö, ÓÔÂÈÒÍ ËÂÍÚË, 2002/96/Öé. [. . . ]