ръководство на потребителя MTD ELECTRIC VERTICUTTER

[. . . ] 769-01568A jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Magyar Slovensky Românete Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc®å¼ ¡½æ¨apc®å Eesti Lietuviskai Latviesu valod Ma®eªo¸c®å Bosanski 4 11 18 25 31 37 43 52 60 67 74 81 88 ¡½æ¨apc®å sÿ½¹a¸e µa e®cÿæoa¹aýåø -- ®ocañ®a, ®ºæ¹ååpaóa ÿo½px¸oc¹¸åø cæo¼, c eæe®¹po¯o¹op C½ª½p²a¸åe ³a aòa¹a ¢eµoÿac¸oc¹ . . . . . . . . . . 52 Mo¸¹åpa¸e ¸a ºpeªa . . . . . . . . . . . . . . . 54 ͺ¸®ýåø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 O¢c溲a¸e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 s®aµa¸åø µa ®ºæ¹ååpa¸e ¸a ÿo½px¸oc¹¸åø cæo¼ . . . . . . . . . . 57 TMpa¸cÿop¹åpa¸e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ¥oñåc¹a¸e/O¢c溲a¸e . . . . . . . 57 ³aµå¯øa¸e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ¦apa¸ýåø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 sc¹a¸oøa¸e å o¹c¹pa¸øa¸e ¸a ÿopeªå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ³a aòa¹a ¢eµoÿac¸oc¹ ŵÿoæµa¼¹e ºpeªa ÿo ÿpeª¸aµ¸añe¸åe! TMoµå ºpeª e ÿpeª¸aµ¸añe¸ ÿpeªå¯¸o: -- µa åµÿoæµa¸e c½o¹e¹c¹åe c åµæo²e¸å¹e ¹oa ºÿ½¹a¸e µa e®cÿæoa¹aýåø oÿåca¸åø å º®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹; -- ®a¹o ®ocañ®a, ®ºæ¹ååpaóa ÿo½px¸oc¹¸åø cæo¼ ¸a ¹pe¸å ÿæoóå, ªo¯aò¸a¹a ¨paªå¸a å ÿap®oe¹e. cø®o åµÿoæµa¸e µa ýeæå, paµæåñ¸å o¹ ÿocoñe¸å¹e, ce c¯ø¹a µa ¸eýeæec½o¢paµ¸o. ¥oæµa¹eæø¹ ¸ocå æåñ¸a o¹¨oop¸oc¹ µa ¸a¸ece¸å¹e óe¹å ¸a ¹pe¹å æåýa å ¸a ¹øx¸a¹a co¢c¹e¸oc¹. Co¢c¹e¸op½ñ¸o ¸aÿpae¸å ÿpo¯e¸å ÿo ºpeªa oco¢o²ªaa¹ ÿpoåµoªå¹eæø o¹ o¹¨oop¸oc¹ µa ¸ac¹½ÿåæå¹e cæeªc¹åe ¸a ¹oa óe¹å. O¢óå º®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹ ¹oµå paµªeæ óe ¸a¯epå¹e o¢óå º®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹. [. . . ] Pe²eóåø¹ ¯exa¸åµ½¯ ªoÿåpa µe¯ø¹a å ºpeª½¹ ¯o²e ªa ce µaªå²å. ¡½æ¨apc®å -- -- -- -- ¥peÿ½a¸e -- ¥på o¢p½óa¸e ÿoco®a¹a ¸a ªå²e¸åe ¸a ºpeªa ¯o²e¹e ªa ce ÿpeÿ½¸e¹e c½pµaóåø ®a¢eæ å ªa ce ¸apa¸å¹e. oªe¹e ®a¢eæa å¸a¨å ¹a®a ñe ªa ¸e ¯o²e ªa ÿoÿaª¸e µo¸a¹a, ®oø¹o ½på¹e å pa¢o¹å¹e. -- Kapa¼¹e ºpeªa ca¯o c ¸op¯aæ¸o ¹e¯ÿo. ¥opeªå ¸a ºpeªa -- Ka¯½¸å¹e, paµx½pæø¸å¹e ®æo¸å åæå ªpº¨å ÿoªo¢¸å ÿpeª¯e¹å ¯o¨a¹ ªa ªoeªa¹ ªo ÿope²ªa¸e ¸a ºpeªa å ¸apºòaa¸e ¸a íº¸®ýåå¹e ¯º. ¥peªå cø®o åµÿoæµa¸e o¹c¹pa¸øa¼¹e ¹½pªå¹e ÿpeª¯e¹å o¹ pa¢o¹¸a¹a ÿæoó. -- ŵÿoæµa¼¹e ºpeªa ca¯o ¢eµºÿpeñ¸o c½c¹oø¸åe. ¥peªå cø®o åµÿoæµa¸e ¸aÿpae¹e o¨æeª. ¥på ÿpoep®a o¢½p¸e¹e oco¢e¸o ¸å¯a¸åe µa ÿopeªå å µa ¹oa ªaæå ªo¢pe ca µaxa¸a¹å ÿpeªÿaµ¸å¹e ¯exa¸åµ¯å, eæe®¹påñec®å¹e o¢c溲aóå eæe¯e¸¹å, ®a¢eæå¹e, ÿo ®oå¹o ÿpe¯å¸aa ¹o®, å ¢oæ¹oå¹e c½eªå¸e¸åø. ¥peªå åµÿoæµa¸e ÿoª¯e¸e¹e ÿopeªe¸å¹e ñac¹å. Ñacoe µa pa¢o¹a Cÿaµa¼¹e ¸aýåo¸aæ¸å¹e/ ®o¯º¸aæ¸å¹e ÿpeªÿåca¸åø o¹¸oc¸o ñacoe¹e µa pa¢o¹a (ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹ ce oceªo¯e¹e o¹ c½o¹e¹¸a¹a å¸c¹å¹ºýåø). s®aµa¸åø µa ÿoco®å¹e ³a º®aµa¸åø¹a µa ÿoco®å¹e (¸aÿpå¯ep æøo/ªøc¸o) åµxo²ªa¯e å¸a¨å o¹ ªp½²®a¹a µa ºÿpaæe¸åe ÿoco®a -- ÿoco®a¹a ¸a ªå²e¸åe ¸a ºpeªa. -- 55 ¡½æ¨apc®å sÿ½¹a¸e µa e®cÿæoa¹aýåø -- ®ocañ®a, ®ºæ¹ååpaóa ÿo½px¸oc¹¸åø cæo¼, c eæe®¹po¯o¹op ¥opaªå ¹aµå ÿpåñå¸a o¢p½óa¼¹e ¸å¯a¸åe ¸a ®ope®¹¸o¹o pe¨ºæåpa¸e ¸a pa¢o¹¸a¹a ª½æ¢oñå¸a. ®æ÷ñe¹e óeÿceæa ÿ½po ®½¯ òaæ¹epa/óe®epa ¸a ºpeªa å cæeª ¹oa ®o¸¹a®¹ 230 V. 5. ŵ®æ÷ña¸e ¸a ªå¨a¹eæø ¥ºc¸e¹e æoc¹a µa ®æ÷ña¸e (íå¨. Cæeª ®pa¹®o pe¯e ªå¨a¹eæø¹ å pe²eóåø¹ ¯exa¸åµ½¯ cÿåpa¹. 6. Kºæ¹ååpa¸e ¸a ÿo½px¸oc¹¸åø cæo¼ Íå¨. 6 ®æ÷ñe¹e ªå¨a¹eæø ®a®¹o e ÿo®aµa¸o. ©å²e¹e ºpeªa ÿo ºcÿopeª¸å æå¸åå. ¥oc¹ae¹e c½pµaóåø ®a¢eæ ¸aå¹ ¸a ¨oæe¯å ®p½¨oe ¢æåµo ªo ºpeªa. 4. ®æ÷ña¸e ¸a ªå¨a¹eæø !¥aµe¹e p½ýe¹e å ®pa®a¹a cå ªaæeñ o¹ pe²eóåø ¯exa¸åµ½¯. 5 ¥ap®åpa¼¹e ºpeªa ¸a pa¸a ÿo½px¸oc¹, ÿo ½µ¯o²¸oc¹ ÿo®på¹a c ¸åc®a åæå c ¯aæ®o ¹pea. Æe®o ¸a®æo¸e¹e ºpeªa ¸aµaª, ¹a®a ñe ÿpeª¸å¹e ®oæeæa ªa ca co¢oª¸å (íå¨. [. . . ] ŵaªe¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a, o¹c¹pa¸e¹e ¢æo®åpo®a¹a. ¥poepe¹e ®a¢eæa, ºepe¹e ceñe e c½pµa¸ ªo¢pe, o¹¸oo ®æ÷ñe¹e óeÿceæa ®o¸¹a®¹a. ŵ®æ÷ñe¹e óeÿceæa, o¹c¹pa¸e¹e µaÿºòa¸e¹o o¹opa µa åµx½pæø¸e ¸a ¹pea¹a, åµña®a¼¹e o®oæo 10 ¯å¸. Å ®æ÷ñe¹e o¹¸oo. [. . . ]