ръководство на потребителя OLYMPUS E€

[. . . ] ( В интерес на постоянното подобряване на продуктите Olympus си запазва правото да осъвременява или променя информацията, съдържаща се в настоящата инструкция. ( Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящата инструкция, са направени по време на разработка на продукта и може да се различават от актуалния продукт. Относно тази инструкция За да разберете основните функции на този фотоапарат Кратък обзор Стъпка по стъпка инструкциите Ви показват как да настроите фотоапарата и как да използвате основните функции за правене и възпроизвеждане на фотоснимки. Препоръчва се за: • Хора, използващи за първи път цифров фотоапарат OLYMPUS • Хора, които нямат много опит в използването на цифров фотоапарат Проверете наличността на тези артикули (съдържание на кутията) . . . 3 Подготвяне на батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Зареждане на батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Включване на фотоапарата . . . . . . . . . . . . . 5 Настройване на датата и часовото време. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Правене на снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Преглед на снимките. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 За бързото намиране на нужната информация Различните бутони и менюта на фотоапарата са описани в съответствие с техните функции. Намерете нужната информация относно термин, функция или определена тема. [. . . ] • За връщане към главното меню щракнете «Menu» (меню) в прозореца за разпечатване на снимки «Photo Print». Прехвърляне и запаметяване на снимки на компютъра без използване на OLYMPUS Master Този фотоапарат е съвместим със софтуера USB mass storage. Можете да свържете фотоапарата към компютъра чрез доставения USB кабел за прехвърляне и запаметяване на снимки на компютъра без използване на OLYMPUS Master. Следната работна среда е необходима за свързване на фотоапарата към компютъра чрез USB кабел. Windows: Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP Macintosh: Mac OS 9. 0 до 9. 2/X Забележка • Ако компютърът Ви работи с Windows 98SE, ще трябва да инсталирате USB драйвер. Преди да свържете фотоапарата към компютъра чрез USB кабел, щракнете два пъти върху файловете от следната папка на доставения OLYMPUS Master CD-ROM. (Drive name): \USB\INSTALL. EXE • Трансферът на данни не е гарантиран в следната работна среда, дори и ако Вашият компютър е оборудван с USB порт. • Windows 95/98/NT 4. 0 • Windows 98SE модернизиран от Windows 95/98 • Mac OS 8. 6 или по-стар • Компютри с USB порт, прибавен посредством карта за разширение и т. н. • Компютри без фабрично инсталирана операционна система и домашно направени компютри. Увеличаване броя на езиците Бъдете сигурни, че батерията Ви е напълно заредена! 1 Използване на OLYMPUS Master Убедете се, че компютърът Ви е свързан с интернет. Щракнете «Update Camera» (актуализиране на фотоапарата) на главното меню на OLYMPUS Master. • След избиране на функцията за актуализиране на фотоапарата «Update Camera» OLYMPUS Master показва прозорец със съвети за безопасност. 2 3 48 Поставете USB кабела в USB порта на компютъра. Поставете другия край на USB кабела в мултиконектора на фотоапарата. • Фотоапаратът се включва автоматично. • Мониторът се включва и се появява екранът за избор на USB връзка. BG 4 5 Изберете [PC] (компютър) и натиснете Q. Освен това когато правите снимка, поставете копчето за избиране на функция на h, за да намалите размазването. Факторите, които могат да причинят размазване на снимката, са следните: • Когато използвате оптическо увеличение, цифрово увеличение или zoom с най-голямо увеличение, за да направите снимка • Когато е настроена ниска скорост на затвора за снимане на тъмен обект • Когато не може да се използва светкавица или когато е избрана ниска скорост на затвора в режим на снимане. Правене на снимки без светкавица Светкавицата се задейства автоматично, ако светлината е недостатъчна или ако е възможно размазване. Ако обектът е прекалено отдалечен, светкавицата няма да има ефект. В такъв случай направете снимки без светкавица по следния начин: Настройте фотоапарата на режим h Опознайте по-добре Вашия фотоапарат • Тъй като чувствителността на светлочувствителната матрица CCD се увеличава автоматично, можете да правите снимки на тъмни места с изключена светкавица. g «h Правене на снимки, използвайки стабилизацията на цифровото изображение» (стр. 15) Снимката е прекалено зърнеста За това би могло да има различни причини. Използване на цифровото увеличение за правене на снимки в едър план • С цифровото увеличение част от снимката се отрязва и се увеличава. Колкото по-голямо е увеличението, толкова по-едрозърнеста е снимката. Правене на снимки с копче за избиране на функция, поставено на M или f режим, поставен на W, S или X • При правене на снимки в гореспоменатите режими «сцена» шумопотискането може да се задейства автоматично за по-ясни снимки на тъмни обекти. Ако шумопотискането не се задейства, снимката може да се получи зърнеста. Правене на снимки на плаж или при сняг • Често ярки обекти (като напр. сняг) излизат по-тъмни от естествения им цвят. Настройте [EXPOSURE COMP. ] (КОМПЕНСАЦИЯ НА ЕКСПОНАЦИЯТА) към [+], за да направите тези обекти по-близки до реалните им оттенъци. [. . . ] 21, 55 Каишка за носене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Капак на гнездото за батерията/ за картата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Карта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 62 КОМПЕНСАЦИЯ НА ЕКСПОНАЦИЯТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]