ръководство на потребителя PANASONIC DMCSZ7EF

[. . . ] Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique Modèle n° DMC-SZ7 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. VQT3Z06 F1211MR0 until 2012/03/08 Contenu Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Noms des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Préparatifs Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Insertion de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Insertion et retrait de la Carte (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 À propos de la mémoire interne/carte . . . . . 15 • Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible. . . . . . . . . . . . . . 17 Paramétrage de l’horodateur (horloge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Changement de la configuration de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Conseils pour prendre de bonnes photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Équipez-vous de la courroie et tenez l’appareil photo avec précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Prévention d’instabilité (l’appareil photo est secoué) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Photos avec piste sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 • Création d'Images Fixes à partir d’un Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Effacement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • Pour effacer une seule image . . . . . . . . . . . 36 • Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 50) ou toutes les images . . . . . 37 Configuration du Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 • Configuration des rubriques du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 • Utilisation du menu rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . 39 À propos du menu de configuration . . . . . . . . 40 Enregistrement À propos de l’écran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pour utiliser le zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • Utilisation du Zoom Optique/ Utilisation du Zoom Optique Etendu (EZ)/Utilisation du Zoom Intelligent/Utilisation du Zoom Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Prises de vues en utilisant le flash incorporé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • Sélection du réglage du flash approprié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pour prendre des photos en gros plan ([MPA macro]/[Zoom macro]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Prises de vues avec retardateur. . . . . . . . . . . . . . 57 Compensation de l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Prises de vues à l'aide du Bracketing Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Enregistre des images qui ressemble à des dioramas (Mode effet Miniature). . . . 60 Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode scène) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 • [Portrait]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 • [Grain de peau] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 • [Paysage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 • [Panorama]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 • [Sports] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Portrait noct. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Paysage noct. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Prise noct. manu. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Nourriture] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • [Bébé1]/[Bébé2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • [Animal domes. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • [Crépuscule] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • [Haute sens. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • [À travers la vitre] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • [Encadrement] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Pour prendre des photos en 3D (Mode photo 3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Prendre une photo avec la fonction reconnaissance faciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • Configuration Visage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Saisie d’un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Utilisation du menu [Enr. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fonctions de base Pour sélectionner le Mode Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Changement de la configuration . . . . . . . 24 Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode Image Normale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mise au point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pour enregistrer des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 • Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film. . . . 31 Visualisation de photos ([Lect. normale]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • Sélection d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • Affichage des écrans multiples (Visualisation “mosaïque”) . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Utilisation du zoom de lecture . . . . . . . . . . . 33 -2- • [Format imag] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Qualité]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 • [Sensibilité]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 • [Éq. blancs] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 • [Mode AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 • [MPA rapide] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • [Rec. visage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • [Exposition i. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • [Vit. [. . . ] Les autres visages se trouvant à la même distance que les visages présents dans les zones MPA jaune sont également mis au point. Note • Sous certaines conditions de prises de vue incluant les cas suivants, la fonction de reconnaissance faciale peut échouer, rendant impossible la détection des visages. [Mode AF] passe sur [ ] ([Ø] tandis qu’un film est enregistré). – Lorsque le visage n’est pas face à l’appareil photo – Lorsque le visage se situe dans un angle – Lorsque le visage est extrêmement lumineux ou sombre – Lorsqu’il y a peu de contraste sur les visages – Lorsque des éléments du visage sont cachés par des lunettes, etc. – Lorsque le visage apparaît petit à l’écran – Lorsqu’il y a des mouvements rapides – Lorsque le sujet est autre qu’un être humain – Lorsque l’appareil photo est secoué – Lorsque le zoom numérique est utilisé • Si l'appareil photo enregistre autre chose que le visage d'une personne, changez les paramètres pour autre chose que [š]. ∫ Configuration de [ ] ([Recherche MPA]) Alignez le sujet avec le cadre du suivi MPA, et appuyez sur 4 pour le verrouiller sur le sujet. A Cadre du suivi MPA • La zone MPA sera affichée en jaune lorsqu’un sujet est reconnu, et la mise au point sera automatiquement ajustée de façon continue en suivant le mouvement du sujet (Suivi dynamique). • Le suivi MPA est annulé lorsque 4 est de nouveau appuyé. A Note • La fonction de suivi dynamique peut ne pas fonctionner suffisamment dans les cas suivants: – Lorsque le sujet est trop petit – Lorsque le lieu de l’enregistrement est trop sombre ou trop lumineux – Lorsque le sujet se déplace trop rapidement – Lorsque l’arrière-plan est de la même couleur ou de couleur similaire à celle du sujet – Lorsqu’il y a des secousses – Lorsque le zoom est utilisé • Si le verrouillage échoue, le cadre du suivi MPA deviendra rouge puis disparaîtra. Appuyez de • L'appareil photo enregistre les photos avec le [Mode AF] ainsi [Ø] une fois verrouillé ou si le Suivi Dynamique ne fonctionne pas. nouveau sur 4. - 80 - Enregistrement [MPA rapide] Modes applicables: Aussi longtemps que l’appareil photo sera tenu de façon stable, il réglera automatiquement la mise au point et le réglage de la mise au point sera alors plus rapide lorsque le déclencheur est pressé. Cela est pratique lorsque, par exemple, vous ne voulez pas rater l’opportunité d’une photo. Configuration: [OUI]/[NON] Note • L’énergie de la batterie peut être consommée plus rapidement que d’habitude. • Appuyez à mi-course sur le déclencheur à nouveau s’il est difficile de faire la mise au point sur • Il n’est pas utilisé pendant le suivi MPA. • [MPA rapide] ne peut pas être réglé dans [Portrait noct. ], [Paysage noct. ] et [Prise noct. visage] Note • Référez-vous à la P69 pour avoir des détails. [Exposition i. ] Modes applicables: Le contraste et l’exposition seront automatiquement ajustés s’il y a une grande différence entre l’arrière-plan et le sujet, pour rendre l’image le plus semblable possible de ce que vous voyez. Configuration: [OUI]/[NON] Note •[ ] à l’écran devient jaune si [Exposition i. ] est effectif. • Même si la [Sensibilité] est sur [100], la [Sensibilité] peut être paramétrée à un niveau plus • L’effet de compensation peut ne pas être accompli selon certaines conditions. élevé que [100] si la photo est prise avec [Exposition i. ]. - 81 - Enregistrement [Vit. mini. ] Modes applicables: Vous pouvez prendre une photo claire dans un endroit sombre en réglant [Vit. Vous pouvez également la régler plus rapidement pour réduire le flou du sujet. Paramètres: [AUTO], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8], [1/4], [1/2], [1] Réglage de la vitesse d’obturation minimale Luminosité Instabilité 1/125 Plus sombre Rare 1 Plus claire Souvent Note • Ceci devrait être habituellement réglé sur [AUTO] pour prendre des photos. (Lorsque vous sélectionnez une vitesse d’obturation minimale autre que [AUTO], [ • Lorsque [AUTO] est sélectionné, la vitesse d’obturation peut être réglée sur 1 seconde s’il n’y a nous vous conseillons donc l’utilisation d’un trépied et du retardateur pour prendre des photos. ] apparaît à l’écran. ) • Le réglage de [Vit. mini. ] sur une vitesse plus lente peut augmenter les chances d’instabilité, • Le paramétrage de [Vit. mini. ] sur une vitesse plus rapide peut rendre les photos plus sombres, nous vous conseillons donc de prendre des photos dans un endroit bien éclairé. Si une exposition correcte ne peut pas être effectuée, [ ] clignotera en rouge lorsque le déclencheur est appuyé à mi-course. pas beaucoup de secousse à ajuster avec le [Stabilisat. ], ou si le [Stabilisat. ] est réglé sur [NON]. [I. [. . . ] • En utilisant le Zoom optique étendu, l’action du zoom s’arrêtera temporairement. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. Le zoom ne va pas jusqu’à son agrandissement maximum. • Est-ce que l’appareil photo est réglé sur le mode Zoom Macro?(P56) Le zoom maximum pendant le mode zoom macro est de 3k zoom numérique. Les numéros de fichier ne sont pas enregistrés consécutivement. [. . . ]