Подробни инструкции за употреба може да намерите в упътването за употреба.
[. . . ] ï¸ îÂÌ, , ÑÓÌ, , , 13 ENERGY STAR® fl, ÎflÂÚÒfl ÚÓ, Ì°Ï ÁÌÍÓÏ, ÁÂ, , ËÒÚËÓ, ÌÌ°Ï , ëòÄ.
O'ZBEK
ìäêÄçëúäÄ
ENGLISH
èflÏfl ÁÔËÒ¸ Ì USB
ìÌËÍθ̰ ÙÛÌÍ^ËË
èÓ, °¯ÂÌË Í~ÂÒÚ, ËÁÓ·ÊÂÌËfl Ó Full HD (1080p)
èÓÎÛ~ÂÌËÂ ËÁÓ·ÊÂÌËfl Í~ÂÒÚ, Full HD Ò ÔÓÏÓ¸ ÔÓÒÚÓÈ ÌÒÚÓÈÍË
èÂÂÈÚË Ì ÒÚ. 5
áÔËÒ¸ ÏÛÁ°ÍË Ò ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ Ì ÛÒÚÓÈÒÚ, Ó USB.
èÂÂÈÚË Ì ÒÚ. 14
ëÂÎÌÓ , äËÚÂ
P/NO : MFL57098635
KD400_RUS
9/30/09
4:19 PM
Page 2
ÅÂÁÓÔÒÌÓÒÚ¸
éÒÚÓÓÊÌÓ
ç ÓÚÍ°, Ú¸, ÓÔÒÌÓÒÚ¸ Û ÎÂÍÚË~ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂÊÌËÂ Û ÎÂÍÚË~ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÓÔÛÒÍÂÚÒfl ÒÌËÏÚ¸ Í°¯ÍÛ (ËÎË ÁÌ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ÔÔÚÛ° ÓÚÒÛÚÒÚ, ÛÚ ÂÚÎË, Ú·ÛË ÚÂiÌË~ÂÒÍÓ, , Ó Ó·ÒÎÛÊË, ÌËfl ÒËÎÏË ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl. [. . . ] Semi Karaoke (çÂÔÓÎÌÓ ÍÓÍÂ) - ÔÓÒΠÁ, ¯ÂÌËfl , , Î, °, Á, , Î, Ëfl ËÎË ÁÔËÒË Ú ÙÛÌÍ^Ëfl ÓÚÓ·ÊÂÚ Ó^ÂÌÍÛ Ì ÍÌÂ, ÒÓÔÓ, ÓÊÂÏÛ ÙÌÙÏË. · [ÇÍÎ. ]: ÔÓ Á, ¯ÂÌËË ÔÂÌËfl Ì ÍÌ ÔÓfl, ËÚÒfl Ó^ÂÌÍ. · [Ç°ÍÎ. ]: Ó^ÂÌÍ Ì ÍÌ Ì ÔÓfl, ÎflÂÚÒfl, ÙÌÙ° Ì Á, Û~Ú.
éÚÓ·ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ^ËË ËÒÍ
èÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ, , Ó ÛÔ, ÎÂÌËfl
1 çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY: 2 Ç°·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ: 3 éÚÂ, , ÛÎËÛÈÚ ÌÒÚÓÈÍË ÏÂÌ Display: 4 ÑÎfl , ÓÁ, ÂÌËfl ËÎË , °iÓ ÌÊÏËÚÂ:
1/6
DISPLAY Uu Ii DISPLAY
áÏÂ~ÌËfl:
- ÑÎfl ÚÓÈ ÙÛÌÍ^ËË ÔÓÓÈÛÚ ËÒÍË DVD Ë DVD Karaoke Ò ·ÓΠ~ÂÏ 2-Ïfl ÓÓÊÍÏË. - èÓÒÏÚË, fl ÙËθϰ, ÓÚÍÎ~ÈÚ ÙÛÌÍ^Ë Semi Karaoke (çÂÔÓÎÌÓ ÍÓÍÂ) , ÏÂÌ SETUP ËÎË Ì ÔÓÍÎ~ÈÚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÂÒÎË ÔË ÒÏÂÌ , , Î, ° ÁÚÒfl Á, ÛÍË ÙÌÙ ËÎË ÏÛÁ°ÍθÌÓ, , Ó ÒÓÔÓ, ÓÊÂÌËfl. SSR (Real Time Score - Ò~ÂÚ , ÂÊËÏ ÂθÌÓ, , Ó , ÂÏÂÌË) Ú ÙÛÌÍ^Ëfl ·ÛÂÚ ÓÚÓ·ÊÚ¸ Ò~ÂÚ , ÂÊËÏ ÂθÌÓ, , Ó , ÂÏÂÌË, ÔÓ, Âflfl ËÌÚÂ, Î Ë ËÚÏ , Ó , ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂÒÌË; ÙÛÌÍ^Ëfl ·ÓÚÂÚ ÚÓθÍÓ , ÂÊËÏ ÍÓÍÂ. Ç°·ÂËÚ [ÇÍÎ. ]: èÎÌÍ Ò~ÂÚ ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl, ÔË ÚÓÏ ÔÓ, ÂflÚÒfl ËÌÚÂ, Î Ë ËÚÏ. Ç°·ÂËÚ [Ç°ÍÎ. ]: ÔÎÌÍ Ò~ÂÚ Ì ÍÌ Ì ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl. ùÚ ÙÛÌÍ^Ëfl Ì ÔÓÂÊË, ÂÚÒfl , ÂÊËÏ Semi karaoke. íÂÍÛ Á, , Î, Ë (ËÎË ÁÔËÒ¸), ÌÓÏÂ/ӷ ~ËÒÎÓ Á, , Î, ËÈ (ËÎË ÁÔËÒÂÈ) çÓÏ ÚÂÍÛÂÈ , , Î, °/ӷ ~ËÒÎÓ , , Î, éÒÚ, ¯ÂÂÒfl , ÂÏfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl Ç°·ÌÌ°È flÁ°Í Á, ÛÍÓ, Ó, , Ó ÒÓÔÓ, ÓÊÂÌËfl ËÎË ÍÌÎ Ç°·ÌÌ°Â ÒÛ·ÚËÚ° Ç°·ÌÌ°È ÍÛÒ/ӷ ~ËÒÎÓ ÍÛÒÓ, Ç°·ÌÌ°È Á, ÛÍÓ, ÓÈ ÂÊËÏ
4/26
1 ENG D
3/2. 1CH
1 KOR
1/3
ëËÏ, Óΰ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ°Â , ÌÒÚÓflÂÏ ÛÍÓ, ÓÒÚ, Â
ÇÒ ËÒÍË Ë ÙÈΰ, ÔÂÂ~ËÒÎÂÌÌ°Â ÌËÊ ÑËÒÍË DVD Ë ÙËÌÎËÁËÓ, ÌÌ°Â ËÒÍË DVD±R/RW îÈΰ DivX ALL DVD DivX îÈΰ ÙÓÏÚ MP3 îÈΰ WMA ÄÛËÓ ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍË MP3 WMA ACD
10
KD400_RUS
9/30/09
4:19 PM
Page 11
ÇÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËÂ ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ ËÎË ÙÈÎ
èÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ, , Ó ÛÔ, ÎÂÌËfl
1 éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ Ò ËÒÍÓÏ: (Ì ÂÒË, ÂÂ): Z) 2 á, , ÛÁËÚ ËÒÍ: (Ì ÂÒË, ÂÂ): 3 áÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ Ò ËÒÍÓÏ: (Ì ÂÒË, ÂÂ): Z) 4 éÚÂ, , ÛÎËÛÈÚ ÌÒÚÓÈÍË ÏÂÌ: àÎË , °·ÂËÚ ÙÈÎ ÔÓ ÏÂÌ: 5 ç~ÌËÚ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌË ËÒÍ: 6 éÒÚÌÓ, ËÚ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl ËÒÍ: UuIi Uu
B
ìÒÍÓÂÌÌ°È ÔÓËÒÍ , ÔÂÂ ËÎË ÌÁ
ALL
çÊÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË m ËÎË M ÔË , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËË ÔÓËÁ, ÓËÚÒfl ÛÒÍÓÂÌÌ°È ÔÓËÒÍ , Ô ËÎË ÌÁ. èÓ, ÚÓÌ°Ï ÌÊÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË m ËÎË M ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl. çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) Îfl , ÓÁÓ·ÌÓ, ÎÂÌËfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl Ò ÌÓÏθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸.
Ç°·Ó flÁ°Í ÒÛ·ÚËÚÓ,
DVD
DivX
èÓ, ÚÓÌ°Ï ÌÊÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE , Ó , ÂÏfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl ÁÂÚÒfl ÊÂÎÂÏ°È flÁ°Í ÒÛ·ÚËÚÓ, .
PLAY STOP
áÏÂÎÂÌÌfl ÒÍÓÓÒÚ¸ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl
DVD
x
ÇÓ , ÂÏfl ÔÛÁ° , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ bb ËÎË BB Îfl ÁÏÂÎÂÌËfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl , ÔflÏÓÏ ËÎË Ó·ÚÌÓÏ ÌÔ, ÎÂÌËË. · ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ ÌÌ°i: 32320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40192 Í·ËÚ/Ò (WMA). · îÓÏÚ ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660. · åÍÒËÏθÌÓ ÍÓÎË~ÂÒÚ, Ó ÙÈÎÓ, Ì ËÒÍÂ: ÏÂ̸¯Â 999 (ӷ ~ËÒÎÓ ÙÈÎÓ, Ë ÔÔÓÍ).
í·Ó, ÌËfl Í ÙÈÎÛ DivX DivX
· êÁ¯fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸: 800x600 (ò x Ç) ÔËÍÒÂÎÂÈ. · àÏfl ÙÈÎ, ÒÓÂÊ ÒÛ·ÚËÚ° DivX, Ì ÓÎÊÌÓ ÔÂ, °¯Ú¸ ÔË , , Ó 45 ÁÌÍÓ, . · ÖÒÎË , ËÏÂÌË ÙÈÎ DivX ÔËÒÛÚÒÚ, ÛÂÚ ÒËÏ, ÓÎ, ÍÓÚÓ°È ÌÂ, ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·ÁËÚ¸, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·ÊÚ¸Òfl , , Ë ÁÌÍ " _ ". · ÖÒÎË , ËÂÓ-Ë ÛËÓÒÚÛÍÚÛ ÁÔËÒÌÌ°i ÙÈÎÓ, Ì ÒϯË, ÚÒfl, ÚÓ , °, ÓËÚÒfl ÎË·Ó , ËÂÓ, ÎË·Ó ÛËÓÒË, , ÌÎ. · ÖÒÎË ËÏfl ÙÈÎ ÙËÎ¸Ï ÓÚÎË~ÂÚÒfl ÓÚ ËÏÂÌË ÙÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ, , ÚÓ , Ó , ÂÏfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl ÙÈÎ DivX ÒÛ·ÚËÚ° ÏÓ, , ÛÚ Ì ÓÚÓ·ÊÚ¸Òfl. Playable DivX file : «. avi», «. mpg », «. mpeg », «. divx». ÇÓÒÔÓËÁ, ÓËÏ°È ÙÓÏÚ ÍÓÂÍ : SubRip (*. srt/*. txt) , SAMI(*. smi), SubStation Alpha (*. ssa/*. txt), MicroDVD (*. sub/*. txt), SubViewer 2. 0 (*. sub/*. txt) VobSub (*. sub). ÇÓÒÔÓËÁ, ÓËÏ°È ÙÓÏÚ ÍÓÂÍ: DIVX3. xx, DIVX4. xx, DIVX5. xx, MP43, 3IVX. ÇÓÒÔÓËÁ, ÓËÏ°È ÙÓÏÚ Á, ÛÍÓ, Ó, , Ó ÒÓÔÓ, ÓÊÂÌËfl: AC3, PCM, MP3, WMA. [. . . ] çÔ, ¸Ú ÔÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ, , Ó ÛÔ, ÎÂÌËfl ÚÓ~ÌÓ Ì ÓÒÌÓ, ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÂÒË, Â. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ, , Ó ÛÔ, ÎÂÌËfl Ì ÒÒÚÓflÌËË Ó 23 ÙÛÚÓ, (7 Ï). ìÎËÚ ÔÂÔflÚÒÚ, ËÂ. áÏÂÌËÚ ËÁÒiÓÓ, ÌÌ°Â ÎÂÏÂÌÚ° ÔËÚÌËfl ÌÓ, °ÏË.
18
KD400_RUS
9/30/09
4:19 PM
Page 19
îÓÏÚ° , ÓÒÔÓËÁ, ÓËÏ°i ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍÓ,
îÓÏÚ
DVD-VIDEO: ÑËÒÍË, ÌÔËÏÂ, Ò ÁÔËÒflÏË ÙËθÏÓ, , ÍÓÚÓ°Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË , ÁflÚ¸ ÌÔÓÍÚ. [. . . ]