ръководство на потребителя LG RH-387H

[. . . ] RH387H-P-BHUNLLK-BUL 6/19/08 4:58 PM Page 1 RH398H/RH387H/RH399H ÅöãÉÄêëäà RH387H-P-BHUNLLK-BUL 6/19/08 4:58 PM Page 2 ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ ÇçàåÄçàÖ: ç ËÁÎ, , ÈÚ ÚÓÁË ÛÂ Ì ÍÔ ËÎË ÚÂ~ , Ó Ë Ì ÔÓÒÚ, flÈÚ , iÛ Û ÔÂÏÂÚË, ÔÎÌË Ò , Ó, ÍÚÓ , ÁË ÌÔËÏÂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÓÚÌÓÒÌÓ ÁiÌ, Ëfl Í·ÂÎ á ÔÓ, Â~ÂÚÓ ÛÂË Ò ÔÂÔÓ~, ·Ú ËÌÒÚÎËÌË ÍÏ ÓÚÂÎÌ , ÂË, , . íÓ, ÓÁÌ~, , ÂË, , Ò ÂËÌË~ÂÌ ÍÓÌÚÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÁiÌ, ÒÏÓ ÚÓÁË ÛÂ Ë ÌflÏ ÓÔÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚÍÚË ËÎË ÁÍÎÓÌÂÌËfl. èÓ, ÂÂÚ ÒÚÌË^Ú Ò ÚÂiÌË~ÂÒÍËÚ iÍÚÂËÒÚËÍË Ì ÚÓ, ÍÓ, ÓÒÚ, Ó, Á ·ÂÚ ÒË, , ÛÌË. [. . . ] àÁÔÓÎÁ, ÈÚ v V, Á ËÁ·ÂÂÚ ÓÔ^ËflÚ ÒÛ·ÚËÚË, ÔÓÒΠËÁÔÓÎÁ, ÈÚ b B, Á ËÁ·ÂÂÚ ÊÂÎÌËfl ÂÁËÍ Ì ÒÛ·ÚËÚËÚÂ. a èÓfl, fl, Ú Ò ÌÓÏÂÚ Ì ÍÌÎ, ÒÚÌ^ËflÚ Ë ÛËÓÒË, , ÌÎÚ (Stereo, Bilingual, Mono), ÔÓÎÛ~, ÌË ÓÚ ÚÛÌÂ. b èÓÍÁ, Ò ËÏÂÚÓ Ë ÙÓÏÚÚ Ì ÌÓÒËÚÂÎfl. c èÓÍÁ, Ò ÂÊËÏÚ Ì ÁÔËÒ, Ò, Ó·ÓÌÓÚÓ ÔÓÒÚÌÒÚ, Ó Ë ËÁÚÂÍÎÓÚÓ , ÂÏ , , , Ë Ì ÔÎÁfl ÎÂÌÚ. d èÓÍÁ, Ú Ò ÚÚ Ë ÚÓ~ÌËflÚ ~Ò. ÉÎÂÌ ÔÓ ÁÎË~ÂÌ , , Î DVD ÄÍÓ ËÒÍÚ ÒÊ Ò^ÂÌË, ÁÔËÒÌË ÔÓ ÁÎË~ÂÌ , , Î Ì ÍÏÂÚ, ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌËÚ , , Î Ì ÍÏÂÚ ÔÓ , ÂÏÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ. èÓ , ÂÏÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌ ÌÚËÒÌÂÚ DISPLAY , ÔÚË, Á Ò ÔÓfl, Ë ÏÂÌÚÓ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ. àÁÔÓÎÁ, ÈÚ v V, Á ËÁ·ÂÂÚ ÓÔ^ËflÚ Á ÔÓÏflÌ Ì , , Î, ÔÓÒΠËÁÔÓÎÁ, ÈÚ b B, Á ËÁ·ÂÂÚ ÊÂÎÌËfl , , Î. ÇÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Ì ËÒÍ ë ÑàëíÄçñàéççéíé 1 éÚ, ÓÂÚ ÔÓÒÚ, ÍÚ Á ËÒÍ: 2 èÓÒÚ, ÂÚ ËÒÍ : 3 áÚ, ÓÂÚ ÔÓÒÚ, ÍÚ Á ËÒÍ : 4 êÂ, , ÛÎËÈÚ ÏÂÌÚÓ Ì ÌÒÚÓÈÍËÚÂ Ì ËÒÍ : èË ÌflÍÓË ËÒÍÓ,  ÏÂÌÚÓ Ì ËÒÍ ÏÓÊ Ì Ò ÔÓfl, Ë Ì ÂÍÌ. 5 ÇÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ ÁÔÓ~, : 6 ÇÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ ÒÔË: Z OPEN/CLOSE (Z) Z OPEN/CLOSE (Z) v V b B, ENTER àÁ·ËÌÂ Ì ÂÊËÏ Ì Á, ÛÍ DVD ALL DivX íÓÁË Û ÏÓÊ ÔÓËÁ, ÂÊ 3-ËÁÏÂÂÌ ÒÛÌ ÂÙÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÒËÏÛÎË ÏÌÓ, , ÓÍÌÎÌÓ ÛËÓ ~ÂÁ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌ ÓÚ ,  ÍÓÌ, ÂÌ^ËÓÌÎÌË ÒÚÂÂÓÚÓÌÍÓÎÓÌË , ÏÂÒÚÓ ÓÚ ÔÂÚ ËÎË ÔÓ, Â~ ÚÓÌÍÓÎÓÌË, ÌÂÓ·iÓËÏË Á ÒÎÛ¯ÌÂ Ì ÏÌÓ, , ÓÍÌÎÌÓ ÛËÓ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ Á ÓϯÌÓ ÍËÌÓ. èÓ , ÂÏÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌ ÌÚËÒÌÂÚ DISPLAY , ÔÚË, Á Ò ÔÓfl, Ë ÏÂÌÚÓ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ. àÁÔÓÎÁ, ÈÚ v V, Á ËÁ·ÂÂÚ ÓÔ^ËflÚ Ì Á, ÛÍ, ÔÓÒΠËÁÔÓÎÁ, ÈÚ (b B, Á ËÁ·ÂÂÚ ÊÂÎÌËfl ÂÊËÏ Ì Á, ÛÍ (3D SUR. ÚËËÁÏÂÂÌ ÒÛÌ ËÎË NORMAL - ÌÓÏÎÂÌ). N PLAY (N) x STOP (x ) 20 RH387H-P-BHUNLLK-BUL 6/19/08 4:58 PM Page 21 ÇÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Ì ËÒÍ - ÍÍ, Ó Ó ÏÓÊÂÚ Ô, ËÚ ÇÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Ì ËÒÍ, ÍÓÈÚÓ ÒÊ ÏÂÌ DVD ëΠÁÂÊÌÂ Ì DVD, ÍÓÂÚÓ ÒÊ ÏÂÌ, Ô, Ó ÏÓÊ Ò ÔÓÍÊ ÂÍÌÚ Ì ÏÂÌÚÓ. àÁÔÓÎÁ, ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ b / B / v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ Á, , Î, ËÂÚÓ/, , Î, Ú, ÍÓflÚÓ ËÒÍÚ , ËËÚÂ, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER, Á ÒÚÚËÚ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ. çÚËÒÌÂÚ TITLE ËÎË MENU/LIST, Á Ò , ÌÂÚ ÍÏ ÂÍÌ Ì ÏÂÌÚÓ. ëÎÛ¯ÌÂ Ì ÁÎË~ÂÌ Á, ÛÍ HDD DVD ALL DivX çÚËÒÌÂÚ AUDIO, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ b ËÎË B ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ, Á ~ÛÂÚ ÁÎË~ÂÌ ÂÁËÍ Á Á, ÛÍ, ÛËÓÔËÒÚ ËÎË ÏÂÚÓ Á ÍÓËÌÂ. á·, flÌÂ Ì ÒÍÓÓÒÚÚ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌ HDD DVD ALL èË ÒÔflÌÓ Ò ÔÛÁ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌ ÌÚËÒÌÂÚ SCAN(bb ËÎË BB), Á Á·, ËÚ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ , ÔÓÒÓÍ ÌÔ ËÎË ÌÁ. åÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ ÁÎË~ÌËÚ ÒÍÓÓÒÚË Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ ÌÚËÒÍÌÂ Ì N SCAN(bb ËÎË BB). çÚËÒÌÂÚ PLAY (N), Á ÔÓÎÊËÚ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ Ò ÌÓÏÎÌ ÒÍÓÓÒÚ. èÂÒÍÓ~Ë ÍÏ ÒÎÂ, /ÔÂË¯Ì , , Î, /ÔËÒÚ/ÙÈÎ HDD DVD ALL ACD MP3 WMA DivX çÚËÒÌÂÚ SKIP (>), Á ÔÂÏËÌÂÚ ÍÏ ÒÎÂ, , , Î, /ÔËÒÚ/ÙÈÎ. çÚËÒÌÂÚ SKIP (. ), Á Ò , ÌÂÚ ÍÏ Ì~ÎÓÚÓ Ì ÚÂÍÛÚ , , Î, /ÔËÒÚ/ÙÈÎ. çÚËÒÌÂÚ , ÛÍÚÌÓ ÍÚÍÓ SKIP (. ), Á Ò , ÌÂÚ ÍÏ ÔÂË¯Ì , , Î, /ÔËÒÚ/ÙÈÎ. èÓÍÁ, ÌÂ Ì ÏÂÌÚÓ Ì Á, , Î, ËÂÚÓ DVD çÚËÒÌÂÚ TITLE, Á Ò ÔÓÍÊ ÏÂÌÚÓ Ì Á, , Î, ËÂÚÓ ËÎË ÏÂÌÚÓ Ì ËÒÍ. ÄÍÓ ÚÂÍÛÓÚÓ DVD Á, , Î, Ë ËÏ ÏÂÌ, ÏÂÌÚÓ Ì Á, , Î, ËÂÚÓ Ò ÔÓfl, fl, Ì ÂÍÌ. Ç ÔÓÚË, ÂÌ ÒÎÛ~È ÏÓÊ Ò ÔÓfl, Ë ÏÂÌÚÓ Ì ËÒÍ. èÓ, ÚÓÂÌËÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ HDD DVD ALL ACD MP3 WMA çÚËÒÌÂÚ REPEAT ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ, Á ËÁ·ÂÂÚ ÂÎÂÏÂÌÚ Á ÔÓ, ÚÓÂÌËÂ. íÂÍÛÓÚÓ Á, , Î, ËÂ, , , Î, , ÔÔÍ ËÎË ÔËÒÚ Â Ò , ÁÔÓËÁ, ÂÊÚ ÏÌÓ, , ÓÍÚÌÓ. á Ò , ÌÂÚ ÍÏ ÌÓÏÎÌÓ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ, ÌÚËÒÌÂÚ REPEAT ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ, Á ËÁ·ÂÂÚ [Off]. èÓÒÚ, flÌÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ Ì ÔÛÁ çÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP (X), Á ÔÓÒÚ, ËÚ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ Ì ÔÛÁ. N çÚËÒÌÂÚ PLAY (N), Á , ÁÓ·ÌÓ, ËÚ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ. ÇÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Í ÔÓ Í HDD DVD ALL çÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP (X) ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ Á , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Í ÔÓ Í. èÓ , ÂÏÂ Ì ÂÊËÏ PAUSE ÏÓÊÂÚ Ò ÔË, ËÊ, Ú , ÍÚÓ ÌÚËÒÍÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ b / B. èÓ, ÚÓÂÌËÂ Ì ÓÔÂÂÎÂÌ ÓÚflÁÍ (A-B) HDD DVD ALL ACD ÅÁÓ ÔË, ËÊ, Ì ÌÔ ËÎË ÌÁ HDD DVD ALL ACD DivX çÚËÒÌÂÚ SCAN (m ËÎË M) Á ÔË, ËÊ, Ì ·ÁÓ ÌÔ ËÎË ·ÁÓ ÌÁ ÔÓ , ÂÏÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ. [. . . ] b íÂÎÂ, ËÁÓÚ Ì  ÒÚÂÂÓÒ, ÏÂÒÚËÏ. b èÂ, ÌÚ ÔÓ, , Ï Ì  , ÒÚÂÂÓÙÓÏÚ. b àÁiÓÌËÚ , , ÌÂÁ A/V Ì Û ÌÂ Ò Ò, ÁÌË ÍÏ , iÓÌËÚ , , ÌÂÁ TV A/V. b ÄÍÓ , ¯ËflÚ ÚÂÎÂ, ËÁÓ Ì  ÔË, , ÓÂÌ Á 96 kHz ~ÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓÛÎ^Ëfl, ÌÒÚÓÈÚ ÓÔ^ËflÚ [Sampling Freq. ] Ì [48 kHz] ÓÚ ÏÂÌ SETUP. äÓ, , ÚÓ Â ÌÔ, ÂÌ ÚÓÁË ËÁ·Ó, ÛÂÚ , ÚÓÏÚË~ÌÓ ÔÂÓ·ÁÛ, , ÒË~ÍË 96 kHz ÒË, , ÌÎË Ì 48 kHz, ÚÍ ~ , ¯Ú ÒËÒÚÂÏ ÏÓÊ , , Ë ÂÍÓË. [. . . ]