ръководство на потребителя PANASONIC WH-MXF09D3E5

[. . . ] Prima di far funzionare l'unit, assicurarsi che l'installazione sia stata eseguita correttamente da un rivenditore autorizzato e seguendo precisamente le istruzioni date per l'installazione NEDERLANDS Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Controleer, voor u de unit in gebruik neemt, dat de installatie goed is uitgevoerd door een officile dealer en dat dat nauwkeurig is gedaan volgens de verstrekte instructies voor de installatie. PORTUGUS Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilizao e guarde-o para futura referncia. Antes de colocar a unidade em funcionamento, ceritifque-se que a instalao foi feita correctamente por um fornecedor autorizado e que seguiu com preciso as instrues de instalao dadas. [. . . ] "STATUS" (, , ") "STATUS" (, , ") . "STATUS" (, , ") , "SETTING" (, , "). CANCEL 1. : CANCEL 30 , , , SETTING" (, , "). "SETTING" (, , ") , "PUMPDW" (, , PUMPDW") "STATUS" (, , "). SET 70 SETTING 6 (1 ~ 6) ( 10 ) ". " TIMER SET TIMER ON OFF OFF/ON SELECT 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN CLOCK CANCEL ". " & TIMER . SET 30 , . , . SELECT CANCEL , . : ( ) 6 . , 6 . 71 MONO BLOC MONO BLOC , ( -). H <H , , . mono bloc , . . . , : . LED . LED . TIMER TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN . , . - (mono bloc) , FORCE . . FORCE 73 . INFORMATION/INFORMATIONS/INFORMACIN/ INFORMATIONEN/INFORMAZIONI/ INFORMATIE/ INFORMAO// Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'limination des piles et des appareils usags Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre spars des ordures mnagres. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adquats des piles et des appareils usags, veuillez les porter l'un des points de collecte prvus, conformment la lgislation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En liminant piles et appareils usags conformment la rglementation en vigueur, vous contribuez prvenir le gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu' protger la sant humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inapproprie des dchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usags, veuillez vous renseigner auprs de votre mairie, du service municipal d'enlvement des dchets ou du point de vente o vous avez achet les articles concerns. [. . . ] Para Uitlizadores No Particulares da Unio Europeia Se pretender eliminar equipamentos elctricos e electrnicos, por favor, contacte o seu Distribudor ou Produtor para obter mais informaes. [Informao sobre a eliminao noutros pases fora da Unio Europeia] Estes smbolos so vlidos, apenas, na Unio Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsveis pela recolha de resduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informao sobre o mtodo de eliminao correcto. , / . , 2002/96/E 2006/66/E. [. . . ]