ръководство на потребителя PANASONIC TX-L60ET5Y

[. . . ]  2 3 4 5 6 7              20  22 23 24    Ɣ ɉɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɢɡɛɨɪɚ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɛɴɪɡɨ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɚ Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɚɧɚɥɢ >Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ@ ɫɬɪ  Ɣ Ʌɟɫɧɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɡɜɭɤ ɢ ɞɪ ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɱɟɪɜɟɧɡɟɥɟɧɠɴɥɬɫɢɧ Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɋɭɛɬɢɬɪɢ ɫɬɪ  Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ Ȼɭɬɨɧɢ ɫ ɰɢɮɪɢ Ɣ ɋɦɟɧɹ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɡɧɚɰɢɬɟ Ɣ ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɨɤɨɥɨ  ɫɟɤɭɧɞɚ ɋɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɣ ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɜɚ ɡɜɭɤɚ ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚɝɨɪɟ  ɧɚɞɨɥɭ Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɣ 79  ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ '9%&  '9%7  Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɪ  Ɣ $9  ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ $9 ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ Äɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ´ ɫɬɪ  ɋɴɪɚɭɧɞ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɫɴɪɚɭɧɞ ɡɜɭɤ ɇɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɫɬɪ  Ɣ ȼɪɴɳɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɢ ɡɜɭɤ ɤɴɦ ɬɟɯɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ Ʉɪɚɣ Ɣ ȼɪɴɳɚ ɫɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɬɪ  Ʉɭɪɫɨɪɧɢ ɛɭɬɨɧɢ Ɣ ɋɥɭɠɚɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɪɴɳɚɧɟ Ɣ ȼɪɴɳɚ ɤɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɦɟɧɸ  ɫɬɪɚɧɢɰɚ Ɂɚɞɴɪɠɚɧɟ Ɣ ɋɩɢɪɚ  ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚɞɴɪɠɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɬɪ  ɂɧɞɟɤɫ ɫɬɪ  Ɣ ȼɪɴɳɚ ɤɴɦ ɢɧɞɟɤɫ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɉɨɫɥɟɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɟ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ Ʉɚɧɚɥ ɧɚɝɨɪɟ  ɧɚɞɨɥɭ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɞɪ ɫɬɪ    Ʉɪɚɬɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ   ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ   25 26 27    20   Ʉɥɸɱ ɡɚ ȼɤɥ  ɂɡɤɥ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ 2 3 4 5 6 7 Ɣ ɉɨɫɬɚɜɹ ɜ ɢɥɢ ɢɡɜɟɠɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ' ɛɭɬɨɧ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ' ɢ ' >Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ@ ɫɬɪ  Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɚ Ʉɚɪɬɢɧɚ Ɂɜɭɤ Ɇɪɟɠɚ Ɍɚɣɦɟɪ ɢ Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɨɦɟɧɹ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɬɪ  Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ 9, (5$ 722/6 ɫɬɪ  Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɤɨɧɢ ɡɚ ɧɹɤɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ , 17(51(7 >9, (5$ &RQQHFW@ ɫɬɪ   Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW 22 23 24 25 26 27  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ  Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ  ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɣ ɇɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɦɟɠɞɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɟɧɡɨɪɚ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ &$76 ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ Ɣ ɍɫɟɳɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ >ȿɤɨɪɟɠɢɦ@ ɜ Ɇɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɚ H ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɫɬɪ  ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɑɟɪɜɟɧɨ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ɂɟɥɟɧɨ ȼɤɥ Ɉɪɚɧɠɟɜɨ ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ Ɉɪɚɧɠɟɜɨ ɩɪɢɦɢɝɜɚ Ɍɟɱɟ ɡɚɩɢɫ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɑɟɪɜɟɧɨ ɫ ɩɪɢɦɢɝɜɚɧɟ ɜ ɨɪɚɧɠɟɜɨ ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɢɥɢ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬ ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɨɥɭɱɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɣ >ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ@  >Ʉɨɧɬɪɚɫɬ@  >əɪɤɨɫɬ@  >ɐɜɹɬ@  >Ɋɹɡɤɨɫɬ@  >ɇɸɚɧɫ@ 176& ɫɢɝɧɚɥ  >Ȼɚɫ@  >Ɍɟɦɛɴɪ@  >Ȼɚɥɚɧɫ@  >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ   >Ɇɭɡɢɤɚ@ ɢɥɢ >Ƚɨɜɨɪ@ ɜ Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ Ʉɚɧɚɥ ɇɚɝɨɪɟ  ɇɚɞɨɥɭ ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧ ) ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɨɤɨɥɨ  ɫɟɤɭɧɞɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɋɦɟɧɹ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɦɨɞɟɥ          ɢɧɱɚ ɦɨɞɟɥ  ɢɧɱɚ 2  Ʉɪɚɬɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 3 4  2 3 5 6 Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7 ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ 7 Ʉɥɸɱ ɡɚ ȼɤɥ  ɂɡɤɥ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ⱥɤɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɩɴɬ ɫɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɛɢɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɤɥ  ɂɡɤɥ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ    ɭɤɚɡɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɨɬ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɞɚ ɨɛɨɡɧɚɱɢ ɧɚɬɢɫɧɚɬɢɹ ɛɭɬɨɧ 4 5 6 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ± ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ȿɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɧɨɝɨ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ŷ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɍɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɳɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɉɪɢɦɟɪ >ɆHɧɸ ɧD ɡɜɭɤD@ Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɚ Ȼɚɫ Ŷ Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ  ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɦɟɠɞɭ ɨɩɰɢɢɬɟ  ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɫɚɦɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ  ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɢɜɚɬɚ ɫɚɦɨ ɧɚɥɹɜɨ ɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ȼɥɟɡɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɨ  ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɨɩɰɢɢ 1/2 Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɍɟɦɛɴɪ Ɇɭɡɢɤɚ 0 0 0 11 ɂɡɤɥ ɂɡɤɥ 0 ɇɚɞ ɫɦ Ɂɜɭɤ Ȼɚɥɚɧɫ Ɇɪɟɠɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɋɥ\ɲDɥɤɢ ɋɴɪɚɭɧɞ Ⱥɜɬ ɤɨɧɬɪɨɥ ɭɫɢɥɜɚɧɟ Ɍɚɣɦɟɪ ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɉɬɫɬɨɹɧɢɟ ȼɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɂɡɥɟɡɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɂɡɛɟɪɢ Ʉɪɚɣ ɋɦɹɧɚ ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɉɪɟɥɢɫɬɢ ɧɚɝɨɪɟ ɜɚɫ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɉɪɟɥɢɫɬɢ ɧɚɞɨɥɭ ȼɪɴɳɚɧɟ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢ ɤɴɦ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ‡ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ  ɦɢɧɭɬɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ ‡ >Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ@ ɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɜ Ɇɟɧɸ Ɍɚɣɦɟɪ ɫɬɪ  ‡ ɧɟ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɨ ɧɢɤɚɤɜɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɡɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ ɜ >Ⱥɜɬɨɦ ɫɬɟɧɞɛɚɣ@ ɫɬɪ  Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɜɴɪɯɭ ɡɚɩɢɫɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɢɹ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɇɨɥɹ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɱɜɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ɍɟɪɦɢɧɚɥɢ 2 Ʉɪɚɬɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 1 3 Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 7 Ɍɟɪɦɢɧɚɥ ɡɚ ɧɚɡɟɦɧɚ ɜɪɴɡɤɚ  8 9 10 11 ɤɚɛɟɥ ɜɢɠɬɟ ɩɨɞɨɥɭ ', *, 7$/ $8', 2 287 ɫɬɪ  3& ɢɡɜɨɞ ɫɬɪ  $9 6&$57 ɫɬɪ  $9 &20321(17  9, '(2 ɫɬɪ   &, ɝɧɟɡɞɨ ɫɬɪ  Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ 6' ɤɚɪɬɚ ɫɬɪ  86%    ɩɨɪɬ ɫɬɪ   +'0,    ɫɬɪ   ɀɚɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɫɬɪ  (7+(51(7 ɫɬɪ  ȼɪɴɡɤɢ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɢ ɟɮɢɪɧɚ ɚɧɬɟɧɚ Ⱥɧɬɟɧɚ Ŷ '9%& '9%7 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ Ʉɚɛɟɥ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ 5) ɤɚɛɟɥ Ŷ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɞɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɧɚ ɦɹɫɬɨ Ɣ Ɇɨɥɹ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ Ⱥɋ  9    +] 11 $9 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ŷ ɉɥɟɣɴɪ  ' ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɥɟɣɴɪ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɥɟɣɴɪ  ɩɥɟɣɴɪ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ' +'0, ɤɚɛɟɥ Ʉɪɚɬɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ŷ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ $9 6&$57 ɚɞɚɩɬɟɪ Ⱥɧɬɟɧɚ Ʉɚɛɟɥ 6&$57 ɤɚɛɟɥ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ 5) ɤɚɛɟɥ 5) ɤɚɛɟɥ Ŷ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɢ ɰɢɮɪɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɐɢɮɪɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ +'0, ɤɚɛɟɥ Ⱥɧɬɟɧɚ $9 6&$57 ɚɞɚɩɬɟɪ 6&$57 ɤɚɛɟɥ 6&$57 ɤɚɛɟɥ 5) ɤɚɛɟɥ 5) ɤɚɛɟɥ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ Ⱦɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ $9 ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɢ 4/LQN ɫɬɪ  Ɣ 4/LQN ɢ ɜɪɴɡɤɚ 9, (5$ /LQN ɫɬɪ   Ɣ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɨɟɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ Ɣ Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɜɢɞɟɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɥɢ ɭɪɟɞɢ ɫ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ  ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɥɨɲɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6&$57 ɢɥɢ +'0, ɤɚɛɟɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ ɤɚɛɟɥ Ɣ ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɢɩɴɬ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɢ ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ 12 Ɇɪɟɠɚ Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ 9, (5$ &RQQHFW ɢ ɞɪɭɝɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɚ ɦɪɟɠɨɜɚ ɫɪɟɞɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɢ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɡɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ Ɣ ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɪɟɞɚɬɚ ɡɚ ɤɚɛɟɥɧɚ ɢɥɢ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɳɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɫɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɩɪɢ ɩɴɪɜɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɬɪ    Ŷ Ʉɚɛɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ Ʉɪɚɬɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɪɟɞɚ /$1 ɤɚɛɟɥ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧ Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧ 673 /$1 ɤɚɛɟɥ ɬɢɩ ɭɫɭɤɚɧɚ ɞɜɨɣɤɚ Ŷ Ȼɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɦɨɞɟɥ          ɢɧɱɚ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ ȼɝɪɚɞɟɧ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ /$1 ɦɪɟɠɚ ɦɨɞɟɥ  ɢɧɱɚ Ɍɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɪɟɞɚ ȼɝɪɚɞɟɧ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ /$1 ɦɪɟɠɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɛɚ Ŷ ɋɤɨɛɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ Ɂɚɤɪɟɩɹɧɟ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ ɞɭɩɤɚ ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɫɤɨɛɚɬɚ ɜ ɞɭɩɤɚ ɤɭɤɢ Ɂɚ ɞɚ ɹ ɫɜɚɥɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ ɇɟ ɜɪɴɡɜɚɣɬɟ ɧɚ ɫɧɨɩ 5) ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɤɪɢɜɟɧ ɨɛɪɚɡ Ɣ Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɤɨɛɢ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ Ɣ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɦɭ ɡɚ ɞɚ ɮɢɤɫɢɪɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɤɥɢɩɫɨɜɟ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɢ ɞɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɤɥɢɩɫɚ ȼɪɴɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɪɚɹ ɦɟɠɞɭ ɤɭɤɢɬɟ Ɂɚ ɪɚɡɯɥɚɛɜɚɧɟ ɤɨɩɱɟ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɨɩɱɟɬɨ 13 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ Ɍɟɡɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɛɢɥ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ Ɣ Ɇɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɬɪ    ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ÄȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ 1 ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ Ɣ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɫɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɫɜɟɬɧɟ ɱɟɪɜɟɧɢɹɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ȼɤɥɂɡɤɥ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ ɨɤɨɥɨ  ɫɟɤɭɧɞɚ 14 Ʉɪɚɬɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɡɢɤ Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands ɢɡɛɟɪɟɬɟ Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe ȿȜȜȘȞȚțȐ Polski Srpski þHãWLQD Hrvatski Magyar 6ORYHQãþLQD 6ORYHQþLQD /DWYLHãX Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ eesti keel 5RPkQă /LHWXYLǐ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɞɚɣɬɟ 3 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɴɪɠɚɜɚ Ⱦɴɪɠɚɜɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ Ⱥɜɫɬɪɢɹ Ɏɪɚɧɰɢɹ ɂɬɚɥɢɹ ɂɫɩɚɧɢɹ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ Ɇɚɥɬɚ Ⱥɧɞɨɪɚ Ⱦɚɧɢɹ ɒɜɟɰɢɹ ɇɨɪɜɟɝɢɹ Ɏɢɧɥɚɧɞɢɹ Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ Ȼɟɥɝɢɹ ɏɨɥɚɧɞɢɹ Ɍɭɪɰɢɹ Ƚɴɪɰɢɹ ɉɨɥɲɚ ɑɟɯɢɹ ɍɧɝɚɪɢɹ ɋɥɨɜɚɤɢɹ ɋɥɨɜɟɧɢɹ ɏɴɪɜɚɬɢɹ ȿɫɬɨɧɢɹ Ʌɢɬɜɚ Ⱦɪɭɝɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɝɢɨɧɚ ɫɢ ɢɥɢ ɫɴɯɪɚɧɟɬɟ 3, 1 ɤɨɞɚ ɡɚ Ⱦɟɬɫɤɚ ɡɚɳɢɬɚ Ä´ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɴɯɪɚɧɟɧɨ ɤɚɬɨ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ 4 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɂɡɛɨɪ ɧɚ 79 ɫɢɝɧɚɥ '9%& '9%7 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ $ɜɬɨɦɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ  ɛɟɡ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ  ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ  ɛɟɡ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ 5 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >$ɜɬɨɦɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɂɡɛɨɪ ɧɚ 79 ɫɢɝɧɚɥ '9%& '9%7 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ $ɜɬɨɦɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ɂɚɩɨɱɜɚ ɩɪɨɰɟɫɴɬ ÄȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟ ɢ ɡɚɩɚɡɢ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɢ ɩɨɞɪɟɞɛɚɬɚ ɢɦ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɞɴɪɠɚɜɢ ɪɚɣɨɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ȿɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ 5 1 >'9%& ɦɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɧɢɹ ɫɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɤɚɬɨ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ '9%& ɦɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɑɟɫɬɨɬɚ Ɇɪɟɠɚ , ' $XWR $XWR $ɜɬɨɦɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$ɜɬɨɦɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɞɨɫɬɴɩ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɡɚ >ɑɟɫɬɨɬɚ@ ɢ >Ɇɪɟɠɚ , '@ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ >$XWR@ Ⱥɤɨ >$XWR@ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɥɢ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ >ɑɟɫɬɨɬɚ@ ɢ >Ɇɪɟɠɚ , '@ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɤɚɛɟɥɟɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪ 2 >'9%& Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ '9%& Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɨɝɪɟɫ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɨɤɨɥɨ  ɦɢɧɭɬɢ 1R ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ CBBC Channel 1 BBC Radio Wales 2 E4 3 0% 100% 3 >'9%7 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ '9%7 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɨɝɪɟɫ CH 5 69 Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɨɤɨɥɨ  ɦɢɧɭɬɢ Ʉɚɧɚɥ ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 62 Cartoon Nwk ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79  ɉɥɚɬɟɧɢ 79  Ɍɴɪɫɟɧɟ Ʉɪɚɬɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɚɱɟɫɬ Ɍɢɩ ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 100 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 100 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 100 Ɍɢɩ ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 Ɋɚɞɢɨ  Ʉɚɱɟɫɬ 100 100 100 100 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79  ɉɥɚɬɟɧɢ 79  Ɍɴɪɫɟɧɟ Ɋɚɞɢɨ  Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɥɟɞ '9%7 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɤɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɤɚɧɚɥɚ ɫɚ ɫ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɤɚɧɚɥ ɢɥɢ ɢɡɥɟɡɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 4 >Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ CH 2 78 CC 1 ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɨɤɨɥɨ  ɦɢɧɭɬɢ Ʉɚɧɚɥ ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ CH 29 CH 33 BBC1 41 5 ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ 4/LQN 9, (5$ /LQN ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɫɬɪ   ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɜ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɚɧɚɥ ɟɡɢɤ ɢ ɞɴɪɠɚɜɚɪɟɝɢɨɧ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ Ɇɨɥɹ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ 0% 100% Ʌɢɩɫɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ  Ɍɴɪɫɟɧɟ Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɬɟɝɥɹɧɟɬɨ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɩɨɤɴɫɧɨ ɱɪɟɡ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ@ ɫɬɪ  6 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ 9, (5$ &RQQHFW ɢ ɞɪ ɫɬɪ   Ɣ Ɇɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ ɫɬɪ  ɢ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɫɚ ɡɚɜɴɪɲɟɧɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɢɞɚ ɦɪɟɠɚ >Ʉɚɛɟɥɟɧ@ ÄɄɚɛɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ´ ɫɬɪ  ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚ >Ȼɟɡɠɢɱɟɧ@ ÄȻɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ´ ɫɬɪ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ʉɚɛɟɥɟɧ ɢɥɢ Ȼɟɡɠɢɱɟɧ Ʉɚɛɟɥɟɧ Ȼɟɡɠɢɱɟɧ Ɂɚɞɚɣ ɩɨɤɴɫɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ɂɚ ɩɨɤɴɫɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɫɤɨɱɢɬɟ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ɂɚɞɚɣ ɩɨɤɴɫɧɨ@ ɢɥɢ Ŷ >Ʉɚɛɟɥɟɧ@  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >$XWR@ ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ , 3 ɚɞɪɟɫ $XWR Ɋɴɱɧɨ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ , 3 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɨɡɢ , 3 ɚɞɪɟɫ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɲɥɸɡɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ɫɴɫ ɫɴɪɜɴɪɚ  ɭɫɩɟɲɧɨ Ɍɟɫɬɴɬ ɟ ɭɫɩɟɲɟɧ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ  ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɉɩɢɬɚɣ ɩɚɤ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɉɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɂɡɜɴɪɲɜɚ ɫɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɬɟɫɬɴɬ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ Ɣ Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɋɴɱɧɨ@ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɫɟɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɬɪ  15 6 Ŷ >Ȼɟɡɠɢɱɟɧ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɢɬɢɬɟ ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɚ ɢɡɛɪɨɟɧɢ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɇɚɥɢɱɧɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɦɪɟɠɢ 1R 1 2 3 ɂɦɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ 66, ' Access Point A Access Point B Access Point C Ȼɟɡɠɢɱɟɧ ɬɢɩ 11n(2. 4GHz) 11n(5GHz) 11n(5GHz) ɋɬɚɬɭɫ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ɂɚ >:36 Ȼɭɬɨɧ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ@ ɫɬɪ  ɑɟɪɜɟɧ  Ʉɨɞɢɪɚɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ɂɚ ɧɨɜɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɋɢɧ  Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɨɞɢɪɚɳ ɤɥɸɱ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɲɢɮɪɨɜɚɳ ɤɥɸɱ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɦɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ 66, '  $FFHVV 3RLQW $ Ɍɢɩ ɡɚɳɢɬɚ  :3$36. [. . . ] USB Flash. . . ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɞɜɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɪɨɩɭɫɧɚɬɚ 6' ɤɚɪɬɚ ɂɦɟ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 4 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɂɡɛɨɪ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ʉɪɚɣ ɂɡɛɟɪɢ ȼɪɴɳɚɧɟ Ⱦɨɫɬɴɩ ɋɧɢɦɤɚ ȼɢɞɟɨ Ɇɭɡɢɤɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ >ɋɧɢɦɤɚ@ ɫɬɪ  >ȼɢɞɟɨ@ ɫɬɪ  >Ɇɭɡɢɤɚ@ ɫɬɪ  6' ɤɚɪɬɚ 5 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪɚ ɉɪɢɦɟɪ Ɇɢɧɢɚɬɸɪɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ  >ȼɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ@ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɋɧɢɦɤɚ ȼɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ 1/48 ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥ p1010001. JPG Ⱦɚɬɚ 23/10/2011 ɉɢɤɫɟɥ 1600X1200 ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥɚ  Ɉɛɳ ɛɪɨɣ ɮɚɣɥɨɜɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɉɪɟɝɥɟɞ ɂɡɛɟɪɢ ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ʉɪɚɣ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ ȼɪɴɳɚɧɟ ȼɢɠ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ȼɢɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 6' ɤɚɪɬɚ ɂɡɛɨɪ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɂɦɟ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɴɦ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 9, (5$ 722/6 ɫɬɪ  Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɮɚɣɥ Ɣ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɤɨɞ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ä´ ɫɬɪ  ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɴɦ ɞɪɭɝɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜ ɫɴɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɚɤɨ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɞɜɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɬɨ ɀɴɥɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɢɡɛɨɪɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ȼɢɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ʉɪɚɣ ɂɡɛɟɪɢ ȼɪɴɳɚɧɟ Ⱦɨɫɬɴɩ USB Drive. . . USB Flash. . . 6' ɤɚɪɬɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ 6' ɤɚɪɬɚ ɂɦɟ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɴɦ ɞɪɭɝɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ÄɆɟɞɢɟɧ ɩɥɟɣɴɪ´ ɨɬ ɢɡɝɥɟɞɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɣ Ɋɟɠɢɦɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɬɨ ɋɢɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɢɡɛɨɪɚ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɂɡɛɨɪ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ʉɪɚɣ ɂɡɛɟɪɢ ȼɪɴɳɚɧɟ Ⱦɨɫɬɴɩ ɋɧɢɦɤɚ ȼɢɞɟɨ Ɇɭɡɢɤɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ 6' ɤɚɪɬɚ Ɏɨɬɨ ɪɟɠɢɦ Ɣ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɫɬɪ  ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ 86% ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬɬɚ ɉɪɢɦɟɪ Ɇɢɧɢɚɬɸɪɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ  >ȼɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ@ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɋɧɢɦɤɚ ȼɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɜ ɟɤɪɚɧ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪ@ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ  ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɪɟɲɤɚ ɉɪɟɝɥɟɞ ɂɡɛɟɪɢ ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ʉɪɚɣ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ ȼɪɴɳɚɧɟ ȼɢɠ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ȼɢɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 6' ɤɚɪɬɚ ɂɡɛɨɪ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ >ȿɞɢɧɢɱɟɧ@  ɋɧɢɦɤɢɬɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɟɞɧɚ ɩɨ ɟɞɧɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɨɬ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɉɪɢɦɟɪ ȿɞɢɧɢɱɟɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟɫɤɪɢɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɴɦ Äȿɞɢɧɢɱɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ´ Ʉɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɋɬɨɩ ɜɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ȿɞɢɧɢɱɟɧ Ʉɪɚɣ ɂɡɛɟɪɢ ȼɪɴɳɚɧɟ ɋɬɨɩ Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɧɚ ƒ ɋɢɧ >ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ@  ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɡɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ ɨɬ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ 2 ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟɫɤɪɢɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɣ Ɂɚ ɩɚɭɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ȿɞɢɧɢɱɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɮɨɧɨɜɚɬɚ ɦɭɡɢɤɚ ÄɎɨɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´ ɫɬɪ  62 Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɨɪɬɢɪɚɬɟ ɩɨ ɩɚɩɤɚ ɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ ɦɟɫɟɰ ɧɚ ɡɚɩɢɫ  ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɝɥɟɞ ɜ ɢɡɝɥɟɞɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɂɟɥɟɧ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɢɞɚ ɫɨɪɬɢɪɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ >ɉɚɩɤɚ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɝɪɭɩɢɪɚɧɢ ɩɨ ɩɚɩɤɢ Ɣ Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɜ ɩɚɩɤɚ ɳɟ ɫɟ ɫɴɛɟɪɚɬ ɜ ɩɚɩɤɚɬɚ ɫ ɢɦɟ Ä´ >ɋɨɪɬɢɪɚɣ ɩɨ ɞɚɬɚ@  >ɉɨɞɪɟɞɢ ɩɨ ɦɟɫɟɰ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɝɪɭɩɢɪɚɧɢ ɩɨ ɟɞɧɚ ɢ ɫɴɳɚ ɞɚɬɚ ɢɥɢ ɦɟɫɟɰ Ɣ Ƚɪɭɩɚɬɚ ɨɬ ɫɧɢɦɤɢ ɛɟɡ ɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɚɬɨ >ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɢ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ȼɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ@ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɂɟɥɟɧ Ɇɭɥɬɢ ɫɧɢɦɚɧɟ ' Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚ ' ɫɧɢɦɤɚ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɞɜɨɣɤɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɝɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ 6' ɤɚɪɬɚ Ɣ Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟ ' ɫɧɢɦɤɚ ɨɬ ɫɧɢɦɤɢ ɜ 86% ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬ ɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɹ ɫɴɯɪɚɧɢ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɫɴɡɞɚɞɟɧɚɬɚ ' ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɢɥɢ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚ ɡɚ ɥɹɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ / ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚɞɹɫɧɨ ɧɚ ɨɤɨɥɨ  Fɦ ɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɞɪɭɝɚ ɫɧɢɦɤɚ ɡɚ ɞɹɫɧɚ ɫɬɪɚɧɚ 5 Ɣ Ɂɚ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ' ɫɧɢɦɤɚ ɫ ' ɟɮɟɤɬ ɫɚ ɜɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ' ɨɱɢɥɚ Äɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ´ ɫɬɪ   ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɫ ɨɩɰɢɢ ɜ ɢɡɝɥɟɞɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ɇɭɥɬɢ ɫɧɢɦɤɚ ɜ '@ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ Ɇɭɥɬɢ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ' ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɜɟɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚ / ɥɹɜɨ ɢ 5 ɞɹɫɧɨ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɋɧɢɦɤɚ Ɇɭɥɬɢ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ' ȼɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɫɚɦɨ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɟɞɧɚ ɢ ɫɴɳɚ ɞɚɬɚ ɢ ɫ ɟɞɧɚɤɴɜ ɛɪɨɣ ɩɢɤɫɟɥɢ Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɴɡɞɚɞɟɧɚɬɚ ' ɫɧɢɦɤɚ ɚɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɪɟɳɭɩɨɥɨɠɧɨ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚ / ɢ 5 ɉɪɟɝɥɟɞ ɂɡɛɟɪɢ ɂɡɛɟɪɢ Ʉɪɚɣ ȼɪɴɳɚɧɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ 6' ɤɚɪɬɚ 4 ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ' ɫɧɢɦɤɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ɜɚɫ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɫɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ' ɫɧɢɦɤɚ ɳɟ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɢ ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɫɬɴɩɤɚ  Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɢɬɟ ' ɫɧɢɦɤɚ ɜ 6' ɤɚɪɬɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜɴɪɯɭ ɦɟɞɢɹɬɚ ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ" ȾD ɇH ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ȾD@ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɋɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɳɟ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ ɫɬɴɩɤɚ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɞɪɭɝɚ ' ɫɧɢɦɤɚ ɢɥɢ ɢɡɥɟɡɬɟ ɨɬ >Ɇɭɥɬɢ ɫɧɢɦɤɚ ɜ '@ ɪɟɠɢɦɚ  Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɛɚɜɥɹɜɚɬɟ ɫɴɫ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟ ' ɫɧɢɦɤɢ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟ ' ɫɧɢɦɤɢ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɟɤɪɚɧ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɢ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɟɬɟ ɧɚ ' ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɉɪɢɦɟɪ Ɇɢɧɢɚɬɸɪɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɋɧɢɦɤɚ ȼɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ' ɫɧɢɦɤɚ Ɏɨɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ Ɏɨɬɨ ɪɟɠɢɦ  ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɫ ɨɩɰɢɢ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ@  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ Ɋɚɦɤɚ ɐɜɟɬɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɉɪɟɯɨɞ ɟɮɟɤɬɢ Ɋɟɠɢɦ ɟɤɪɚɧ Ȼɴɪɡɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ Ɏɨɧɨɜɚ ɦɭɡɢɤɚ ɂɡɤɥ ɂɡɤɥ ɉɪɟɥɢɜɚɳ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɂɡɤɥ  ɫɟɤɭɧɞɢ ȼɤɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɧɢɠɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɂɡɛɢɪɚ ɜɢɞɚ ɤɚɞɪɢ ɩɪɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ >ɂɡɤɥ@  >Ɇɭɥɬɢ@  >Ʉɨɥɚɠ@  >Ⱦɪɟɣɮɤɚɥɟɧɞɚɪ@  >Ⱦɪɟɣɮ@  >Ƚɚɥɟɪɢɹɤɚɥ@  >Ƚɚɥɟɪɢɹ@  >Ʉɢɧɨ@ >Ɇɭɥɬɢ@ ɉɨɤɚɡɜɚɬ ɫɟ  ɩɨɪɟɞɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚɜɟɞɧɴɠ >Ʉɨɥɚɠ@ ȼɫɹɤɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ ɦɚɳɚɛ >Ⱦɪɟɣɮɤɚɥɟɧɞɚɪ@  >Ⱦɪɟɣɮ@ ɋɧɢɦɤɢɬɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɤɚɬɨ ɩɨɬɨɤ ɨɬ ɨɛɪɚɡɢ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɤɚɥɟɧɞɚɪɴɬ Ɇɟɫɟɰɴɬ ɜ ɤɚɥɟɧɞɚɪɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɥɟɜɢɹ ɢɥɢ ɞɟɫɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɟɧ ɛɭɬɨɧ >Ƚɚɥɟɪɢɹɤɚɥ@  >Ƚɚɥɟɪɢɹ@ ɉɨɤɚɡɜɚɬ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɤɚɞɴɪ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɤɚɥɟɧɞɚɪɴɬ Ɇɟɫɟɰɴɬ ɜ ɤɚɥɟɧɞɚɪɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɥɟɜɢɹ ɢɥɢ ɞɟɫɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɟɧ ɛɭɬɨɧ >Ʉɢɧɨ@ ɋɧɢɦɤɢɬɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɤɚɬɨ ɫɬɚɪɢ ɥɟɧɬɢ ɜ ɬɨɧɨɜɟ Äɋɟɩɢɹ´ ɂɡɛɢɪɚ ɰɜɟɬɨɜɢɹ ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɩɪɢ ɟɞɢɧɢɱɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ ɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ >ɂɡɤɥ@  >ɋɟɩɢɹ@  >ɋɢɜɚ ɝɚɦɚ@ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɚɦɤɚ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >Ⱦɪɟɣɮ@ >Ƚɚɥɟɪɢɹ@ ɢɥɢ >Ʉɢɧɨ@ ɂɡɛɢɪɚ ɟɮɟɤɬ ɡɚ ɩɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ >ɂɡɤɥ@  >ɉɪɟɥɢɜɚɳ@  >ɋɥɚɣɞ@  >ɂɡɱɟɡɜɚɳ@  >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@  >ɉɪɨɢɡɜɨɥɟɧ@ >ɉɪɟɥɢɜɚɳ@ ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɩɪɟɥɢɜɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ >ɋɥɚɣɞ@ ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫɟ ɩɥɴɡɝɚ ɨɬ ɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ >ɂɡɱɟɡɜɚɳ@ ȼɫɹɤɚ ɫɧɢɦɤɚ ɢɡɱɟɡɜɚ ɩɪɢ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@ ȼɫɹɤɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫ ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ >ɉɪɨɢɡɜɨɥɟɧ@ ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ ɟɮɟɤɬ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɫɧɢɦɤɚ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɚɦɤɚ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ɂɡɤɥ@ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ Ɋɚɦɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ ɐɜɟɬɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɉɪɟɯɨɞ ɟɮɟɤɬɢ 64 Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɂɡɛɢɪɚ ɭɝɨɥɟɦɟɧ ɢɥɢ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɢɡɝɥɟɞ ɡɚ ȿɞɢɧɢɱɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ ɢ ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ >ɇɨɪɦɚɥɟɧ@  >=RRP@ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɚɦɤɚ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >Ʉɨɥɚɠ@ >Ⱦɪɟɣɮ@ >Ƚɚɥɟɪɢɹ@ ɢɥɢ >Ʉɢɧɨ@ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ >ɉɪɟɯɨɞ ɟɮɟɤɬɢ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɬɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɢ ɞɨɤɪɚɣ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɡɚɩɴɥɧɢ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɟ ɜ ɩɨɪɬɪɟɬɟɧ ɮɨɪɦɚɬ ɂɡɛɢɪɚ ɞɚɥɢ ɞɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɛɴɪɡɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɚɦɤɚ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >Ⱦɪɟɣɮ@ >Ƚɚɥɟɪɢɹ@ ɢɥɢ >Ʉɢɧɨ@ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ >ɉɪɟɯɨɞ ɟɮɟɤɬɢ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@ ɂɡɛɢɪɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɡɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ >@  >@  >@  >@  >@  >@  >@ ɫɟɤɭɧɞɢ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɚɦɤɚ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >Ⱦɪɟɣɮ@ >Ƚɚɥɟɪɢɹ@ ɢɥɢ >Ʉɢɧɨ@ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ >ɉɪɟɯɨɞ ɟɮɟɤɬɢ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@ ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɂɡɛɢɪɚ ɦɭɡɢɤɚ ɡɚ ɮɨɧ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ Ɏɨɬɨ ɪɟɠɢɦ >ɂɡɤɥ@  >Ɍɢɩ @  >Ɍɢɩ @  >Ɍɢɩ @  >Ɍɢɩ @  >Ɍɢɩ @  >ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ@  >$XWR@ Ɣ >Ɍɢɩ   @ ɫɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɢɬɟ ɬɢɩɨɜɟ ɦɭɡɢɤɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ >ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ@ ɓɟ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ɜɚɫ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɂɚ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚɬɚ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɮɚɣɥ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɩɤɢ ɞɨɤɚɬɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ Ɏɨɧɨɜɚ ɦɭɡɢɤɚ PRIVATE DCIM MISC 001photo 002photo 003music 01 song. mp3 Ɍɢɩ  Ɋɟɠɢɦ ɟɤɪɚɧ Ȼɴɪɡɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ɏɚɣɥ@ ɢɥɢ >ɉɚɩɤɚ@ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɚ %*0 ɫɥɚɣɞɲɨɭ" Ɏɚɣɥ ɉɚɩɤɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ >Ɏɚɣɥ@ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ ɳɟ ɛɴɞɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧ >ɉɚɩɤɚ@ ɐɹɥɚɬɚ ɦɭɡɢɤɚ ɜ ɩɚɩɤɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ ɳɟ ɛɴɞɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ Ɏɨɧɨɜɚ ɦɭɡɢɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ⱥɤɨ ɧɹɦɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɦɭɡɢɤɚɬɚ ɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɡɜɭɤ >$XWR@ ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɬɟ ɜ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ Ɣ Ⱥɤɨ ɧɹɦɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɡɜɭɤ 65 ȼɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦ Ɣ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɫɬɪ   ɉɨɤɚɡɜɚɬ ɫɟ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɴɫ ɡɚɝɥɚɜɢɹɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ ɜ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɪɢɦɟɪ Ɇɢɧɢɚɬɸɪɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ  >ɂɡɝɥɟɞ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɹ@ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ȼɢɞɟɨ ɂɡɝɥɟɞ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɹ ɉɪɟɝɥɟɞɴɬ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɰɟɧɚɬɚ  ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɛɴɞɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧɨ ɚɤɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɩɪɟɝɥɟɞ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɟɝɥɟɞɚ Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Äɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ´ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2011_4 2011_7 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ 2011_9 Ⱦɨɫɬɴɩ Ʉɪɚɣ ɂɡɛɟɪɢ ȼɪɴɳɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ ȼɢɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 6' ɤɚɪɬɚ ɂɡɛɨɪ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ  ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɪɟɲɤɚ  Ɏɚɣɥɴɬ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɢɡɝɥɟɞ ɤɚɬɨ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɨɬ ɬɨɱɤɚɬɚ ɜ ɤɨɹɬɨ ɫɬɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɩɴɬ ɢɥɢ ɨɬ ɧɚɱɚɥɨɬɨ Ŷ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɜ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ 6'9LGHR ɢɥɢ $9&+' ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɳɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɞɨ ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ 3 ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɑɟɪɜɟɧ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ Ɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɹɬɚ ɢ ɫɰɟɧɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɰɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ Ɣ Ɂɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Äɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ´ ɫɬɪ  Ŷ Ʉɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɦɟ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɪɢɦɟɪ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ SD 19/02/2011 11:21 00:02:05 00:15:39 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟɫɤɪɢɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɛɚɧɟɪɢ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ɣ Ʉɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟɫɰɟɧɚ Ʉɪɚɣ ȼɪɴɳɚɧɟ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟɫɰɟɧɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ Ɂɟɥɟɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɉɚɭɡɚ ɢɡɜɟɠɞɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɡɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ  ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ ɋɬɨɩ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɫɤɨɱɢɬɟ ɤɴɦ ɞɚɞɟɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɨɬ ɜɪɟɦɟɬɨ Ⱦɨɤɚɬɨ ɟ ɢɡɜɟɞɟɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɡɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɍɴɪɫɟɧɟ ɨɤɨɥɨ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ Ȼɴɪɡɨ ɬɴɪɫɟɧɟ 00:15:39 00:02:05 66 Ŷ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦ Ɣ ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ  ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɫ ɨɩɰɢɢ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ@ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ 3 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ ȼɢɞɟɨ ɩɪɟɝɥɟɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ Ɂɚɞɚɜɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɢɥɢ ɫɰɟɧɚɬɚ ɜ ɢɡɝɥɟɞɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ɂɚ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɨɛɪɚɡ ɜ ɢɡɝɥɟɞɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɟɝɥɟɞɚ ɧɚ >ɂɡɤɥ@ ɡɚ ɞɚ ɪɟɲɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɢɡɝɥɟɞɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɡɛɢɪɚ ɦɟɠɞɭ ɢɡɛɢɪɚɟɦɢ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɚɤɨ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ Ɣ ɉɪɨɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɋɭɛɬɢɬɪɢ ȼɤɥɂɡɤɥ ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɡɛɢɪɚ ɬɢɩ ɲɪɢɮɬ ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ >Ⱥɫɩɟɤɬ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ >Ⱥɫɩɟɤɬ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɰɹɥ ɟɤɪɚɧ >Ɉɪɢɝɢɧɚɥ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ Ɣ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɫ ɛɭɬɨɧɚ $63(&7 Ɣ ɋɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɇɭɥɬɢ ɚɭɞɢɨ Ⱦɜɨɟɧ ɦɨɧɨ ɡɜɭɤ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɢɹ ɡɜɭɤ ɩɪɟɡ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ', *, 7$/ $8', 2 287 ɢɥɢ +'0,  ɮɭɧɤɰɢɹ $5& Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɹ ɫɬɚɬɭɫ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜɢɠɬɟ ɩɨɝɨɪɟ  ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɂɜɭɤ@ Ɂɜɭɤ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ Ɂɜɭɤ ɋɭɛɬɢɬɪɢ ɋɭɛɬɢɬɪɢ ɬɟɤɫɬ ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ Ɂɚɝɥɚɜɢɟ ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɢɥɢ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɮɚɣɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɂɡɛɢɪɚ ɨɬ ɝɪɭɩɚ ɡɚɝɥɚɜɢɹ ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >63', ) ɢɡɛɨɪ@ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ 2/2 63', ) ɢɡɛɨɪ ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ $XWR ɂɡɛɟɪɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ȿɥɟɦɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ 63', ) ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɚɭɞɢɨ ɩɪɟɧɨɫ ɂɡɛɢɪɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ', *, 7$/ $8', 2 287 ɢ +'0,  ɮɭɧɤɰɢɹ $5& >$XWR@  >3&0@ >$XWR@ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 'ROE\ 'LJLWDO ɢ ɦɭɥɬɢɤɚɧɚɥɧɢɹɬ +($$& ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɤɚɬɨ ɛɢɬɨɜ ɩɨɬɨɤ 'ROE\ 'LJLWDO '76 FH ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɬɨ '76 03(* FH ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɬɨ 3&0 >3&0@ ɂɡɯɨɞɧɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɤɴɦ 3&0 63', ) ɢɡɛɨɪ  Ɋɟɠɢɦ ÄɆɭɡɢɤɚ´ Ɣ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɫɬɪ  ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɬɟ ɩɚɩɤɢ ɜ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ 86% ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬɬɚ ɉɪɢɦɟɪ Ɇɢɧɢɚɬɸɪɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ  >ɉɚɩɤɚ@ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ Ɇɭɡɢɤɚ ɉɚɩɤɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ My Music_1 My Music_2 My Music_3 ɑɟɪɜɟɧ Ⱦɨɫɬɴɩ Ʉɪɚɣ ȼɪɴɳɚɧɟ ɂɡɛɟɪɢ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ ȼɢɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 6' ɤɚɪɬɚ ɂɡɛɨɪ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ŷ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɓɟ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ 3 ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɑɟɪɜɟɧ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ Ŷ Ʉɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɦɟ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɪɢɦɟɪ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟɫɤɪɢɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ My Song_9 My Favourite My Music_1 00:02. 43 / 00:05. 44 Ɣ Ʉɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ Ɂɟɥɟɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ʉɪɚɣ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɉɚɭɡɚ  ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ ɋɬɨɩ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ȼɪɴɳɚɧɟ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɇɭɡɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɪɟɠɢɦ ÄɆɭɡɢɤɚ´ ɞɨɫɬɴɩɧɨ ɟ ɫɚɦɨ ɜ ɢɡɝɥɟɞ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ  ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɫ ɨɩɰɢɢ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ɇɭɡɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ Ɇɭɡɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 3 Ɂɚɞɚɣɬɟ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ȿɞɢɧ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ >ɉɚɩɤɚ@ ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɜ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ >ȿɞɢɧ@ ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɞɢɧ ɢɡɛɪɚɧ ɮɚɣɥ 68 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW '/1$® Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɟ '/1$ &HUWLILHGŒ ɩɪɨɞɭɤɬ '/1$ ɋɴɸɡ ɧɚ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢ ɦɪɟɠɢ ɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɤɨɣɬɨ ɩɪɚɜɢ '/1$ &HUWLILHG ɰɢɮɪɨɜɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɩɨɥɟɫɧɚ ɢ ɩɨɭɞɨɛɧɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɞɨɦɚɲɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ZZZGOQDRUJ ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɜɢ ɞɚ ɫɩɨɞɟɥɹɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɦɭɡɢɤɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢ ɧɚ '/1$ &HUWLILHG ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ :LQGRZV  ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɢ ɞɪ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɜɚɲɚɬɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɦɪɟɠɚ ɢ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɜɢ ɫɴɳɨ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ '/1$ &HUWLILHG ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɦɪɟɠɚ '/1$ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɣ Ɂɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɫɬɪ   Ɣ Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ $9&+' ɢ 'LY; ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɨɬ '/1$ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɫ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɫɬɪ  Ŷ Ɇɟɞɢɹ ɫɴɪɜɴɪ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢɥɢ ɦɭɡɢɤɚ ɧɚ '/1$ &HUWLILHG ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɫɴɪɜɴɪ ɢ ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɝɥɟɞɚɬɟ ɱɪɟɡ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɚɬɨ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɫɴɪɜɴɪ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ :LQGRZV  ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɫɴɪɜɴɪɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ Ä:LQGRZV ´ ɢ Ä7ZRQN\0HGLD VHUYHU  ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ :LQGRZV  :LQGRZV 9LVWD ɢɥɢ :LQGRZV ;3´ ɫɚ ɫɴɪɜɴɪɧɢɹɬ ɫɨɮɬɭɟɪ ɬɟɫɬɜɚɧ ɡɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤɴɦ ɹɧɭɚɪɢ  ɝ Ⱦɪɭɝ ɫɴɪɜɴɪɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɟ ɟ ɬɟɫɬɜɚɧ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɢ Ɣ :LQGRZV  ɂɡɢɫɤɜɚ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɝɪɭɩɚ ɜ :LQGRZV  Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɜɢɠɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɦɨɳ ɧɚ :LQGRZV  Ɣ 7ZRQN\0HGLD VHUYHU Ä7ZRQN\0HGLD VHUYHU´ ɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ 3DFNHW9LGHR &RUSRUDWLRQ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ Ä7ZRQN\0HGLD VHUYHU´ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛɫɚɣɬɚ ɧɚ 7ZRQN\0HGLD Ɂɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɪɜɴɪɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɬɚɤɫɢ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɪɜɴɪɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɦɨɥɹ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɨɬɞɟɥɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɫɴɪɜɴɪɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɫɴɪɜɴɪ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ ɞɚɧɧɢɬɟ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɯɨɪɚ Ɇɨɥɹ ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚ ɜ ɨɮɢɫɚ ɯɨɬɟɥɚ ɢɥɢ ɞɨɪɢ ɜ ɞɨɦɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɪɭɬɟɪ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ '/1$ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɤɚɬɨ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɫɴɪɜɴɪ Ʉɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ '/1$ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɤɴɦ ɞɨɦɚɲɧɚɬɚ ɫɢ ɦɪɟɠɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɤɚɬɨ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɫɴɪɜɴɪ Ɣ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɬɨ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ '/1$ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW Ŷ '/1$ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ '/1$ &HUWLILHG ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɞɚɣɬɟ >Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ  Ɣ Ä:LQGRZV ´ ɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɟɫɬɜɚɧɚ ɡɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤɴɦ ɹɧɭɚɪɢ  ɝ Ɂɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɜɢɠɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɦɨɳ ɧɚ :LQGRZV  Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ '/1$ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Äɉɪɢɦɟɪ ´ Äɉɪɢɦɟɪ ´ ɫɬɪ  ɫɬɪ    ɫɬɪ    Ɇɪɟɠɨɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 9, (5$ &RQQHFW 9, (5$ &RQQHFW ɟ ɜɯɨɞ ɤɴɦ ɭɧɢɤɚɥɧɢɬɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚ 3DQDVRQLF 9, (5$ &RQQHFW ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɹɤɨɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɭɟɛɫɚɣɬɨɜɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ 3DQDVRQLF ɤɚɤɬɨ ɢ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢɝɪɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɢ ɞɪ ɨɬ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW Ɣ Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɩɴɥɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ ɛɪɚɭɡɴɪ ɢ ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɭɟɛɫɚɣɬɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ Äɉɪɢɦɟɪ ´ Äɉɪɢɦɟɪ ´ ɫɬɪ  ɫɬɪ    ɫɬɪ   Ɇɪɟɠɨɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 9, (5$ &RQQHFW ɨɩɟɪɚɰɢɢ 69 Ɇɪɟɠɨɜɢ ɜɪɴɡɤɢ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ '/1$ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɛɟɡ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɚ ɦɪɟɠɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW ɧɭɠɧɚ ɜɢ ɟ ɫɪɟɞɚ ɫ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɚ ɦɪɟɠɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɢ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɡɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɱɪɟɡ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɣ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɩɨɧɟ  0ESV ɡɚ 6' ɢ  0ESV ɡɚ +' ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ⱥɤɨ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɪɚɧɫɮɟɪ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɉɪɢɦɟɪ  Ɂɚ '/1$ ɢ 9, (5$ &RQQHFW Ȼɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ȼɝɪɚɞɟɧ ɦɨɞɭɥ ɡɚ Ɍɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɛɟɡɠɢɱɧɚ /$1 ɦɪɟɠɚ Ʉɚɛɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ '/1$ &HUWLILHG ɦɟɞɢɟɧ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɢ ɞɪɭɝɢ Ɇɨɞɟɦ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɪɭɬɟɪ /$1 ɤɚɛɟɥ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɜɪɴɡɤɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɜ /$1 ɤɚɛɟɥ Ɣ Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɦɨɞɟɦ ɧɹɦɚ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɪɭɬɟɪ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜ ɪɭɬɟɪ Ɣ Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɦɨɞɟɦ ɢɦɚ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɪɭɬɟɪ ɧɨ ɧɹɦɚ ɫɜɨɛɨɞɧɢ ɩɨɪɬɨɜɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɢɬɟ ɪɭɬɟɪɢ ɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɢ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ %$6(7  %$6(7; Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɤɨɟɬɨ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫɚɦɨ ɫ %$6(7; ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ /$1 ɤɚɛɟɥɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ  ɉɪɢɦɟɪ  Ɂɚ '/1$ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ '/1$ ɫɜɨɣɫɬɜɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ '/1$ &HUWLILHG ɦɟɞɢɟɧ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɢ ɞɪɭɝɢ /$1 ɤɚɛɟɥ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɪɴɫɬɨɫɚɧ /$1 ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɬɚɡɢ ɜɪɴɡɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW ɉɪɢɦɟɪ  Ɂɚ 9, (5$ &RQQHFW Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW ɦɨɠɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ /$1 ɤɚɛɟɥ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ ɫɢ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ , 63 ɢɥɢ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ɣ ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɭɫɥɭɝɢ , 63 ɢɥɢ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟɬɟ ɬɚɤɫɭɜɚɧɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɢɥɢ ɞɚ ɫɚ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɜɪɴɡɤɢ ɫ ɂɧɬɟɪɧɟɬ  ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɫɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚ ÄɆɪɟɠɨɜɢ ɜɪɴɡɤɢ´ ɫɬɪ  ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɇɪɟɠɚ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɇɪɟɠɚ ɞɨɫɬɴɩ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɂɚɞɚɜɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɪɟɠɚɬɚ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ Ʉɚɛɟɥɟɧ ɇɚɫɬɪɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ , 3'16 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɨɫɬɴɩ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɋɴɨɛɳ ɡɚ ɧɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ ȼɤɥ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 9, (5$ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ '/1$ ɞɢɫɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ '/1$ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɇɪɟɠɨɜɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ VIERA ȼɤɥ ȼɤɥ ȼɤɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ 9, (5$ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ Ɂɚɞɚɜɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɨɬɨ ɨɬ ɜɚɫ ɢɦɟ ɡɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɣ Ɍɨɜɚ ɢɦɟ ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɬɨ ɢɦɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɦɪɟɠɨɜɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ :LQGRZV  ɩɪɟɡ ɦɪɟɠɚ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ :LQGRZV  ɩɪɟɡ ɦɪɟɠɚ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ⱥɤɬɢɜɢɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧɢ ɢ ɞɪɭɝɢ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɣɨɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ ɧɚ 3DQDVRQLF Ɣ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ KWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVWY Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ '/1$ ɞɢɫɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ '/1$ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW Ɇɪɟɠɨɜɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ  ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɦɪɟɠɚ ɱɪɟɡ /$1 ɤɚɛɟɥ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ@ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ >Ʉɚɛɟɥɟɧ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ Ʉɚɛɟɥɟɧ ɇɚɫɬɪɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ , 3'16 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɋɴɨɛɳ ɡɚ ɧɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ ȼɤɥ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɚɬɨ Äɉɪɢɦɟɪ ´ ɫɬɪ  ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ >ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ '16 ɚɞɪɟɫ@ >ɉɪɨɤɫɢ@ ɢ >ɉɪɨɤɫɢ ɩɨɪɬ@  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >, 3'16 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ , 3'16 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨɫɬɴɩ Ŷ >ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ , 3 ɚɞɪɟɫ@  >ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ '16 ɚɞɪɟɫ@ Ɂɚɞɚɜɚ >, 3 ɚɞɪɟɫ@ >Ɇɚɫɤɚ ɧɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ@ >ɒɥɸɡ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ@ ɢ >'16 ɚɞɪɟɫ@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ , 3 ɚɞɪɟɫ@  >ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ '16 ɚɞɪɟɫ@ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ >$XWR@ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ Ɣ ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ , 3'16 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ , 3 ɚɞɪɟɫ $XWR , 3 ɚɞɪɟɫ Ɇɚɫɤɚ ɧɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ ɒɥɸɡ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ '16 ɚɞɪɟɫ $XWR '16 ɚɞɪɟɫ 3UR[\ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >, 3 ɚɞɪɟɫ@ >Ɇɚɫɤɚ ɧɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ@ >ɒɥɸɡ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ@ >'16 ɚɞɪɟɫ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >3UR[\ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ , 3'16 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ , 3 ɚɞɪɟɫ $XWR , 3 ɚɞɪɟɫ Ɇɚɫɤɚ ɧɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ ɒɥɸɡ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ '16 ɚɞɪɟɫ $XWR '16 ɚɞɪɟɫ 3UR[\ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɨɫɬɴɩ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ ɋɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW Ŷ >ɉɪɨɤɫɢ@ Ɂɚɞɚɜɚ ɉɪɨɤɫɢ ɚɞɪɟɫ Ɣ Ɍɨɜɚ ɟ ɚɞɪɟɫɴɬ ɧɚ ɩɨɦɨɳɧɢɹ ɫɴɪɜɴɪ ɤɨɣɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɩɪɢɟɦɧɢɹ ɫɴɪɜɴɪ ɜɦɟɫɬɨ ɛɪɚɭɡɴɪɚ ɢ ɢɡɩɪɚɳɚ ɞɚɧɧɢ ɤɴɦ ɛɪɚɭɡɴɪɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɚɤɨ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɪɨɤɫɢ@  ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɚɞɪɟɫɚ  Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ 3UR[\ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɨɤɫɢ ɉɪɨɤɫɢ ɩɨɪɬ 0 ɉɪɨɤɫɢ ɏɨɫɬ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ŷ >ɉɪɨɤɫɢ ɩɨɪɬ@ Ɂɚɞɚɜɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɩɪɨɤɫɢ ɫɴɪɜɴɪɚ Ɣ Ɍɨɡɢ ɧɨɦɟɪ ɟ ɫɴɳɨ ɩɨɫɨɱɟɧ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ ɫ ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɨɤɫɢ ɫɴɪɜɴɪɚ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɪɨɤɫɢ ɩɨɪɬ@  ɉɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ 3UR[\ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɨɤɫɢ ɉɪɨɤɫɢ ɩɨɪɬ 0   ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ@ ɢ ɨɫɴɳɟɫɬɜɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɬɟɫɬɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɬɟɫɬ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɬɟɫɬɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɚɥɤɨ ɜɪɟɦɟ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ , 3 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɨɡɢ , 3 ɚɞɪɟɫ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɲɥɸɡɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ɫɴɫ ɫɴɪɜɴɪɚ  ɭɫɩɟɲɧɨ Ɍɟɫɬɴɬ ɟ ɭɫɩɟɲɟɧ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ  ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɨɞɢɪɚɳɢɹ ɤɥɸɱ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɩɨɡɢɰɢɢɬɟ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ@ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ >Ȼɟɡɠɢɱɟɧ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ Ȼɟɡɠɢɱɟɧ ɇɚɫɬɪɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ , 3'16 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɋɴɨɛɳ ɡɚ ɧɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ ȼɤɥ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɇɚɫɬɪɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ Ȼɟɡɠɢɱɟɧ ɇɚɫɬɪɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ Ⱦɨɫɬɴɩ , 3'16 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɋɴɨɛɳ ɡɚ ɧɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ ȼɤɥ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɜɟɱɟ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧɴɬ >Ɍɟɤɭɳɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɇH@ ɜ ɬɨɡɢ ɟɤɪɚɧ ɢ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɇɚɥɢɱɧɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɦɪɟɠɢ 1R 1 2 3 ɂɦɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ 66, ' Access Point A Access Point B Access Point C Ȼɟɡɠɢɱɟɧ ɬɢɩ 11n(2. 4GHz) 11n(5GHz) 11n(5GHz) ɋɬɚɬɭɫ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  Ʉɨɞɢɪɚɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ɂɚ >:36 Ȼɭɬɨɧ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ@ ɫɬɪ  ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ɂɚ >:36 3, 1@ ɫɬɪ  Ɂɟɥɟɧ Ɣ Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɫɬɪ  ɀɴɥɬ Ɣ Ɂɚ ɧɨɜɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɋɢɧ Ɣ Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ  Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɨɞɢɪɚɳ ɤɥɸɱ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɲɢɮɪɨɜɚɳ ɤɥɸɱ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɦɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ 66, '  $FFHVV 3RLQW $ Ɍɢɩ ɡɚɳɢɬɚ  :3$36. Ɍɢɩ ɲɢɮɪɨɜɚɧɟ  7. , 3 Ɇɨɥɹ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɒɢɮɪɨɜɚɳ ɤɥɸɱ Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɟ ɟ ɤɨɞɢɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɨɞɢɪɚɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ   ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɲɢɮɪɨɜɚɳɢɹ ɤɥɸɱ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɇɚɫɬɪɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɒɢɮɪɨɜɚɳ ɤɥɸɱ A B C D E F G H U V W X Y Z a u , b v ; c w = d x $ e y [ f z ] g ( ~ 0 h ) < I 1 i + > J 2 j { K 3 k . } L M N O P Q R S T 4 l * | 5 6 7 o \ 8 p “ 9 q ‘ !m n ` ^ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ _ @ / % & Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ Ɣ ɋɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɦɟɧɸ 6 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ@ ɢ ɨɫɴɳɟɫɬɜɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɬɟɫɬɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨɫɬɴɩ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ , 3 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɨɡɢ , 3 ɚɞɪɟɫ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɲɥɸɡɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ɫɴɫ ɫɴɪɜɴɪɚ Ɣ ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɬɟɫɬ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɬɟɫɬɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɚɥɤɨ ɜɪɟɦɟ  ɭɫɩɟɲɧɨ Ɍɟɫɬɴɬ ɟ ɭɫɩɟɲɟɧ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ  ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ Ŷ >:36 3, 1@ ȼɴɜɟɞɟɬɟ 3, 1 ɤɨɞɚ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ@ :36 3, 1 Ɇɨɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ 3, 1 ɤɨɞɨɜɟ ɜ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɟɧ ɞɨɫɬɴɩ 3, 1 ɤɨɞ   ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ  ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW Ŷ >Ɋɴɱɧɨ@ Ɇɨɠɟɬɟ ɪɴɱɧɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ 66, ' ɬɢɩ ɡɚɳɢɬɚ ɬɢɩ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɢ ɤɨɞɢɪɚɳ ɤɥɸɱ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɴɱɧɨ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Q  *+] ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɟɠɞɭ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ /$1 ɦɪɟɠɚ ɢ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >$(6@ ɡɚ ɬɢɩ ɲɢɮɪɨɜɚɧɟ ɇɚɫɬɪ ɡɚ ɢɦɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ 66, ' Ɇɨɥɹ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ 66, ' ɂɦɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ 66, ' ;;;;;;; Ɇɨɥɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɡɚɳɢɬɚ :3$36. ɋɩɨɞɟɥɟɧ ɤɥɸɱ Ɉɬɜɨɪɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɬɢɩ ɡɚɳɢɬɚ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɦɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ 66, '  ;;;;;;; Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɨɥɭɱɚɜɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɭɟɛɫɚɣɬ ɡɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɬɴɪɫɢ ɞɚɥɢ ɢɦɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ Ʉɚɛɟɥɟɧ ɇɚɫɬɪɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ , 3'16 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ Ⱦɨɫɬɴɩ ɋɴɨɛɳ ɡɚ ɧɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ ȼɤɥ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ  ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ '/1$® ɮɭɧɤɰɢɢ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢɹ ɫɴɪɜɴɪ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɫɚ ɢɡɜɴɪɲɟɧɢ ɫɬɪ     ɂɡɜɟɞɟɬɟ >9, (5$ 722/6@ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɇɟɞɢɹ ɫɴɪɜɴɪ@ Ɇɟɞɢɹ ɫɴɪɜɴɪ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢɬɟ ɫɴɪɜɴɪɢ ɡɚ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɉɪɢɦɟɪ ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢ ɫɴɪɜɴɪɢ Ɇɟɞɢɹ ɫɴɪɜɴɪ SERVER1 SERVER2 SERVER3 DIGA ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɇɚɥɢɱɧɢ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢ ɫɴɪɜɴɪɢ ɉɨɤɚɡɚɧ ɨɛɳ ɛɪɨɣ Ɣ Ɂɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢɹ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɫɴɪɜɴɪ ɂɡɛɟɪɢ Ʉɪɚɣ ȼɪɴɳɚɧɟ Ⱦɨɫɬɴɩ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 4  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɉɪɢɦɟɪ ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɉɢɤɫɟɥ Ɏɨɪɦɚɬ Ɇɟɞɢɹ ɫɴɪɜɴɪ SERVER1 P000102 P000135 P000180 P000214 JPEG P000251 P000276 P000293 V100025 ɂɡɛɟɪɢ V100042 Ʉɪɚɣ M10054 M10078 ȼɪɴɳɚɧɟ 3648x2736 ɉɪɟɝɥɟɞ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 2011-10-05 2011-11-20 2011-12-07 2011-12-10 2011-12-19 2011-12-25 2012-01-06 2012-01-12 2012-01-20 2012-01-28 2012-02-09 09:54 13:18 11:31 15:20 12:39 14:06 13:52 15:56 10:08 14:48 19:58 28 ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɟɬɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢɹ ɫɴɪɜɴɪ ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢɹ ɮɚɣɥ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ɏɚɣɥɨɜɟ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɫɚ ɫɴɳɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɧɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɤɨɝɚɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɧɚɧɨɜɨ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɣ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɤɨɞ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ä´ ɫɬɪ  ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW Ɂɚ ɮɨɬɨ ɮɚɣɥ >ȿɞɢɧɢɱɟɧ@  ɋɧɢɦɤɢɬɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɟɞɧɚ ɩɨ ɟɞɧɚ ɉɪɢɦɟɪ ȿɞɢɧɢɱɟɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟɫɤɪɢɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ȿɞɢɧɢɱɟɧ Ʉɪɚɣ ɂɡɛɟɪɢ ȼɪɴɳɚɧɟ Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɴɦ Äȿɞɢɧɢɱɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ´ Ʉɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɋɬɨɩ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɧɚ ƒ ɋɢɧ ɋɬɨɩ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ  >ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ@  ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɨɬɨ ɮɚɣɥɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɟɧ  ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ ɩɪɟɝɥɟɞ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟɫɤɪɢɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɣ Ɂɚ ɩɚɭɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ȿɞɢɧɢɱɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ Ɂɚ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ  ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɨɬ ɬɨɱɤɚɬɚ ɜ ɤɨɹɬɨ ɫɬɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɩɴɬ ɢɥɢ ɨɬ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɉɪɢɦɟɪ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ MEDIA SERVER V100025 00:15:39 Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟɫɤɪɢɟɬɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ 00:02:05 ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɛɚɧɟɪɢ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ >Ɋɴɱɟɧ ɩɪɨɩɭɫɤ@ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɨɤɨɥɨ  ɫɟɤɭɧɞɢ Ɋɴɱɟɧ ɩɪɨɩɭɫɤ Ɣ Ʉɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ʉɪɚɣ ȼɪɴɳɚɧɟ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɚɭɡɚ ɢɡɜɟɠɞɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɡɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ  ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ ɋɬɨɩ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɂɟɥɟɧ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW Ɂɚ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ  ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɉɪɢɦɟɪ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟɫɤɪɢɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ My Song_9 My Favourite My Music_1 00:02. 43 / 00:05. 44 Ɣ Ʉɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ Ɂɟɥɟɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ Ʉɪɚɣ ȼɪɴɳɚɧɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɉɚɭɡɚ  ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ ɋɬɨɩ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɂɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɓɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɉɪɢɦɟɪ Ɣ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ All ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ Ɣ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ Bibel TV Bibel TV das Gespräch ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ DIRECT NAVIGATOR (Grouped Titles) Not Viewed Movie HDD Time Remaining 36:17 (DR) Video (AVCHD) Social/Economy Sports Liberty TV FR AV1 19. 08(Wed) Journal Télévisé / Météo 19. 08(Wed) 19. 08(Wed) Start Time 11:01 Titles 27 WDR Aachen 18. 08(Tue) WDR aktuell 18. 08(Tue) WDR aktuell WDR Wuppertal OK RETURN Select Page 005/005 OPTION Delete Title  Ɇɟɧɸ ɫ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɜɫɹɤɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɣɥɨɜɟ ɬɢɩ ɋɧɢɦɤɚ ɬɢɩ ȼɢɞɟɨ ɢ ɬɢɩ Ɇɭɡɢɤɚ  ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɫ ɨɩɰɢɢ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ@ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ@ ɢɥɢ >Ɇɭɡɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ Ɇɭɡɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɂɡɛɢɪɚ ɟɮɟɤɬ ɡɚ ɩɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ >ɂɡɤɥ@  >ɉɪɟɥɢɜɚɳ@  >ɋɥɚɣɞ@  >ɂɡɱɟɡɜɚɳ@  >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@  >ɉɪɨɢɡɜɨɥɟɧ@ >ɉɪɟɥɢɜɚɳ@ ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɩɪɟɥɢɜɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ >ɋɥɚɣɞ@ ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫɟ ɩɥɴɡɝɚ ɨɬ ɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ >ɂɡɱɟɡɜɚɳ@ ȼɫɹɤɚ ɫɧɢɦɤɚ ɢɡɱɟɡɜɚ ɩɪɢ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@ ȼɫɹɤɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫ ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ >ɉɪɨɢɡɜɨɥɟɧ@ ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ ɟɮɟɤɬ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɫɧɢɦɤɚ ɂɡɛɢɪɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɡɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ >@  >@  >@  >@  >@  >@  >@ ɫɟɤɭɧɞɢ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ >ɉɪɟɯɨɞ ɟɮɟɤɬɢ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@ ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɂɡɛɢɪɚ ɦɭɡɢɤɚ ɡɚ ɮɨɧ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ Ɏɨɬɨ ɪɟɠɢɦ >ɂɡɤɥ@  >Ɍɢɩ @  >Ɍɢɩ @  >Ɍɢɩ @  >Ɍɢɩ @  >Ɍɢɩ @ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɢɥɢ ɫɰɟɧɚɬɚ ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ɂɚ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɨɛɪɚɡ ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɟɝɥɟɞɚ ɧɚ >ɂɡɤɥ@ ɡɚ ɞɚ ɪɟɲɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɂɡɛɢɪɚ ɦɟɠɞɭ ɢɡɛɢɪɚɟɦɢ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɚɤɨ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ Ɣ ɉɪɨɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɋɭɛɬɢɬɪɢ ȼɤɥɂɡɤɥ ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɡɛɢɪɚ ɬɢɩ ɲɪɢɮɬ ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɡɛɢɪɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɚɤɨ ɟ ɧɚɥɢɱɟɧ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ >Ⱥɫɩɟɤɬ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ >Ⱥɫɩɟɤɬ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɰɹɥ ɟɤɪɚɧ >Ɉɪɢɝɢɧɚɥ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ Ɣ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɫ ɛɭɬɨɧɚ $63(&7 Ɣ ɋɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɮɚɣɥ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ Ɇɭɡɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɟɯɨɞ ɟɮɟɤɬɢ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ Ɏɨɧɨɜɚ ɦɭɡɢɤɚ ȼɢɞɟɨ ɩɪɟɝɥɟɞ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW Ɇɭɥɬɢ ɚɭɞɢɨ Ⱦɜɨɣɧɨ ɚɭɞɢɨ Ⱦɜɨɟɧ ɦɨɧɨ ɡɜɭɤ ɋɭɛɬɢɬɪɢ ɋɭɛɬɢɬɪɢ ɬɟɤɫɬ ȿɡɢɤ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ >ɂɡɤɥ@  >ɉɚɩɤɚ@  >ȿɞɢɧ@ >ɉɚɩɤɚ@ ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɰɹɥɚɬɚ ɩɚɩɤɚ >ȿɞɢɧ@ ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɞɢɧ ɢɡɛɪɚɧ ɮɚɣɥ  ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɢɹ ɡɜɭɤ ɩɪɟɡ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ', *, 7$/ $8', 2 287 ɢɥɢ +'0,  ɮɭɧɤɰɢɹ $5& Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɹ ɫɬɚɬɭɫ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɬɪ   ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɂɜɭɤ@ Ɂɜɭɤ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >63', ) ɢɡɛɨɪ@ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ 2/2 63', ) ɢɡɛɨɪ ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ $XWR ɂɡɛɟɪɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ 63', ) ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɚɭɞɢɨ ɩɪɟɧɨɫ ɂɡɛɢɪɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ', *, 7$/ $8', 2 287 ɢ +'0,  ɮɭɧɤɰɢɹ $5& >$XWR@  >3&0@ >$XWR@ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 'ROE\ 'LJLWDO ɢ ɦɭɥɬɢɤɚɧɚɥɧɢɹɬ +($$& ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɤɚɬɨ ɛɢɬɨɜ ɩɨɬɨɤ 'ROE\ 'LJLWDO '76 FH ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɬɨ '76 03(* FH ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɬɨ 3&0 >3&0@ ɂɡɯɨɞɧɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɤɴɦ 3&0 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ 9, (5$ &RQQHFW ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɨɬ ɦɪɟɠɚ Ɣ Ɂɚ 9, (5$ &RQQHFW ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɜɪɴɡɤɚ Ʉɨɦɭɬɢɪɭɟɦɢɬɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɜɪɴɡɤɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɫɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ÄɆɪɟɠɨɜɢ ɜɪɴɡɤɢ´ ɫɬɪ  Äɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚ´ ɫɬɪ    Ɣ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW ɫɬɪ  Ɣ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɜ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɉɟɪɫɨɧɚɥ ɧɚɱ ɟɤɪɚɧ Ɇɨɹɬ ɚɤɚɭɧɬ Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ ɋɦɟɧɹ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɨɬ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW ɉɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚ ɚɛɨɧɚɬɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɫɬɟ ɜɴɜɟɥɢ ɜɴɜ 9, (5$ &RQQHFW ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɚ ɞɨ ɧɹɤɨɢ ɭɫɥɭɝɢ Ɂɚɞɚɜɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ Äȼɤɥ´ ɢɥɢ Äɂɡɤɥ´ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ 9, (5$ &RQQHFW ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW Ɂɜɭɤ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ '/1$  9, (5$ &RQQHFW 63', ) ɢɡɛɨɪ 9, (5$ &RQQHFW Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɡɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ Ⱥɤɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɟ ɛɴɞɟ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 9, (5$ &RQQHFW Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɪɴɱɧɨ ɩɨɤɴɫɧɨ >Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ@ ɜ >Ɇɪɟɠɚ@ ɫɬɪ  Ɣ ɇɚɱɚɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ɣ ɍɫɥɭɝɢɬɟ ɩɪɟɡ 9, (5$ &RQQHFW ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɤɚɬɨ ɞɚɞɟɧɚ ɭɫɥɭɝɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢ ɤɚɤɬɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɬɚɤɚ ɢ ɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɉɨɪɚɞɢ ɬɨɜɚ 3DQDVRQLF ɧɟ ɞɚɜɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɡɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢɬɟ Ɣ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɡɚ ɧɹɤɨɢ ɡɪɢɬɟɥɢ Ɣ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɫɬɪɚɧɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɟɡɢɰɢ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɛɚɜɧɚ ɢɥɢ ɧɟɭɫɩɟɲɧɚ Ɣ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɢɡɜɨɞɢɬɟ $9 ', *, 7$/ $8', 2 287 ɢ +'0,  ɮɭɧɤɰɢɹ $5& ɇɟ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚɬ ɨɛɚɱɟ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɢ $9 ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɜɟɠɞɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɚɤɨ >$9 ɢɡɯɨɞ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >Ɇɨɧɢɬɨɪ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɪ  Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ +'0,  ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ $5& ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɤɨɣɬɨ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ $5& ɫɬɪ  ɢ ɝɨ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɫɬɪ  Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩɚ ɞɨ 9, (5$ &RQQHFW >Ⱦɟɬɫɤɚ ɡɚɳɢɬɚ@ ɫɬɪ  Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɤɨɝɚɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɧɚɧɨɜɨ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ  Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 4/LQN  9, (5$ /LQN 4/LQN ɫɜɴɪɡɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɥɟɫɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɬɧ ɫɬɪ  9, (5$ /LQN +'$9, &RQWUROŒ ɫɜɴɪɡɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ 9, (5$ /LQN ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɥɟɫɧɨ ɢ ɭɞɨɛɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɢ ɞɪ ɛɟɡ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɹɬ ɫɥɨɠɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɫɬɪ    Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ 9, (5$ /LQN ɢ 4/LQN ɡɚɟɞɧɨ Ɣ Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ä+'$9, &RQWURO ´ ɇɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ +'$9, &RQWURO ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɜɟɪɫɢɹɬɚ Ɣ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚ 9, (5$ /LQN ɩɨɧɹɤɨɝɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɨɢɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ +'0, &(& Ɉɛɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ 4/LQN ɢ 9, (5$ /LQN 4/LQN 6&$57 ɜɪɴɡɤɚ ɋɜɴɪɡɚɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ 4/LQN ȼɪɴɡɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ 4/LQN Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ 6&$57 ɤɚɛɟɥ Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɢ 4/LQN ɤɴɦ $9 ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ 6&$57 ɤɚɛɟɥ 6&$57 ɤɚɛɟɥ 9, (5$ /LQN +'0, ɜɪɴɡɤɚ ɋɜɴɪɡɚɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɂɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɫ 9, (5$ /LQN Ɏɭɧɤɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ 2  ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN ɇɚɦɚɥɹɜɚ ɢɡɥɢɲɧɢɹ ɪɚɡɯɨɞ 3 ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚ 3 ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ 2 4 3DXVH /LYH 79 ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ 2 Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɍɩɪɚɜɥɹɜɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ  ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ 9, (5Ⱥ Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ – ȼɪɴɡɤɚ Ɂɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$  '9' ɩɥɟɣɴɪ  %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ  +' ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ  Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬ /80, ; ɫ 9, (5$ /LQN ɮɭɧɤɰɢɢ '9' ɩɥɟɣɴɪ  %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ ɫ 9, (5$ /LQN ɮɭɧɤɰɢɢ – +' ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ  ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ /80, ; ɫ 9, (5$ /LQN ɮɭɧɤɰɢɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 4/LQN  9, (5$ /LQN – 3 3 – –  – – – – –  – +'0, ɤɚɛɟɥ Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ +'0, ɤɚɛɟɥ Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨɬɨ 9, (5$ /LQN ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɴɦ ɬɟɪɦɢɧɚɥ +'0,  +'0,  +'0,  ɢɥɢ +'0,  ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ +'0, ɤɚɛɟɥ Ɣ Ɉɬɧɨɫɧɨ +'0, ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ +' ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ 3DQDVRQLF ɢɥɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ /80, ; ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 79 9, (5$ /LQN ɜɪɴɡɤɢ +'0, ɢ Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ ɋɜɴɪɡɚɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫ 9, (5$ /LQN ɮɭɧɤɰɢɢ ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – 6 Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN ɇɚɦɚɥɹɜɚ ɢɡɥɢɲɧɢɹ ɪɚɡɯɨɞ ɧɚ – ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚ 3 7 ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ 3DXVH /LYH 79 ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ – Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ – ɍɩɪɚɜɥɹɜɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ  ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ 9, (5Ⱥ Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ȼɪɴɡɤɚ +'0, ɤɚɛɟɥ ɋɢɫɬɟɦɚ ɫ %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ ɫ 9, (5$ /LQN ɮɭɧɤɰɢɢ – 6 ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫ 9, (5$ /LQN ɮɭɧɤɰɢɢ – – – – 3 – –  – 3 3 7 – – Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ  ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ  ɋɢɫɬɟɦɚ ɫ %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ ɫ 9, (5$ /LQN ɮɭɧɤɰɢɢ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫ 9, (5$ /LQN ɮɭɧɤɰɢɢ 8 6&$57 ɤɚɛɟɥ ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ɉɩɬɢɱɟɧ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ +'0, ɤɚɛɟɥ 6&$57 ɤɚɛɟɥ +'0, ɤɚɛɟɥ Ɂɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɫ 9, (5$ /LQN ɮɭɧɤɰɢɢ +' ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ  ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ /80, ; ɫ 9, (5$ /LQN ɮɭɧɤɰɢɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 4/LQN  9, (5$ /LQN Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ +'0, ɤɚɛɟɥ Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨɬɨ 9, (5$ /LQN ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɜɨɞɢɬɟ +'0,  +'0,  ɢɥɢ +'0,  ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ +'0, ɤɚɛɟɥ Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ 6&$57 ɤɚɛɟɥ Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6&$57 ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ 9, (5$ /LQN ɤɴɦ ɢɡɯɨɞɚ $9 ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ >$9 ɢɡɯɨɞ@ ɧɚ >Ɇɨɧɢɬɨɪ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɪ  Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɩɬɢɱɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ ɢɥɢ 6&$57 ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Ä+'$9, &RQWURO ´ ɢɥɢ ɩɨɧɨɜɢ  ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Ä+'$9, &RQWURO ´ ɢɥɢ ɩɨɧɨɜɢ  ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Ä+'$9, &RQWURO ´ ɢɥɢ ɩɨɧɨɜɢ  ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ  Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ Ä+'$9, &RQWURO´ ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ 4/LQN ɢ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɱɪɟɡ 6&$57 ɤɚɛɟɥ  ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ  Ɉɫɜɟɧ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ  Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ä+'$9, &RQWURO ´ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ ɨɩɬɢɱɟɧ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ ɢɥɢ 6&$57 ɤɚɛɟɥ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ +'0,  ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ +'0, ɤɚɛɟɥ 9, (5$ /LQN &RQWURO ɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ >9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ@ ɫɬɪ  Ɣ ȼ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨɞɨɥɭ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬ ɨɬ 9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ Ɍɨɜɚ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ ɜɟɱɟ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɤɨɣɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ +'0, ɤɚɛɟɥ ȼɢɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɢ ɩɪ ɉɥɟɣɴɪ '9' ɩɥɟɣɴɪ %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ +' ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ /80, ; ɰɢɮɪɨɜɚ ɤɚɦɟɪɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ ɢ ɩɪ Ⱥɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɢ ɩɪ Ɍɭɧɟɪ ɰɢɮɪɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢ ɩɪ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ 3 3  4  4/LQN ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɥɨɝɨɬɢɩɢ Ä4/LQN´ Ä1(;79, (:/, 1. ´ Ä'$7$ /2*, & ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 0HW] &RUSRUDWLRQ´ Ä(DV\ /LQN ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 3KLOLSV &RUSRUDWLRQ´ Ä0HJDORJLF ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ *UXQGLJ &RUSRUDWLRQ´ Ä60$57/, 1. ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ´ Ɣ ȼɪɴɡɤɚ 4/LQN ɫɬɪ  Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ 6&$57 ɤɚɛɟɥ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ 4/LQN ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >$9 ɢɡɯɨɞ@ ɫɬɪ  Ɣ ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ± ɤɚɧɚɥ ɟɡɢɤ ɞɴɪɠɚɜɚ  ɪɟɝɢɨɧ Äɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´ ɜɢɠɬɟ ɩɨɞɨɥɭ ɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɚɧɚɥ ɟɡɢɤ ɞɴɪɠɚɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɟɝɥɹɬ ɜ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ '9%& ɤɚɧɚɥɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɟɝɥɟɧɢ Ɣ Ɂɚ ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ >ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ@ ɫɬɪ  >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ    Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ± Ɂɚɩɢɫɜɚ ɫɟ ɬɨɜɚ ɤɨɟɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɂɚɩɢɫɜɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɜ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɤɨɞ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ä´ ɫɬɪ  Ɣ ɇɚɥɢɱɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɂɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ $9 '9% $9 ɝɥɟɞɚɧɟ ɨɬ ɬɭɧɟɪɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ $9 ɝɥɟɞɚɧɟ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢɹ ɜɯɨɞ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ $9 ɝɥɟɞɚɧɟ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢɹ ɜɯɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ $9 $9 $9 Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɨɬ ɂɡɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ Ɍɭɧɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɂɡɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ Ɍɭɧɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȼɴɧɲɟɧ ɜɯɨɞ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɂɡɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 4/LQN  9, (5$ /LQN Ɣ ɉɪɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɚɤɨ ɟ ɛɢɥɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɚ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɜɚ ɨɬ ɫɜɨɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɬɭɧɟɪ Ɣ ɋɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɚɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɚɜɢ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɭɧɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ Ɉɬɤɥɸɱɟɬɟ ɬɭɧɟɪɚ Ɂɚɤɥɤɸɱɟɧ ɬɭɧɟɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ (;, 7 ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN ɢ ɥɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɞɚɣɬɟ ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN >ȼɤɥ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN@ ɫɬɪ  Ʉɨɝɚɬɨ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚ ɬɹɯ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪ  ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɥɢɡɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ ɬɚɤɚ ɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɞɚɣɬɟ ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN >ȼɤɥ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN@ ɫɬɪ  ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɳɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɧɹɦɚ ɚɤɬɢɜɧɢ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ ɢɥɢ '9' ɞɢɫɤ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɱɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ɇɹɤɨɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ  9, (5$ /LQN Ä ´ ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ +'0, ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ 3DQDVRQLF ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ Ä+'$9, &RQWURO´ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ä+'$9, &RQWURO ´ ȼɪɴɡɤɢɬɟ ɤɴɦ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ +' ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɢ ɞɪ ɫ +'0, ɢ 6&$57 ɤɚɛɟɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɤɴɦ ɬɹɯ ɫɬɪ   Ɍɟɡɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɫɚɦɨ ɞɨ ɦɨɞɟɥɢ ɫ Ä+'$9, &RQWURO´ ɢ Ä9, (5$ /LQN´ Ɣ ɇɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ Ä+'$9, &RQWURO´ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ Ä+'$9, &RQWURO´ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɣ 9, (5$ /LQN Ä+'$9, &RQWURO´ ɟ ɭɧɢɤɚɥɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɚ ɢ ɞɨɛɚɜɟɧɚ ɨɬ ɧɚɫ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɫɢɝɭɪɟɧɢ ɨɬ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬ Ä+'0, ´  ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɤɚɬɨ +'0, &(& &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQWURO ɉɨɪɚɞɢ ɬɚɡɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɧɟɣɧɚɬɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɢ +'0, &(& ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ Ɣ Ɂɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɨɢɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ 9, (5$ /LQN ɦɨɥɹ ɜɢɠɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚ Ɣ Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ F ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ 3DQDVRQLF ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ 9, (5$ /LQN ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ɣ 9, (5$ /LQN ɜɪɴɡɤɚ ɫɬɪ   Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ +'0, ɤɚɛɟɥ ɇɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɤɚɛɟɥɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ +'0,  Ʉɚɬɚɥɨɠɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ +'0, ɤɚɛɟɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɨɬ 3DQDVRQLF ‡ 53&'+6  ɦ ‡ 53&'+6  ɦ ‡ 53&'+6  ɦ Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ 6&$57 ɤɚɛɟɥ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɣ Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɣ ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ± ɤɚɧɚɥ ɟɡɢɤ ɞɴɪɠɚɜɚ  ɪɟɝɢɨɧ Äɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´ ɜɢɠɬɟ ɩɨɞɨɥɭ Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɡɚ >9, (5$ /LQN@ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ȼɤɥ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >9, (5$ /LQN@ ɫɬɪ  Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɥɟɞ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɨɬ +'0,  +'0,  +'0,  ɢɥɢ +'0,  ɫɬɪ  ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɞɚɜɚɧɚ ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ‡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ‡ ɩɪɢ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɜɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ‡ ɩɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 4/LQN  9, (5$ /LQN ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɚɧɚɥ ɟɡɢɤ ɞɴɪɠɚɜɚ  ɪɟɝɢɨɧ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɟɝɥɟɧɢ ɜ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ '9%& ɤɚɧɚɥɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɟɝɥɟɧɢ Ɣ Ɂɚ ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ >ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ@ ɫɬɪ  >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ    Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ  ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɜɯɨɞɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɉɪɢ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɯɨɞɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɤɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɞɚɣɬɟ ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN >ȼɤɥ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN@ ɫɬɪ  Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪ  ɦɟɧɸ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɞɚɣɬɟ ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN >ȼɤɥ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN@ ɫɬɪ  ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɳɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɳɟ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɱɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ  ɇɚɦɚɥɹɜɚ ɢɡɥɢɲɧɢɹ ɪɚɡɯɨɞ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ >ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ@ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɫ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ >ȼɤɥ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ@ ɫɬɪ  ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɤɚɬɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɦɭ ɫɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚ ɫɴɫ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ Äȼɤɥ´Äɂɡɤɥ´ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɳɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɚ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɜɫɟ ɨɳɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɨ ɪɚɡɯɨɞɴɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ Ɣ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɚɤɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɫɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɢ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɡɚ ɜɢɫɨɤɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ >ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ȼɤɥ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ >Ⱥɜɬɨɦ ɢɧɬɟɥɢɝ ɪɟɠɢɦ@ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɞɚɣɬɟ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ >ȼɤɥ ɋɴɫ ɩɨɞɫɟɳɚɧɟ@ ɢɥɢ >ȼɤɥ Ȼɟɡ ɩɨɞɫɟɳɚɧɟ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >Ⱥɜɬɨɦ ɢɧɬɟɥɢɝ ɪɟɠɢɦ@ ɫɬɪ  Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɥɢ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɹɬ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɚɬɨ ɜɯɨɞɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɛɴɞɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɧ ɨɬ +'0, ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɡɚ Äɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ´ ɛɴɞɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >79@ ɨɫɜɟɧ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɞɢɫɤ Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ȼɤɥ ɋɴɫ ɩɨɞɫɟɳɚɧɟ@ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ ɩɪɟɞɢ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɛɪɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɂɡɤɥ@ Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ± Ɂɚɩɢɫɜɚ ɫɟ ɬɨɜɚ ɤɨɟɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ >'LUHFW 79 5HF@ Ɂɚɩɢɫɜɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɜ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ Ɣ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɤɴɦ +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɚɥɴɤ ɧɨɦɟɪ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ +'0,  ɢ +'0,  ɡɚ ɞɜɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɤɴɦ +'0,  Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ÄɈɛɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ 4/LQN ɢ 9, (5$ /LQN´ ɫɬɪ   Äɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ´ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɤɨɹɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɟ 6&$57 ɜɪɴɡɤɚ ɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɱɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ 4/LQN ɫɬɪ  Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ 6&$57 ɜɪɴɡɤɚ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɚ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɜɚ ɨɬ ɫɜɨɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɬɭɧɟɪ Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɚ ɚɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɚɜɢ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɭɧɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 4/LQN  9, (5$ /LQN   ɂɡɜɟɞɟɬɟ >9, (5$ 722/6@ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >9, (5$ /LQN@ 9, (5$ /LQN ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >'LUHFW 79 5HF@ ɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɚ 9, (5$ /LQN Ɇɟɧɸ 3DXVH /LYH 79 'LUHFW 79 5HF 9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɇɚɱɚɥɨ ɇɚɱɚɥɨ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɫɬɚɪɬ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɤɨɞɴɬ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟ Ä´ ɫɬɪ  Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɋɬɨɩ@ ɜ >'LUHFW 79 5HF@ 9, (5$ /LQN Ɇɟɧɸ 3DXVH /LYH 79 'LUHFW 79 5HF 9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɇɚɱɚɥɨ ɋɬɨɩ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɫɬɨɩ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ Ɉɬɤɥɸɱɟɬɟ ɬɭɧɟɪɚ Ɂɚɤɥɤɸɱɟɧ ɬɭɧɟɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ (;, 7 ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ  3DXVH /LYH 79 ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ >3DXVH /LYH 79@ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɩɚɭɡɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɚ ɧɚ ɠɢɜɨ ɢ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɞɚ ɹ ɝɥɟɞɚɬɟ ɩɨ ɤɴɫɧɨ Ɍɟɤɭɳɚɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ Ɣ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɫ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ ɤɴɦ +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɚɥɴɤ ɧɨɦɟɪ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ +'0,  ɢ +'0,  ɡɚ ɞɜɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɫ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ ɤɴɦ +'0,  Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ÄɈɛɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ 4/LQN ɢ 9, (5$ /LQN´ ɫɬɪ   Äɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ´ ɫɬɪ    ɂɡɜɟɞɟɬɟ >9, (5$ 722/6@ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >9, (5$ /LQN@ 9, (5$ /LQN ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >3DXVH /LYH 79@ ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɚ ɩɚɭɡɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ ɩɚɭɡɚ 9, (5$ /LQN Ɇɟɧɸ 3DXVH /LYH 79 'LUHFW 79 5HF 9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɇɚɱɚɥɨ ɇɚɱɚɥɨ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɩɚɭɡɚ Ɣ Ɍɟɤɭɳɚɬɚ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ɨɬ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɤɨɣɬɨ ɟ ɛɢɥɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɩɚɭɡɚ Ɣ Ⱥɤɨ Ɍȼ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɩɚɭɡɚ ɢɡɱɟɡɧɟ ɫɥɟɞ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 237, 21 ɡɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɜ ɩɚɭɡɚ Ɣ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ >3DXVH /LYH 79@ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ >3DXVH /LYH 79@ Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚɡɚɞ ɉɚɭɡɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚɩɪɟɞ ɋɬɨɩ Ɣ Ⱥɤɨ ɫɩɪɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɢɫɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɬɪɢɬɚ ɨɬ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ Ɣ Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 4/LQN  9, (5$ /LQN Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɬɟɤɭɳɚɬɚ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɉɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ >3DXVH /LYH 79@  ɨɬɦɹɧɚ ɧɚ ɩɚɭɡɚɬɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ȾD@ 3DXVH /LYH 79 ɋɬɨɩ 3DXVH /LYH 79" ȾD ɇH ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɨɩ Ɣ Ⱥɤɨ ɫɩɪɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɩɚɭɡɚɬɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɬɪɢɬɚ ɨɬ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ɍɩɪɚɜɥɹɜɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ 9, (5Ⱥ >9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ@ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤɚɬɨ ɧɚɫɨɱɢɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ÄɈɛɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ 4/LQN ɢ 9, (5$ /LQN´ ɫɬɪ   Äɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ´ ɫɬɪ  Ɣ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ   ɂɡɜɟɞɟɬɟ >9, (5$ 722/6@ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >9, (5$ /LQN@ 9, (5$ /LQN ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ@ 9, (5$ /LQN Ɇɟɧɸ 3DXVH /LYH 79 'LUHFW 79 5HF 9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɇɚɱɚɥɨ ɇɚɱɚɥɨ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɜɥɟɡɬɟ 9, (5$ /LQN Ɇɟɧɸ 3DXVH /LYH 79 'LUHFW 79 5HF 9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɇɚɱɚɥɨ ɇɚɱɚɥɨ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ Ⱦ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ >Ɋɟɤɨɪɞɟɪ@  >ɉɥɟɣɴɪ@  >Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ@  >ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ@  >/80, ;@  >ɐɢɮɪɨɜɚ ɤɚɦɟɪɚ@  >Ⱦɪɭɝɨ@ Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚɧɢɹɬ ɟɥɟɦɟɧɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɣ >Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ@ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɣ >Ⱦɪɭɝɨ@ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɬɭɧɟɪ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɓɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɞɨ ɤɨɟɬɨ ɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ȼɯɨɞɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɫɦɟɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ  Ɋɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɤɨɞ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ä´ ɫɬɪ  ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ Äɇɚɫɬɪɨɣɤɢ´  Äɂɡɛɨɪ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ´ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ 9, (5$ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 4/LQN  9, (5$ /LQN Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ɇɹɤɨɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ŷ Ⱥɤɨ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɥɟɣɴɪɚ 9, (5$ /LQN Ɇɟɧɸ 3DXVH /LYH 79 'LUHFW 79 5HF 9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɇɚɱɚɥɨ ɇɚɱɚɥɨ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɇɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɫɩɨɪɟɞ ɧɚɣɦɚɥɤɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɤɴɦ ɤɨɣɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ ɫɴɳɢɹ ɬɢɩ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɞɜɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɤɴɦ +'0,  ɢ +'0,  ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ +'0,  ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɚɬɨ >Ɋɟɤɨɪɞɟɪ@ ɚ ɬɨɜɚ ɤɴɦ +'0,  ± ɤɚɬɨ >Ɋɟɤɨɪɞɟɪ@ >Ɋɟɤɨɪɞɟɪ  ɉɥɟɣɴɪ@ Ŷ Ⱥɤɨ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ 9, (5$ /LQN 9, (5$ /LQN Ɇɟɧɸ 3DXVH /LYH 79 'LUHFW 79 5HF 9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɇɚɱɚɥɨ ɇɚɱɚɥɨ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɬɢɩɴɬ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɢɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ >ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ@ ɋ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ ɤɚɬɨ ɧɚɫɨɱɢɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ÄɈɛɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ 4/LQN ɢ 9, (5$ /LQN´ ɫɬɪ   Äɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ´ ɫɬɪ   ɂɡɜɟɞɟɬɟ >9, (5$ 722/6@ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >9, (5$ /LQN@ 9, (5$ /LQN ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ@ 9, (5$ /LQN Ɇɟɧɸ 3DXVH /LYH 79 'LUHFW 79 5HF 9, (5$ /LQN ɤɨɧɬɪɨɥ ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɇɚɱɚɥɨ ɇɚɱɚɥɨ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ >Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ@ ɢɥɢ >79@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ >Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ@ Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ %OXUD\ 'LVF ɩɥɟɣɴɪ ɢɥɢ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹɬ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɚɤɨ ɫɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ɣ ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚɝɨɪɟ  ɧɚɞɨɥɭ Ɣ ɋɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 4/LQN  9, (5$ /LQN Ɣ Ɂɜɭɤɴɬ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɫɩɪɹɧ Ɣ ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬ >79@ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ Ɇɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɡɜɭɤ Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɡɜɭɤ ɧɚɩɪ 'ROE\ 'LJLWDO FK ɱɪɟɡ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɱɪɟɡ +'0, ɤɚɛɟɥ ɢ ɨɩɬɢɱɟɧ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ ɫɬɪ  ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ@ Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ä+'$9, &RQWURO ´ ɬɪɹɛɜɚ ɫɚɦɨ ɞɚ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ +'0, ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ +'0,  ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɡɜɭɤ ɨɬ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɫɜɴɪɠɟɬɟ +'0, ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ', *$ ɤɴɦ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ ɫɬɪ  Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ɍɟɡɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɞɨɛɪɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɣ ȼ ɩɴɪɜɢɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɨɛɪɚɡ ɢɥɢ ɡɜɭɤ Ɣ Ä+'$9, &RQWURO ´ ɟ ɧɚɣɧɨɜɢɹɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɧɨɟɦɜɪɢ  ɝ ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ +'$9, &RQWURO Ɍɨɡɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ +'$9,  Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ +'$9, &RQWURO ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ >ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ@ ɫɬɪ   ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɍɟɡɢ ɞɢɚɝɪɚɦɢ ɞɚɜɚɬ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ ɤɚɤ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɂɚ ɞɪɭɝ ɬɢɩ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫɬɪ    ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɫɬɪ  ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɫɬɪ   Ɣ ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɢɩɴɬ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɢ ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ Ɂɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ '9' ɋɥɭɲɚɧɟ '9' ɩɥɟɣɴɪ Ƚɥɟɞɚɧɟ $9 &20321(17  9, '(2 ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ +'0, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɩɥɟɣɴɪ ɇɚɩɴɥɧɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ +'0, ɤɚɛɟɥ ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ Ɣ +'0, ɜɪɴɡɤɚ ɫɬɪ  ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ Ɉɩɬɢɱɟɧ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ $9 &20321(17  9, '(2 ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɡɜɭɤ ɧɚɩɪ 'ROE\ 'LJLWDO FK ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ Ɉɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ Ʉɨɦɩɸɬɴɪ ɋɥɭɲɚɧɟ Ʉɨɦɩɸɬɴɪ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ  Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ &ɥɭɲɚɥɤɢ 0 ɫɬɟɪɟɨ ɦɢɧɢ ɠɚɤ Ɣ Ɂɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ >ɋɥ\ɲDɥɤɢ@ ɫɬɪ  ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ  ɂɝɪɨɜɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɋɥɭɲɚɧɟ ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ Ƚɥɟɞɚɧɟ $9 &20321(17  9, '(2 ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ Ɍɢɩɨɜɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɤɴɦ ɜɫɟɤɢ ɢɡɜɨɞ Ɍɟɪɦɢɧɚɥ $9  ', *, 7$/ $8', 2 287 (7+(51(7 &20321(17 +'0,    86%    $9  9, '(2 ɂɝɪɨɜɚ ɤɨɧɡɨɥɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɂɚ ɡɚɩɢɫ  ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɤɚɫɟɬɢ  '9' ɞɢɫɤɨɜɟ ȼɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ  '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ %OXUD\ 'LVF ɩɥɟɣɴɪ Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɐɢɮɪɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ '9' ɞɢɫɤɨɜɟ '9' ɩɥɟɣɴɪ Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ Ɂɚ ɢɝɪɚ ɂɝɪɨɜɚ ɤɨɧɡɨɥɚ Ɂɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ɂɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ Q-Link 9, (5$ /LQN Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ  Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ  ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ +'0,  ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɨɜɟɬɟ  ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ +'0,  ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ Ɍɚɡɢ ɜɪɴɡɤɚ ɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɚ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ $5& ɨɛɪɚɬɟɧ ɡɜɭɤɨɜ ɤɚɧɚɥ  ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɪɬɚ 86%  ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɫ +'0,  3 4 2  Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ɉɩɬɢɦɚɥɧɢɹɬ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɩɨɞɨɛɪɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɫɬɪ  Ŷ Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ȼ ɝɨɪɧɚɬɚ ɥɹɜɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ >ɒɂɊɈɄ ȿɄɊȺɇ@ ɚɤɨ ɛɴɞɟ ɧɚɦɟɪɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɲɢɪɨɤ ɟɤɪɚɧ :66 ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɡ 6&$57  +'0, ɢɡɜɨɞɢɬɟ ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ  ɢɥɢ  ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɡɚ ɲɢɪɨɤ ɟɤɪɚɧ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɢ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɫɴɨɬɧɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ȼɯɨɞ Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ '9%& '9%7 3$/ % * + ,  ' . 3$/   Ɇ+] 3$/   Ɇ+] 3$/   Ɇ+] 0176&  Ɇ+] 0176&  Ɇ+] 0176&  Ɇ+] 3$/ 6(&$0 3$/  0176& 176&    L S    L S    S S      L L    L S    L S    S S      L L      S S S ɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ :66 ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɡ 6&$57  ɩɢɧɚ  +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥ Ʉɚɛɟɥ 5) – – – – – – $9  $9 Ʉɨɦɩɨɡɢɬɟɧ – – – – – – – – – – – $9 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ +'0,  +'0,  +'0,  +'0,  Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ŷ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɧɚɣɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɨɰɟɫ ɨɬ ɱɟɬɢɪɢ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɲɢɪɨɤ ɟɤɪɚɧ :66 ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɡ 6&$57  +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ /HWWHUER[ ɢɥɢ Äɪɚɡɬɹɝɚɧɟ´ ɡɚ ɡɚɩɴɥɜɚɧɟ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɟɤɪɚɧ Ɍɨɡɢ ɩɪɨɰɟɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɬɴɦɧɟɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ /HWWHUER[ Ⱥɤɨ ɛɴɞɚɬ ɨɬɤɪɢɬɢ ɱɟɪɧɢ ɥɟɧɬɢ ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɢɡɛɢɪɚ ɧɚɣ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɴɥɧɢ ɥɹɜɚ ɢ ɞɹɫɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɤɪɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɬɧ Ⱥɤɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɬɨ  ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɱɟɪɧɢ ɥɟɧɬɢ Ɣ Ⱥɤɨ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɫ ɮɨɪɦɚɬ ɲɢɪɨɤ ɟɤɪɚɧ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɬɪɟɤɢɧɝɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɚ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɚ 89 ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɨɬ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɢ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢ ɫɴɪɜɴɪɢ Ŷ ɋɧɢɦɤɢ Ɏɨɪɦɚɬ Ɏɚɣɥɨɜɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ MSJ -3(* MSHJ PSR Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɢɤɫɟɥɚ î ɞɨ   î   ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ  Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ '&) ɢ (;, ) ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɋɭɛɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ    Ɣ ɇɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɟɧ -3(* Ŷ ȼɢɞɟɨ Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ Ɏɚɣɥɨɜɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ ȼɢɞɟɨ ɤɨɞɟɤ Ⱥɭɞɢɨ ɤɨɞɟɤ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ  Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ $9&+' ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɜɟɪɫ  $9&+' ' $9&+' ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɟɧ Ɣ Ⱦɚɧɧɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɚɤɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ 6'9LGHR ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɜɟɪɫ  (QWHUWDLQPHQW 9LGHR 3URILOH Ɣ Ⱦɚɧɧɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɚɤɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ Ɣ Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɨɪɦɚɬ 0RWLRQ -3(* ɤɨɣɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ ɱɪɟɡ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ 3DQDVRQLF /80, ;  Ɣ Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ 0RWLRQ -3(* ɱɪɟɡ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢɹ ɫɴɪɜɴɪ  ɇɹɤɨɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɪɟɞɢ  ɝɨɞɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɇɟ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫ ɛɴɞɟɳɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ $9&+' PWV + 'ROE\ 'LJLWDO 6'9LGHR PRG 03(* 03(* 'ROE\ 'LJLWDO 03(* ɚɭɞɢɨ 029 PRY TW 'LY; 'LY; 'LY; 'LY; + %303+3 0RWLRQ -3(* 03(* 03(* 03(* 63$63 $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 ɹɞɪɨ +($$& /3&0 03(* ɚɭɞɢɨ 03 $$& $'3&0 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 ɹɞɪɨ +($$& /3&0 03(* ɚɭɞɢɨ 03 :0$ :0$ 3UR $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 ɹɞɪɨ +($$& 03(* ɚɭɞɢɨ 03 $9, DYL GLY[ 'LY; 'LY; 'LY; 'LY; + %303+3 03(* 03(* 03(* 63$63 9& :LQGRZV 0HGLD 9LGHR 9HU  Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɣ ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ 'LY; 3OXV +' ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɱɪɟɡ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɡɚ 'LY; ɫɬɪ  Ɣ ɇɹɤɨɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɧɹɤɨɢ ɝɥɚɜɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ 0. 9 PNY 'LY; 'LY; 'LY; 'LY; + %303+3 03(* 03(* 03(* 63$63 90 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ Ɏɚɣɥɨɜɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ ȼɢɞɟɨ ɤɨɞɟɤ Ⱥɭɞɢɨ ɤɨɞɟɤ $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +($$& /3&0 03 :0$ :0$ 3UR $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +($$& 03(* ɚɭɞɢɨ 03 $$& 03 $$& +($$& $$&  'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV  +($$&  /3&0 03(* ɚɭɞɢɨ 03  $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 ɹɞɪɨ  +($$& 03(* ɚɭɞɢɨ 03  ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ  Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ $6) DVI ZPY 'LY; 'LY; 'LY; 'LY; 03(* 63$63 9& :LQGRZV 0HGLD 9LGHR 9HU  Ɣ Ɂɚɳɢɬɟɧɢɬɟ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ 03 IY PY PS 'LY; 'LY; 'LY; 'LY; + %303+3 03(* 03(* 03(* 63$63 + + 03(* 63$63 Ɣ Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɬɨɡɢ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ 3DQDVRQLF ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ )/9 *33 IOY JS J – – 36 PSJ PSHJ YRE YUR +  03(* 03(* 9&   Ɍɨɡɢ ɤɨɞɟɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɚɦɨ ɱɪɟɡ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ 76 PWV WS WUS WV + 03(* 03(* 9&   Ɍɨɡɢ ɤɨɞɟɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɚɦɨ ɱɪɟɡ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ŷ Ɇɭɡɢɤɚ Ʉɨɞɟɤ 03 $$& :0$ :0$ 3UR )/$& Ɏɚɣɥɨɜɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ PS PD – Ɣ Ɂɚɳɢɬɟɧɢɬɟ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ Ɣ Ɂɚɳɢɬɟɧɢɬɟ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ Ɣ :0$ ɛɟɡ ɡɚɝɭɛɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ – Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ZPD IODF Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ɇɹɤɨɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɬɟɡɢ ɭɫɥɨɜɢɹ Ɣ +H ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɜɭɛɚɣɬɨɜɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɤɨɞɨɜɟ ɡɚ ɞɚɧɧɢ Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɨ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɤɨ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɩɚɩɤɚɬɚ ɫɚ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ 91 'LY; 'LY; &HUWLILHG® ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ 'LY;® ɢ 'LY; 3OXV® +' +0. 9 ɜɢɞɟɨ ɞɨ +' S ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɴɪɜɨɤɥɚɫɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɈɌɇɈɋɇɈ ', 9; ȼɂȾȿɈ 'LY;® ɟ ɰɢɮɪɨɜ ɜɢɞɟɨ ɮɨɪɦɚɬ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɨɬ 'LY; //& ɮɢɥɢɚɥ ɧɚ 5RYL &RUSRUDWLRQ Ɍɨɜɚ ɟ ɨɮɢɰɢɚɥɧɨ 'LY; &HUWLILHG® ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɟɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ 'LY; ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɉɨɫɟɬɟɬɟ GLY[FRP ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ 'LY; ɜɢɞɟɨ Ŷ Ɍɟɤɫɬɨɜɢ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɧɚ 'LY; Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ  0LFUR'9' 6XE5LS 703OD\HU Ɣ 'LY; ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɴɬ ɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɜ ɫɴɳɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɤɚɬɨ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɚ ɟɞɧɚɤɜɢ ɧɨ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɹ Ɣ Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɜ ɫɴɳɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɬɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɜ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ÄVUW´ ÄVXE´ ÄW[W´ Ɣ Ɂɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɢɥɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ 'LY; ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 237, 21 ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ ɫ ɨɩɰɢɢ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɟɬɨɞɢɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɫɚɦɨ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɢɤɚɤɜɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ 86% ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬɬɚ ɢɥɢ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢɹ ɫɴɪɜɴɪ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɢ ɩɚɩɤɢɬɟ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɪɟɞ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɱɢɧɚ ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɢ ɩɚɩɤɢɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɦɧɨɝɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɢɥɢ ɩɚɩɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɢɥɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɹɤɨɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɚɬ ɈɌɇɈɋɇɈ ', 9; 9, '(221'(0$1' ȼɂȾȿɈ ɉɊɂ ɉɈɂɋɄȼȺɇȿ Ɍɨɜɚ 'LY; &HUWLILHG® ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɨ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɡɚɤɭɩɟɧɢ 'LY; 9LGHRRQ'HPDQG 92' ɮɢɥɦɢ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɫɜɨɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ ɧɚɦɟɪɟɬɟ ɫɟɤɰɢɹɬɚ 'LY; 92' ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɨɫɟɬɟɬɟ YRGGLY[FRP ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɫɢ >'LY;Š 92'@ ɫɬɪ  Ɣ Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɝɟɧɟɪɢɪɚɬɟ ɧɨɜ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɞɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɬɟɤɭɳɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ 'LY; 92' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɨɬɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɜ >'LY;Š 92'@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2. [. . . ] 7. , 3$(6 :(3  ELW ELW Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ  ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢ ɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɟɡɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɢɢɥɢ ɫɴɩɴɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɝɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚɬ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɩɨɬɨɤɚ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɢ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɢ ɦɨɥɹ ɞɚ ɩɪɟɞɚɞɟɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɦɟɫɬɚ ɫɩɚɡɜɚɣɤɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ (& ɢ (& ɋɩɚɡɜɚɣɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɚɤɢɜɚ ɭɪɟɞɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɢɟ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɦ ɰɟɧɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɦ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɜɴɪɯɭ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ Ɇɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɛɳɢɧɫɤɢ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹ ɨɛɟɤɬ ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹ ɫɴɛɢɪɚɬɟɥɟɧ ɩɭɧɤɬ ɢɥɢ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢ ɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɧɟɫɟɬɟ ɧɚɤɚɡɚɬɟɥɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɋɴɸɡ Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢ ɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɢ ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ >ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɬɪɚɧɢ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɋɴɸɡ@ Ɍɟɡɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɫɚ ɜɚɥɢɞɧɢ ɫɚɦɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɋɴɸɡ Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɨɬ ɬɟɡɢ ɨɬɩɚɞɴɱɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɧɚ ɜɥɚɫɬɬɚ ɢɥɢ ɜɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɹɯɧɨɬɨ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɚɬɟɪɢɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɜɚ ɫɢɦɜɨɥɚ ɜ ɥɹɜɨ Ɍɟɡɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɫɢɦɜɨɥ ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɬɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɯɢɦɢɤɚɥ Ɂɚɩɢɫɤɢ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ ɡɚɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɨɫɬɚɜɟɧɨɬɨ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɦɹɫɬɨ ɩɨɞɨɥɭ ɢ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɬɚɡɢ ɤɧɢɠɤɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɪɚɡɩɢɫɤɚɬɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɫ ɰɟɥ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɤɪɚɠɛɚ ɢɥɢ ɡɚɝɭɛɚ ɢ ɡɚ ɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ Web Site: http://panasonic. net © Panasonic Corporation 2012 Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɑɟɲɤɚɬɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ [. . . ]