ръководство на потребителя PANASONIC SC-CMAX5

[. . . ] SC-CMAX5_E~RQT0A52-R. book 1 ページ ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分 Инструкция за употреба Активна озвучителна система Модел: SC-CMAX5 Благодарим ви, че избрахте този продукт. Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете за бъдещи справки. E until 2015/08/15 RQT0A52-R БЪЛГАРСКИ SC-CMAX5_E~RQT0A52-R. book 2 ページ ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分 Указания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Този уред ≥ За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда: – Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода. – Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху този уред. – Ползвайте само препоръчаните принадлежности. [. . . ] С [3, 4] изберете “FPLAY” (Възпроизвеждане) или “FREC” (Запис) и натиснете [OK]. С натискане на [3, 4] задайте началния час и натиснете [OK]. С натискане на [3, 4] задайте крайния час и натиснете [OK]. С [3, 4] изберете музикалния източник§, от който искате да възпроизвеждате или записвате, и натиснете [OK]. 13 13 RQT0A52 БЪЛГАРСКИ SC-CMAX5_E~RQT0A52-R. book 14 ページ ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分 Външни устройства Подготовка ≥ Изключете захранващия кабел от контакта. ≥ Изключете всички устройства и прочетете инструкциите им за употреба. Използване на портативно аудио устройство Можете да слушате музика от портативно аудио устройство. Подготовка ≥ Изключете еквалайзера (ако има такъв) на портативното аудио устройство. Иначе звукът може да е с изкривявания. ≥ Намалете силата на звука на системата и на портативното аудио устройство, преди да го свържете или да го разкачите от системата. напр. : Портативно аудио устройство (не е предоставено) Използване на видеорекордер, DVD плейър и др. Към тази система можете да свържете и да слушате звук от видеорекордер, DVD плейър и др. напр. : Тази система (отзад) Тази система (отзад) DVD плейър (не е предоставен) Аудио кабел (не е предоставен) Аудио кабел (не е предоставен) 1 2 Свържете външното устройство с аудио кабел (не е предоставен). С натискане на [AUX] изберете “AUX 1” и стартирайте възпроизвеждането от свързаното устройство. 1 2 Свържете портативното аудио устройство с аудио кабел (не е предоставен). ≥ Тип на жака: ‰ 3. 5 mm стерео (не е предоставен) С натискане на [AUX] изберете “AUX 2” и стартирайте възпроизвеждането от портативното аудио устройство. ≥ Консултирайте се с дилъра си, ако искате да свържете устройство, различно от описаните по-горе. ≥ Звукът може да е с изкривявания, ако използвате адаптер или преходник. 14 14 RQT0A52 SC-CMAX5_E~RQT0A52-R. book 15 ページ ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分 Свързване на допълнителна система SC-CMAX5 Към тази система можете да свържете допълнителна система SC-CMAX5 и на нея да възпроизвеждате звук от тази система. Тази система (отзад) Използване на микрофон или китара Подготовка ≥ Намалете силата на звука на системата до минимум, преди да свържете или да разкачите микрофона или китарата. БЪЛГАРСКИ ]. напр. : Тази система (отзад) Аудио кабел (не е предоставен) Допълнителна система SC-CMAX5 (отзад) Микрофон или китара (не са предоставени) Микрофон (не е предоставен) Само от системата 1 2 Свържете микрофона или китарата. ≥ Тип на жака: ‰ 6. 3 mm моно ≥ Ако свързвате китара, свържете я към входа MIC 2/ . Аудио кабел (не е предоставен) (Само при свързване към MIC 2/ входа) Натиснете бутона [B MIC C ], за да го превключите в правилното положение. При всяко натискане на бутона, той се превключва между натиснат надолу и освободен нагоре. ≥ Когато е свързана китара: Уверете се, че бутонът е натиснат надолу. (C ) ≥ Когато е свързан микрофон: Уверете се, че бутонът е освободен нагоре. (B MIC) При грешно превключване, звукът може да е много силен или слаб. 1 2 3 Свържете допълнителната система SC-CMAX5 с аудио кабел (не е предоставен). На допълнителната система SC-CMAX5: С натискане на [AUX] изберете “AUX 1”. На тази система: Стартирайте възпроизвеждането. 3 4 Настройте силата на звука от микрофона или китарата. За микрофон 1: Въртете [MIC1-VOL]. За микрофон 2 или китара: Въртете [VOL-MIC2/ ≥ Можете да задавате звукови настройки поотделно на двете системи. Ако е необходимо, задайте същите настройки на допълнителната система. Ако желаете да звучи фонова музика: Възпроизвеждайте от музикалния източник и настройте силата на звука на системата. ≥ За да пеете с функция Караоке, вижте “Караоке. (l 16) ≥ Ако чуете странен пронизителен звук (“микрофония”), отдалечете микрофона/китарата от системата или 15 намалете силата на звука от микрофона/китарата. ≥ Когато не използвате микрофона/китарата, разкачете ги от системата и намалете силата на звука им на “MIN”. [. . . ] Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www. doc. panasonic. de Kontakt vår autoriserte representant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Utstyret er beregnet på den vanlige forbruker (klasse 3). Hrvatski Deklaracija o podobnosti (DoC) Ovime, “Panasonic Corporation” izjavljuje da je ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 1999/5/EC. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše R&TTE proizvode s našeg DoC poslužitelja: http://www. doc. panasonic. de Adresa ovlaštenog predstavništva: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Ovaj proizvod je namijenjen za opću potrošnju. (kategorija 3) Eesti keel Vastavusdeklaratsioon (DoC) “Panasonic Corporation” kinnitab käesolevaga, et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 1999/5/EÜ asjakohaste sätetega. Kliendid saavad koopia meie R&TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoCserverist: http://www. doc. panasonic. de Võtke ühendust volitatud esindajaga: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa See toode on mõeldud tavakasutajale. [. . . ]