ръководство на потребителя PHILIPS 247E4LHAB

[. . . ] ǏǷǸȋȄDzǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǍǷǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǼǻǷǭǴǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǿǻ Dz ǴǭǯȇǽȅDzǺǻ $&'& ǯȂǻDZ 9*$ ǯȂǻDZ +'0, ǯȂǻDZ +'0, ǵǸǵ 0+/ ǯȂǻDZ Ƿǭǿǻ ǻǼȃǵȌ ǕǴȂǻDZ Ǵǭ ǾǸȀȅǭǸǷǵ ǍȀDZǵǻ ǯȂǻDZ ǔǭǷǸȋȄǯǭȆ ǹDzȂǭǺǵǴȇǹ Ǽǽǻǿǵǯ ǷǽǭdzǮǭ . HQVLQJWRQ   ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 2. 2 ǝǭǮǻǿǭ Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵǴǰǸDzDZ ǻǿǼǽDzDZ ǙǻDZDzǸ (46' (/6% (4+6' (/+6% ǙǻDZDzǸ (4+$' (/+$%(4+. $' 5 5 7 6 4 3 2 7 6 4 3 2 ǔǭ ǏǗǘǫǤǏǍǚǒ ǵ ǕǔǗǘǫǤǏǍǚǒ Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǑǻǾǿȇǼ DZǻ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǏǽȇȆǭǺDz ǺǭǴǭDZ DZǻ ǼǽDzDZǵȅǺǻ Ǻǵǯǻ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǾǵǸǭǿǭ Ǻǭ ǯǵǾǻǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸȌ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǜǽǻǹDzǺDzǿDz ǵǴǿǻȄǺǵǷǭ Ǻǭ ǯȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ 6PDUW, PDJH /LWH ǚǭǸǵȄǺǵ Ǿǭ ǿǽǵ ǽDzdzǵǹǭ ǻǿ Ƿǻǵǿǻ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǵǴǮǵǽǭǿDz 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿDzǺ  , QWHUQHW ǕǺǿDzǽǺDzǿ ǵ *DPH Ǖǰǽǵ . ǔǭ ǏǗǘǫǤǏǍǚǒ ǵ ǕǔǗǘǫǤǏǍǚǒ Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǑǻǾǿȇǼ DZǻ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǏǽȇȆǭǺDz ǺǭǴǭDZ DZǻ ǼǽDzDZǵȅǺǻ Ǻǵǯǻ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǜǽǻǹDzǺǵ ȁǻǽǹǭǿǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzȌ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǜǽǻǹDzǺDzǿDz ǵǴǿǻȄǺǵǷǭ Ǻǭ ǯȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ 6PDUW, PDJH /LWH ǚǭǸǵȄǺǵ Ǿǭ ǿǽǵ ǽDzdzǵǹǭ ǻǿ Ƿǻǵǿǻ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǵǴǮǵǽǭǿDz 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿDzǺ  , QWHUQHW ǕǺǿDzǽǺDzǿ ǵ *DPH Ǖǰǽǵ .   ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǵȌ DZǵǾǼǸDzǶ ǗǭǷǯǻ Dz DzǷǽǭǺǺǻ ǹDzǺȋ" ǒǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ Dz ȁȀǺǷȃǵȌ ǼǽǵǾȇȆǭ Ǻǭ ǯǾǵȄǷǵ /&' ǹǻǺǵǿǻǽǵ Ǻǭ 3KLOLSV ǟȌ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ Ǻǭ ǷǽǭǶǺǵȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸ DZǵǽDzǷǿǺǻ DZǭ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵǸǵ DZǭ ǵǴǮǵǽǭ ǺDzǰǻǯǵ ȁȀǺǷȃǵǵ ǻǿ ǼǽǻǴǻǽDzȃ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǯȇǽȂȀ ǾǭǹǵȌ DzǷǽǭǺ ǜǻDZǻǸȀ Dz ǼǻǷǭǴǭǺ ǸDzǾDzǺ Ǵǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDz DzǷǽǭǺDzǺ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ ǙǻDZDzǸ (46' (/6% , QSXW ǛǾǺǻǯǺǵ ǵ ǼǽǻǾǿǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǯȇǽȂȀ ǷǸǭǯǵȅǵǿDz Ǵǭ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǐ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǼǻǰǻǽDz ǺǭǿǵǾǺDzǿDz Ǻǭ ǸDzǯǵȌ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǵǭ ǮȀǿǻǺǵǿDz DZǭ ǼǽDzǹDzǾǿǵǿDz ǷȀǽǾǻǽǭ ǵ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǮȀǿǻǺǭ 2.  Ǵǭ DZǭ ǼǻǯȇǽDZǵǿDz ǵǴǮǻǽǭ ǵǸǵ ǼǽǻǹȌǺǭǿǭ ǒǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǜǻDZǻǸȀ Dz DZǭDZDzǺ ǻǮȆ ǼǽDzǰǸDzDZ Ǻǭ ǾǿǽȀǷǿȀǽǭǿǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǵȌ DZǵǾǼǸDzǶ ǟǻǶ ǹǻdzDz DZǭ Ǐǵ ǼǻǾǸȀdzǵ Ǵǭ ǾǼǽǭǯǷǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǼǻǷȇǾǺǻ ǵǾǷǭǿDz DZǭ ǼǽDzǹǵǺDzǿDz ǼǽDzǴ ǽǭǴǸǵȄǺǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Main menu Input Sub menu VGA DVI (available for selective models) HDMI，HDMI2 (available for selective models) MHL-HDMI (available for selective models) Picture Picture Format Brightness Wide Screen, 4:3 0~100 0~100 9*$ '9, 3LFWXUH &RORU /DQJXDJH 26' 6HWWLQJV Contrast SmartResponse Off, Fast, Faster, Fastest (available for selective models) SmartContrast On, Off ǙǻDZDzǸ (4+6'(4+$' (4+. $' , QSXW 9*$ +'0, 0+/+'0, Audio Pixel Orbiting On, Off (available for selective models) Over Scan On, Off (available for selective models) Volume 0~100 (available for selective models) Stand-Alone On, Off Mute Color Temperature sRGB User Define Red: 0~100 Green: 0~100 Blue: 0~100 On, Off 6500K, 9300K 3LFWXUH Color $XGLR &RORU /DQJXDJH Language English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Русский, , Türkçe Horizontal Vertical 0~100 0~100 Off, 1, 2, 3, 4 5s, 10s, 20s, 30s, 60s OSD Settings ǙǻDZDzǸ (/+6%(/+$% , QSXW Transparency OSD Time Out 9*$ +'0,  +'0,  Setup Auto H. Position V. Position Phase Clock 0~100 0~100 0~100 0~100 On, Off Yes, No 3LFWXUH $XGLR &RORU Resolution Notification Reset /DQJXDJH Information 8  ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǽǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭǿǭ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ ǟǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ Dz ǼǽǻDzǷǿǵǽǭǺ DZǭ ǽǭǮǻǿǵ ǻǼǿǵǹǭǸǺǻ Ǽǽǵ ǺǭǿǵǯǺǭǿǭ Ǿǵ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ ǻǿ ò Ǽǽǵ +] Ǘǻǰǭǿǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǾDz ǯǷǸȋȄǵ Ǻǭ ǽǭǴǸǵȄǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǾDz ǼǻǷǭǴǯǭ ǾȇǻǮȆDzǺǵDz 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV ǔǭ ǺǭǶDZǻǮǽǵ ǽDzǴȀǸǿǭǿǵ ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz ò Ǽǽǵ +] ǜǻǷǭǴǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǾȇǻǮȆDzǺǵDzǿǻ Ǵǭ ǺǭǿǵǯǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ ǹǻdzDz DZǭ ǾDz DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭ ǻǿ 6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǡǵǴǵȄDzǾǷǭ ȁȀǺǷȃǵȌ ǚǭǷǸǻǺ   ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 2. 3 ǏȇǯDzDZDzǺǵDz ǯ 0+/ ǙǻǮǵǸǺǭ ǯǵǾǻǷǻDZDzǿǭǶǸǺǭ ǯǽȇǴǷǭ ǗǭǷǯǻ Dz ǿǻǯǭ" ǙǻǮǵǸǺǭǿǭ ǯǵǾǻǷǻDZDzǿǭǶǸǺǭ ǯǽȇǴǷǭ 0+/ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǯǭ ǹǻǮǵǸDzǺ ǭȀDZǵǻǯǵDZDzǻ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ Ǵǭ ǼǽȌǷǻ ǾǯȇǽǴǯǭǺDz Ǻǭ ǹǻǮǵǸǺǵ ǿDzǸDzȁǻǺǵ ǵ DZǽȀǰǵ ǼǽDzǺǻǾǵǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǿ ǯǵǾǻǷǻDZDzǿǭǶǸǺǵ DZǵǾǼǸDzǵ ǑǻǼȇǸǺǵǿDzǸDzǺ 0+/ ǷǭǮDzǸ Ǐǵ DZǭǯǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻǾǿ ǸDzǾǺǻ DZǭ ǾǯȇǽdzDzǿDz ǾǯǻDzǿǻ ǹǻǮǵǸǺǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ 0+/ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ Ƿȇǹ ǿǻǴǵ ǰǻǸȌǹ 3KLOLSV 0+/ DZǵǾǼǸDzǶ ǵ DZǭ ǰǸDzDZǭǿDz ǷǭǷ ǏǭȅDzǿǻ +' ǯǵDZDzǻ ǻdzǵǯȌǯǭ Ǿ ǵǴȃȌǸǻ ȃǵȁǽǻǯ ǴǯȀǷ ǞDzǰǭ ǺDz Ǿǭǹǻ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǾDz ǺǭǾǸǭdzDZǭǯǭǿDz Ǻǭ ǾǯǻǵǿDz ǹǻǮǵǸǺǵ ǵǰǽǵ ǾǺǵǹǷǵ ȁǵǸǹǵ ǵ DZǽȀǰǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ Ǻǭ ǿǻǴǵ ǰǻǸȌǹ DzǷǽǭǺ Ǻǻ ǹǻdzDzǿDz DzDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ Ǿ ǿǻǯǭ DZǭ ǴǭǽDzdzDZǭǿDz ǹǻǮǵǸǺǻǿǻ Ǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǵǭ DZǭ ǺDz ǵǴǿǻȆǭǯǭǿDz ǺǵǷǻǰǭ ǮǭǿDzǽǵȌǿǭ Ǿǵ ǵǴȃȌǸǻ ǗǭǷ DZǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǹ 0+/ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ" ǔǭ DZǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz 0+/ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ǾDz ǺȀdzDZǭDzǿDz ǻǿ 0+/ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǭǺǻ ǹǻǮǵǸǺǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǔǭ ǾǼǵǾȇǷ Ǿ 0+/ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǭǺǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǻǾDzǿDzǿDz ǻȁǵȃǵǭǸǺǵȌ ȀDzǮ ǾǭǶǿ Ǻǭ 0+/ KWWSZZZPKOFRQVRUWLXPRUJ ǦDz Ǐǵ Dz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹ DZǻǼȇǸǺǵǿDzǸDzǺ ǾǼDzȃǵǭǸDzǺ 0+/ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǭǺ ǷǭǮDzǸ Ǵǭ ǽǭǮǻǿǭ Ǿ ǿǭǴǵ ȁȀǺǷȃǵȌ ǗǭǷ ǽǭǮǻǿǵ" ǷǭǷ DZǭ ǾDz Ǿǯȇǽdzǭ" ǞǯȇǽdzDzǿDz DZǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǵȌ 0+/ ǷǭǮDzǸ Ƿȇǹ PLQL 86% Ǽǻǽǿǭ Ǻǭ ǹǻǮǵǸǺǻǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵ Ƿȇǹ Ǽǻǽǿǭ ǹǭǽǷǵǽǭǺ Ǿ >0+/+'0, @ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǞDzǰǭ ǯDzȄDz ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǰǸDzDZǭǿDz ǾǺǵǹǷǵ Ǻǭ ǏǭȅǵȌ ǰǻǸȌǹ DzǷǽǭǺ ǵ DZǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǯǾǵȄǷǵ ȁȀǺǷȃǵǵ Ǻǭ ǏǭȅDzǿǻ ǹǻǮǵǸǺǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿǭǿǻ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǾȇǽȁǵǽǭǺDz ǯ ǵǺǿDzǽǺDzǿ ǵǰǽǵ ǼǽDzǰǸDzDZ Ǻǭ ǾǺǵǹǷǵ ǵ DZǽ ǍǷǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǵǹǭ ȁȀǺǷȃǵȌ Ǵǭ ǯǵǾǻǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸ ǿǻǰǭǯǭ ǹǻdzDz Ǯǵ ȆDz ǹǻdzDzǿDz DZǭ ȄȀǯǭǿDz ǾȇǼȇǿǾǿǯǭȆǵǿDz ǴǯȀȃǵ Ǘǻǰǭǿǻ 0+/ ǷǭǮDzǸȇǿ Dz ǵǴǷǸȋȄDzǺ ǵǸǵ ǹǻǮǵǸǺǻǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Dz ǵǴǷǸȋȄDzǺǻ 0+/ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ȆDz ǮȇDZDz ǴǭǮǽǭǺDzǺǭ  ‡ MHL-HDMI HDMI MHL-HDMI MHL ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǜǻǽǿȇǿ ǹǭǽǷǵǽǭǺ Ǿ >0+/+'0, @ Dz DzDZǵǺǾǿǯDzǺǵȌǿ Ǽǻǽǿ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǷǻǶǿǻ ǼǻDZDZȇǽdzǭ 0+/ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ Ǽǽǵ ǵǴǼǻǸǴ ǯǭǺDz Ǻǭ 0+/ ǷǭǮDzǸ ǛǮȇǽǺDzǿDz ǯǺǵǹǭ ǺǵDz ȄDz 0+/ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǭǺǵȌǿ ǷǭǮDzǸ ǾDz ǽǭǴǸǵȄǭǯǭ ǻǿ +'0, ǷǭǮDzǸǭ ǙǻǮǵǸǺǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ 0+/ ǾDzǽǿǵȁǵ Ƿǭǿ ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǾDz ǴǭǷȀǼǵ ǻǿDZDzǸǺǻ ǏȇǴǹǻdzǺǻ Dz DZǭ ǿǽȌǮǯǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ DZǭ ǼǽDzǯǷǸȋȄǵǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ ǽDzdzǵǹ 0+/+'0,  ǭǷǻ ǵǹǭǿDz DZǽȀǰǵ ǽǭǮǻǿDz Ȇǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿǻǵǿǻ Ǿǭ ǾǯȇǽǴǭǺǵ Ƿȇǹ ǺǭǸǵȄǺǵǿDz ǼǻǽǿǻǯDz ‡ ‡  ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 3. ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 3. 1 SmartImage Lite ǗǭǷǯǻ Dz ǿǻǯǭ" 6PDUW, PDJH /LWH ǾȇDZȇǽdzǭ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǻ ǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǵǭ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǻǮǽǭǴǭ Ǽǽǵ ǽǭǴǸǵȄǺǵ ǯǵDZǻǯDz ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz Ƿǭǿǻ ȌǽǷǻǾǿǿǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ȃǯDzǿǭ ǵ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ ǾDz ǺǭǾǿǽǻǶǯǭǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǵ DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ǯ ǽDzǭǸǺǻ ǯǽDzǹDz ǚDzǴǭǯǵǾǵǹǻ DZǭǸǵ ǽǭǮǻǿǵǿDz Ǿ ǿDzǷǾǿǻǯǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǼǻǷǭǴǯǭǿDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǸǵ ǰǸDzDZǭǿ ǯǵDZDzǻ 3KLOLSV 6PDUW, PDJH /LWH Ǐǵ ǼǽDzDZǻǾǿǭǯȌ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺǻ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǭ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸǺǻǾǿ Ǻǭ /&' DZǵǾǼǸDzȌ ǔǭȆǻ ǹǵ Dz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǿǻǯǭ" ǏǵDz ǵǾǷǭǿDz ǹǻǺǵǿǻǽ ǷǻǶǿǻ ǼǻǷǭǴǯǭ ǻǼǿǵǹǭǸǺǻ ǸȋǮǵǹǻǿǻ Ǐǵ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǞǻȁǿȀDzǽȇǿ 6PDUW, PDJH /LWH DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭ ȌǽǷǻǾǿǿǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ȃǯDzǿǭ ǵ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ ǯ ǽDzǭǸǺǻ ǯǽDzǹDz Ǵǭ DZǭ ǼǻDZǻǮǽǵ ǷǭȄDzǾǿǯǻǿǻ Ǻǭ ǻǮǽǭǴǭ Ǻǭ ǏǭȅǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽ ǗǭǷ ǽǭǮǻǿǵ" 6PDUW, PDJH /LWH Dz DzǷǾǷǸȀǴǵǯǺǭ ȀǸǿǽǭ ǹǻDZDzǽǺǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ Ǻǭ 3KLOLSV ǷǻȌǿǻ ǭǺǭǸǵǴǵǽǭ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDzǿǻ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǏǭȅǵȌ DzǷǽǭǺ ǏȇǴ ǻǾǺǻǯǭ Ǻǭ ǵǴǮǽǭǺǵȌ ǻǿ ǏǭǾ ǾȃDzǺǭǽǵǶ 6PDUW, PDJH /LWH ǼǻDZǻǮǽȌǯǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ȃǯDzǿǭ ǺǭǾǵǿDzǺǻǾǿǿǭ Ǻǭ ȃǯDzǿǭ ǵ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǿǭ Ǵǭ ǹǭǷǾǵǹǭǸǺǻ ǯǵǾǻǷǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ  ǯǾǵȄǷǻ ǿǻǯǭ Ǿǿǭǯǭ ǯ ǽDzǭǸǺǻ ǯǽDzǹDz Ǿ ǺǭǿǵǾǷǭǺDz Ǻǭ DzDZǵǺ DzDZǵǺǾǿǯDzǺ ǮȀǿǻǺ ǗǭǷ ǾDz ǭǷǿǵǯǵǽǭ 6PDUW, PDJH /LWH"  ǚǭǿǵǾǺDzǿDz Ǵǭ DZǭ ǾǿǭǽǿǵǽǭǿDz 6PDUW, PDJH /LWH Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ  ǜǽǻDZȇǸdzǭǯǭǶǿDz DZǭ ǺǭǿǵǾǷǭǿDz  Ǵǭ DZǭ ǼǽDzǯǷǸȋȄǵǿDz Ǻǭ 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿǺǵ , QWHUQHW ǕǺǿDzǽǺDzǿ *DPH Ǖǰǽǵ  ǒǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ Ǻǭ 6PDUW, PDJH /LWH ǻǾǿǭǯǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ǵǭ  ǾDzǷȀǺDZǵ ǵǸǵ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǮȀǿǻǺǭ 2. Ǘǻǰǭǿǻ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ 6PDUW, PDJH /LWH Dz ǭǷǿǵǯǵǽǭǺǭ V5*% ǾȂDzǹǭǿǭ ǾDz ǭǷǿȀǭǸǵǴǵǽǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǔǭ DZǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz V5*% ǿǽȌǮǯǭ DZǭ DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz 6PDUW, PDJH /LWH ǮȀǿǻǺǭ Ǻǭ ǸǵȃDzǯǵȌ Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ ǏǭȅǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽ ǛǾǯDzǺ DZǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǷǸǭǯǵȅǭ  Ǵǭ DZǭ ǼǽDzǯȇǽǿǭǿDz ǺǭDZǻǸȀ ǹǻdzDzǿDz ǾȇȆǻ ǿǭǷǭ DZǭ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǮȀǿǻǺǵǿDz Ǵǭ ǵǴǮǻǽ ǵ DZǭ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz 2.  Ǵǭ DZǭ ǼǻǿǯȇǽDZǵǿDz ǵǴǮǻǽǭ ǵ DZǭ ǴǭǿǯǻǽǵǿDz DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ Ǻǭ 6PDUW, PDJH /LWH ǚǭǸǵȄǺǵ Ǿǭ ǿǽǵ ǽDzdzǵǹǭ ǻǿ Ƿǻǵǿǻ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǵǴǮǵǽǭǿDz 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿDzǺ , QWHUQHW ǕǺǿDzǽǺDzǿ ǵ *DPH Ǖǰǽǵ 6PDUW, PDJH 6WDQGDUG , QWHUQHW *DPH /, 7( ‡ 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿǺǵ ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭ ǿDzǷǾǿǭ ǺǭǹǭǸȌǯǭ ȌǽǷǻǾǿǿǭ Ǵǭ DZǭ ǾDz ȀǯDzǸǵȄǵ ȄDzǿǵǯǺǻǾǿǿǭ ǵ DZǭ ǾDz ǺǭǹǭǸǵ ǺǭǼǽDzdzDzǺǵDzǿǻ ǯ ǻȄǵǿDz ǟǻǯǭ ǴǺǭȄǵǿDzǸǺǻ ȀǸDzǾǺȌǯǭ ȄDzǿDzǺDzǿǻ Ǻǭ ǿDzǷǾǿ ǵ ȀǯDzǸǵȄǭǯǭ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸǺǻǾǿǿǭ Ǽǽǵ ǽǭǮǻǿǭ Ǿ ǿǭǮǸǵȃǵ 3') ȁǭǶǸǻǯDz ǾǷǭǺǵǽǭǺǵ Ǿǿǭǿǵǵ ǵǸǵ ǻǮȆǵ ǻȁǵǾ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ , QWHUQHW ǕǺǿDzǽǺDzǿ ǟǻǴǵ ǼǽǻȁǵǸ ǷǻǹǮǵǺǵǽǭ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǺǭǾǵǿDzǺǻǾǿǿǭ Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz DZǵǺǭǹǵȄDzǺ ǷǻǺǿǽǭǾǿ ǵ ǻǾǿǽǻǿǭ Ǽǽǵ ǼǽDzǰǸDzDZ Ǻǭ ǾǺǵǹǷǵ ǵ DZǽȀǰǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǿ ‡   ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺǭ ȌǾǺǻǿǭ ǵ dzǵǯǵ ȃǯDzǿǻǯDz  ǮDzǴ ǭǽǿDzȁǭǷǿǵ ǵ ǵǴǮǸDzDZǺDzǸǵ ȃǯDzǿǻǯDz ‡ *DPH Ǖǰǽǵ ǏǷǸȋȄǯǭ ǾDz ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ǜǻDZǻǮǽȌǯǭǺDz Ǻǭ ǯǽDzǹDzǿǻ Ǵǭ ǽDzǭǷȃǵȌ Ǵǭ ǼǻǸȀȄǭǯǭǺDz Ǻǭ ǺǭǶDZǻǮǽǻǿǻ ǯǽDzǹDz Ǵǭ ǻǿǰǻǯǻǽ ǺǭǹǭǸȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺǭǴȇǮDzǺǵǿDz ǽȇǮǻǯDz Ǽǽǵ ǮȇǽǴǻ DZǯǵdzDzȆǵ ǾDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǻǮDzǷǿǵ ǵ ǼǻDZǻǮǽȌǯǭǺDz Ǻǭ ǾȇǻǿǺǻȅDzǺǵDzǿǻ Ǻǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ Ǽǽǵ ȌǽǷǵ ǵ ǿȇǹǺǵ ȃǯDzǿǻǯDz ǟǻǴǵ ǼǽǻȁǵǸ DZǭǯǭ Ǻǭ ǰDzǶǹȇǽǵǿDz ǼDzǽȁDzǷǿǺǻǿǻ ©ǰDzǶǹǵǺǰª ǵǴdzǵǯȌǯǭǺDz 3. 3 Philips SmartControl Lite ǚǻǯǵȌǿ ǾǻȁǿȀDzǽ Ǻǭ 3KLOOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH Ǐǵ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ DZǭ ȀǼǽǭǯǸȌǯǭǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿǵ ȄǽDzǴ ǸDzǾDzǺ Ǵǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDz ǰǽǭȁǵȄDzǺ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǞǸǻdzǺǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǿǭ ǯDzȄDz ǯ ǹǵǺǭǸǻǿǻ ǴǭȆǻǿǻ ǿǻǴǵ ȀDZǻǮDzǺ Ǵǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǾǻȁǿȀDzǽ Ǐǵ ǺǭǼȇǿǾǿǯǭ Ǽǻ ǯǽDzǹDz Ǻǭ ȁǵǺǻǿǻ ǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺDzǿǻ Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ Ǻǭ ȄDzǾǿǻǿǭǿǭ ǵ ȁǭǴǭǿǭ 5*% ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ Ǻǭ ǮȌǸǻǿǻ ǵ DZǽ ǞǺǭǮDZDzǺ Ǿ ǺǭǶǹǻDZDzǽǺǭǿǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǯ ǭǸǰǻǽǵǿǹǵǿDz Ǵǭ ǮȇǽǴǭ ǻǮǽǭǮǻǿǷǭ ǵ ǯǽDzǹDz Ǵǭ ǻǿǰǻǯǻǽ ǿǻǴǵ ǾǯDzdz ȂǯǭȆǭȆ ǻǷǻǿǻ ǾǻȁǿȀDzǽ Ǿ ǭǺǵǹǵǽǭǺǵ ǵǷǻǺǵ ǾȇǯǹDzǾǿǵǹ Ǿ :LQGRZV  ǴǭǾǵǸǯǭ ǏǭȅDzǿǻ ǵǴdzǵǯȌǯǭǺDz Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǵǿDz Ǻǭ 3KLOLSV ǕǺǾǿǭǸǭȃǵȌ ‡ ‡ ‡ ǞǸDzDZǯǭǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz ǵ ǵǴǯȇǽȅDzǿDz ǵǺǾǿǭǸǭȃǵȌǿǭ ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǾǿǭǽǿǵǽǭǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǾǸDzDZ ǼǽǵǷǸȋȄǯǭǺDz Ǻǭ ǵǺǾǿǭǸǭȃǵȌǿǭ ǍǷǻ dzDzǸǭDzǿDz DZǭ ǰǻ ǾǿǭǽǿǵǽǭǿDz ǼǻǷȇǾǺǻ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿDz ǿǻǯǭ Ƿǭǿǻ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǼǽDzǷǵȌ Ǽȇǿ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ ǵǸǵ ǸDzǺǿǭǿǭ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǵ 3. 2 SmartContrast ǗǭǷǯǻ Dz ǿǻǯǭ" ǠǺǵǷǭǸǺǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǷǻȌǿǻ DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ǭǺǭǸǵǴǵǽǭ ǼǻǷǭǴǭǺǻǿǻ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ Ǻǭ /&' ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǵǭ ǼǻǾǿǵǰǭǺDz Ǻǭ ǹǭǷǾǵǹǭǸǺǭ ȄǵǾǿǻǿǭ Ǻǭ ǻǮǽǭǴǭ ǵ ǺǭǾǸǭDZǭ Ƿǭǿǻ ǴǭDZǺǻǿǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz ǾDz ȀǾǵǸǯǭ Ǵǭ ǼǻǸȀȄǭǯǭǺDz Ǻǭ Ǽǻ ȌǾǺǵ ǾǯDzdzǵ ǵ ȌǽǷǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǸǵ ǾDz ǴǭǰǸȀȅǭǯǭ Ǵǭ ǼǻȌǾDzǺ ǻǮǽǭǴ Ǻǭ ǿȇǹDzǺ ȁǻǺ ǔǭȆǻ ǹǵ Dz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǿǻǯǭ" ǕǾǷǭǿDz ǺǭǶDZǻǮǽǭǿǭ ȌǾǺǻǿǭ Ǻǭ ǻǮǽǭǴǭ ǵ ǻǼǿǵǹǭǸDzǺ Ƿǻǹȁǻǽǿ Ǽǽǵ ǼǻǷǭǴǯǭǺDz Ǻǭ ǯǾDzǷǵ ǯǵDZ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz 6PDUW&RQWUDVW DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ȀǼǽǭǯǸȌǯǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭ ǴǭDZǺǻǿǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz Ǵǭ ǼǻȄǵǾǿǻ ǾǯDzdzǻ ǵ ȌǽǷǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǽǽǵ ǵǰǽǵ ǵ ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ ǼǻǷǭǴǯǭ ȌǾDzǺ ȄDzǿǸǵǯ ǿDzǷǾǿ Ǵǭ ǻȁǵǾ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǤǽDzǴ ǺǭǹǭǸȌǯǭǺDz Ǻǭ ǷǻǺǾȀǹǵǽǭǺǭǿǭ ǻǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ DzǺDzǽǰǵȌ ǾǼDzǾǿȌǯǭǿDz Ǽǭǽǵ ǵ ȀDZȇǸdzǭǯǭǿDz dzǵǯǻǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǗǭǷ ǽǭǮǻǿǵ" Ǘǻǰǭǿǻ ǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz 6PDUW&RQWUDVW ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ȆDz ǭǺǭǸǵǴǵǽǭ ǼǻǷǭǴǭǺǻǿǻ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǯ ǽDzǭǸǺǻ ǯǽDzǹDz Ǵǭ DZǭ ǺǭǾǿǽǻǵ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ǵ ǵǺǿDzǺǴǵǿDzǿǭ Ǻǭ ǴǭDZǺǻǿǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz ǟǭǴǵ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ȆDz ǼǻDZǻǮǽǵ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ Ǵǭ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺǻ ǵǴdzǵǯȌǯǭǺDz Ƿǻǰǭǿǻ ǰǸDzDZǭǿDz ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ ǵǰǽǭDzǿDz ǵǰǽǵ ǞȇǯDzǿǺǵǷ Ǵǭ Ǽȇǽǯǻ ǯǷǸȋȄǯǭǺDz ‡ ǜȇǽǯǵȌ Ǽȇǿ ǾǸDzDZ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ 6PDUW&RQWURO /LWH ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ȆDz ǾDz ǻǿǯǻǽǵ ǾȇǯDzǿǺǵǷ Ǵǭ Ǽȇǽǯǻ ǯǷǸȋȄǯǭǺDz   ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ‡ ‡ ‡ ǟǻǴǵ ǾȇǯDzǿǺǵǷ ȆDz Ǐǵ ǼǽDzǯDzDZDz ǾǿȇǼǷǭ Ǽǻ ǾǿȇǼǷǭ ǼǽDzǴ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿDz Ǻǭ ǏǭȅǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽ ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǻǿǵDZDzǿDz ǯ ǹDzǺȋǿǻ 3OXJLQ ǑǻǮǭǯǷǵ Ǵǭ DZǭ ǾǿǭǽǿǵǽǭǿDz ǾȇǯDzǿǺǵǷǭ ǼǻǷȇǾǺǻ ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǺǭǾǿǽǻǵǿDz DZǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǵ ǻǼȃǵǵ ǮDzǴ ǾȇǯDzǿǺǵǷǭ Ƿǭǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿDzǺ DzǷǽǭǺ ǔǭǼǻȄǺDzǿDz ǾȇǾ 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿDzǺ DzǷǽǭǺ ǙDzǺȋ $GMXVW ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ‡ ǙDzǺȋ $GMXVW ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǐǵ DZǭǯǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻǾǿ DZǭ ǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǿDz %ULJKWQHVV ǬǽǷǻǾǿ &RQWUDVW ǗǻǺǿǽǭǾǿ )RFXV ǡǻǷȀǾ 3RVLWLRQ ǜǻǴǵȃǵȌ ǵ 5HVROXWLRQ ǝDzǴǻǸȋȃǵȌ ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǾǸDzDZǯǭǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz ǵ DZǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ ǛǿǷǭǴ Ǽǵǿǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ DZǭǸǵ dzDzǸǭDz DZǭ ǻǿǹDzǺǵ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǿǻ ‡ ‡   ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǙDzǺȋ &RORU ǣǯDzǿǻǯDzǿDz ‡ ǙDzǺȋ &RORU ǣǯDzǿǻǯDzǿDz Ǐǵ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ DZǭ ǺǭǾǿǽǻǵǿDz 5*% %ODFN /HYHO ǚǵǯǻ Ǻǭ ǮȌǸǻǿǻ :KLWH 3RLQW ǎȌǸǭ ǿǻȄǷǭ &RORU &DOLEUDWLRQ ǗǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ǵ 6PDUW, PDJH /LWH ǙǻǸȌ ǯǵdzǿDz ǽǭǴDZDzǸ 6PDUW, PDJH /LWH ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǾǸDzDZǯǭǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz ǵ DZǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ ǏǵdzǿDz ǿǭǮǸǵȃǭǿǭ ǼǻDZǻǸȀ Ǵǭ ǻǼȃǵǵǿDz Ǻǭ ǼǻDZǹDzǺȋǿǭǿǭ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿ ǻǿ ǏǭȅǵȌ ǯȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ ǜǽǵǹDzǽ Ǵǭ &RORU &DOLEUDWLRQ ǗǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ȃǯDzǿǭ ‡ ‡ ‡   ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ‡ ǎȀǿǻǺȇǿ 3UHYLRXV ǚǭǴǭDZ Dz ǺDzǭǷǿǵǯDzǺ DZǻǷǭǿǻ ǺDz ǻǿǵDZDzǿDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ǿ ǯǿǻǽǵȌ ȃǯȌǿ Ǟ 1H[W ǚǭǼǽDzDZ ǻǿǵǯǭǿDz Ǻǭ ǾǸDzDZǯǭȆǵȌ DzǷǽǭǺ ǻǮȆǻ  ǮǽǻȌ ǛǿǵDZDzǿDz Ǻǭ )LOH ǡǭǶǸ ! [. . . ] HSHDWQHW Ǵǭ ǼǻǯDzȄDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǿǺǻǾǺǻ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵȌǿǭ ǯȇǯ Ǐǭȅǭǿǭ ǾǿǽǭǺǭ  ǟDzǴǵ DZǭǺǺǵ Ǿǭ ǼǽDzDZǹDzǿ Ǻǭ ǼǽǻǹȌǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz ǛǿǵDZDzǿDz Ǻǭ www. philips. com/ VXSSRUW Ǵǭ DZǭ ǵǴǿDzǰǸǵǿDz ǼǻǾǸDzDZǺǭǿǭ ǯDzǽǾǵȌ Ǻǭ ǮǽǻȅȀǽǭǿǭ   ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 5. 1 ǝǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ ǵ ǰǻǿǻǯǵ ǽDzdzǵǹǵ ǙǭǷǾǵǹǭǸǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ  [  Ǽǽǵ  +] ǭǺǭǸǻǰǻǯ ǯȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ  [  Ǽǽǵ  +] ȃǵȁǽǻǯ ǯȂǻDZ ǜǽDzǼǻǽȇȄǵǿDzǸǺǭ ǽǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ  [  Ǽǽǵ  +] ȃǵȁǽǻǯ ǯȂǻDZ Ǣ ȄDzǾǿǻǿǭ N+]                ǝǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Ǐ ȄDzǾǿǻǿǭ +]                ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǙǻǸȌ ǻǮȇǽǺDzǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz ȄDz ǏǭȅǵȌǿ DzǷǽǭǺ ǽǭǮǻǿǵ ǺǭǶDZǻǮǽDz Ǽǽǵ ǻǾǺǻǯǺǭǿǭ Ǿǵ ǽǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ ǻǿ [ Ǽǽǵ +] ǔǭ ǺǭǶ²DZǻǮǽǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ Ǻǭ ǷǭǽǿǵǺǭǿǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz ǼǽDzǼǻǽȇȄǭǺǭǿǭ ǽǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ   ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ 6. ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ ǍǷǻ ǵǹǭǿDz 9(6$ '30 Ƿǭǽǿǭ ǾȇǯǹDzǾǿǵǹǭ Ǿ DZǵǾǼǸDzȌ ǵǸǵ ǾǿDz ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǸǵ ǾǻȁǿȀDzǽ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ȆDz ǺǭǹǭǸǵ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ Ǽǽǵ ǺDzǭǷǿǵǯǺǻǾǿ ǜǽǵ ǻǿȄǵǿǭǺDz Ǻǭ ǭǷǿǵǯǺǻǾǿ Ǻǭ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭǿǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǵǸǵ DZǽȀǰǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ȆDz ǾDz ©ǾȇǮȀDZǵª ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǟǭǮǸǵȃǭǿǭ ǼǻDZǻǸȀ ǼǻǷǭǴǯǭ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ ǵ ǾǵǰǺǭǸǵǿDz Ǽǽǵ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDz Ǻǭ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ Ǵǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǺǭǹǭǸȌǯǭǺDz Ǻǭ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ (46' ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌǿǭ Ǣ Ǐ ǣǯȌǿ Ǻǭ 9(6$ ǽDzdzǵǹ ǏǵDZDzǻ ǾǵǺȂǽǻ ǾǵǺȂǽǻ ǔǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ ǺǵǴǭȃǵȌ ǺǵǴǭȃǵȌ ǍǷǿǵǯǺǻ ǔǭǾǼǵǯǭǺDz ǕǴǷǸȋȄǯǭǺDz 21 ǏǷǸ ǕǴǷǸ ǕǴǷǸ Ǒǭ ǚDz  Ǒǭ ǚDz   : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ ǎȌǸǻ ǎȌǸǻ ǼǽDzǹǵǰǯǭ ǕǴǷǸ (4+6' ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌǿǭ Ǣ Ǐ ǣǯȌǿ Ǻǭ 9(6$ ǽDzdzǵǹ ǏǵDZDzǻ ǾǵǺȂǽǻ ǾǵǺȂǽǻ ǔǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ ǺǵǴǭȃǵȌ ǺǵǴǭȃǵȌ ǍǷǿǵǯǺǻ ǔǭǾǼǵǯǭǺDz ǕǴǷǸȋȄǯǭǺDz ǏǷǸ ǕǴǷǸ ǕǴǷǸ Ǒǭ ǚDz  Ǒǭ ǚDz   : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ ǎȌǸǻ ǎȌǸǻ ǼǽDzǹǵǰǯǭ ǕǴǷǸ (/6% ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌǿǭ Ǣ Ǐ ǣǯȌǿ Ǻǭ 9(6$ ǽDzdzǵǹ ǏǵDZDzǻ ǾǵǺȂǽǻ ǾǵǺȂǽǻ ǔǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ ǺǵǴǭȃǵȌ ǺǵǴǭȃǵȌ ǍǷǿǵǯǺǻ ǔǭǾǼǵǯǭǺDz ǕǴǷǸȋȄǯǭǺDz ǏǷǸ ǕǴǷǸ ǕǴǷǸ Ǒǭ ǚDz  Ǒǭ ǚDz   : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ ǎȌǸǻ ǎȌǸǻ ǼǽDzǹǵǰǯǭ ǕǴǷǸ (/+$% ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌǿǭ Ǣ Ǐ ǣǯȌǿ Ǻǭ 9(6$ ǽDzdzǵǹ ǏǵDZDzǻ ǾǵǺȂǽǻ ǾǵǺȂǽǻ ǔǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ ǺǵǴǭȃǵȌ ǺǵǴǭȃǵȌ ǍǷǿǵǯǺǻ ǔǭǾǼǵǯǭǺDz ǕǴǷǸȋȄǯǭǺDz ǏǷǸ ǕǴǷǸ ǕǴǷǸ Ǒǭ ǚDz  Ǒǭ ǚDz   : ǾǿǭǺDZ  : ǹǭǷǾ  : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ ǎȌǸǻ ǎȌǸǻ ǼǽDzǹǵǰǯǭ ǕǴǷǸ (4+. $' ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌǿǭ Ǣ Ǐ ǣǯȌǿ Ǻǭ 9(6$ ǽDzdzǵǹ ǏǵDZDzǻ ǾǵǺȂǽǻ ǾǵǺȂǽǻ ǔǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ ǺǵǴǭȃǵȌ ǺǵǴǭȃǵȌ ǍǷǿǵǯǺǻ ǔǭǾǼǵǯǭǺDz ǕǴǷǸȋȄǯǭǺDz ǏǷǸ ǕǴǷǸ ǕǴǷǸ Ǒǭ ǚDz  Ǒǭ ǚDz   : ǾǿǭǺDZ  : ǹǭǷǾ  : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ ǎȌǸǻ ǎȌǸǻ ǼǽDzǹǵǰǯǭ ǕǴǷǸ (/+6% ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌǿǭ 9(6$ ǽDzdzǵǹ ǍǷǿǵǯǺǻ ǔǭǾǼǵǯǭǺDz ǕǴǷǸȋȄǯǭ ǺDz Ǣ Ǐ ǣǯȌǿ Ǻǭ ǏǵDZDzǻ ǾǵǺȂǽǻ ǾǵǺȂǽǻ ǔǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ ǺǵǴǭȃǵȌ ǺǵǴǭȃǵȌ ǏǷǸ ǕǴǷǸ ǕǴǷǸ Ǒǭ ǚDz  Ǒǭ ǚDz   : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ ǎȌǸǻ ǎȌǸǻ ǼǽDzǹǵǰǯǭ ǕǴǷǸ (4+$' ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌǿǭ Ǣ Ǐ ǣǯȌǿ Ǻǭ 9(6$ ǽDzdzǵǹ ǏǵDZDzǻ ǾǵǺȂǽǻ ǾǵǺȂǽǻ ǔǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ ǺǵǴǭȃǵȌ ǺǵǴǭȃǵȌ ǍǷǿǵǯǺǻ ǔǭǾǼǵǯǭǺDz ǕǴǷǸȋȄǯǭǺDz ǏǷǸ ǕǴǷǸ ǕǴǷǸ Ǒǭ ǚDz  Ǒǭ ǚDz   : ǾǿǭǺDZ  : ǹǭǷǾ  : ǾǿǭǺDZ  : ǾǿǭǺDZ ǎȌǸǻ ǎȌǸǻ ǼǽDzǹǵǰǯǭ ǕǴǷǸ ǞǸDzDZǺǭǿǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭ Ǵǭ ǵǴǹDzǽǯǭǺDz Ǻǭ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ Ǻǭ ǿǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ‡ ǝDzǴǻǸȋȃǵȌ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ [ ‡ ǗǻǺǿǽǭǾǿ  ‡ ǬǽǷǻǾǿ  QLW ‡ ǣǯDzǿǺǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ N Ǿ ǼȇǸǺǻ ǮȌǸǻ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǟDzǴǵ DZǭǺǺǵ Ǿǭ ǼǽDzDZǹDzǿ Ǻǭ ǼǽǻǹȌǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz   ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 7. ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǽǭǴǼǻǽDzDZǮǵ /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH Congratulations!7KLV SURGXFW LV 7&2 &HUWLÀHGIRU 6XVWDLQDEOH , 7 7&2 &HUWLÀHG LV DQ LQWHUQDWLRQDO WKLUG SDUW\ VXVWDLQDELOLW\ FHUWLÀFDWLRQ IRU , 7 SURGXFWV 7&2 &HUWLÀHG HQVXUHV WKDW WKH PDQXIDFWXUH XVH DQG UHF\FOLQJ RI , 7 SURGXFWV UHÁHFW HQYLURQPHQWDO VRFLDO DQG HFRQRPLF UHVSRQVLELOLW\ (YHU\ 7&2 &HUWLÀHG SURGXFW PRGHO LV YHULÀHG E\ DQ DFFUHGLWHG LQGHSHQGHQW WHVW ODERUDWRU\ 7KLV SURGXFW KDV EHHQ YHULÀHG WR PHHW DOO WKH FULWHULD LQ 7&2 &HUWLÀHG LQFOXGLQJ Corporate Social Responsibility Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country (QHUJ\ (IÀFLHQF\ Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable Environmental Management System Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS Minimization of Hazardous Substances Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercuryfree products, halogenated substances and hazardous flame retardants  Design for Recycling Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used. 3URGXFW /LIHWLPH 3URGXFW 7DNH %DFN Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback Packaging Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling (UJRQRPLF 8VHUFHQWHUHG GHVLJQ Visual ergonomics in products with a display. Adjustability for user comfort (displays, headsets) Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks) (OHFWULFDO 6DIHW\ PLQLPDO HOHFWURPDJQHWLF Emissions Third Party Testing All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory. $ GHWDLOHG FULWHULD VHW LV DYDLODEOH IRU GRZQORDG DW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP ZKHUH \RX FDQ DOVR ÀQG D VHDUFKDEOH GDWDEDVH RI DOO 7&2 &HUWLÀHG , 7 SURGXFWV 7&2 'HYHORSPHQW WKH RUJDQL]DWLRQ EHKLQG 7&2 &HUWLÀHG KDV EHHQ DQ LQWHUQDWLRQDO GULYHU LQ WKH ÀHOG RI 6XVWDLQDEOH , 7 IRU  \HDUV &ULWHULD LQ 7&2 &HUWLÀHG DUH GHYHORSHG LQ FROODERUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DQG PDQXIDFWXUHUV 2UJDQL]DWLRQV DURXQG WKH ZRUOG UHO\ RQ 7&2 &HUWLÀHG DV D WRRO WR KHOS WKHP UHDFK WKHLU VXVWDLQDEOH , 7 JRDOV :H DUH RZQHG E\ 7&2 D QRQSURÀW RUJDQL]DWLRQ UHSUHVHQWLQJ RIÀFH ZRUNHUV 7&2 'HYHORSPHQW LV KHDGTXDUWHUHG LQ 6WRFNKROP 6ZHGHQ ZLWK UHJLRQDO SUHVHQFH LQ 1RUWK $PHULFD DQG $VLD )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZWFRGHYHORSPHQWFRP Technology for you and the planet 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV  ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ EPEAT ZZZHSHDWQHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ  HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVWHQW VHW RI SHUIRUPDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQ RI SURGXFWV DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PDQXIDFWXUHUV WR VHFXUH PDUNHW UHFRJQLWLRQ IRU HIIRUWV WR UHGXFH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI LWV SURGXFWV %HQHÀWV RI (3($7 5HGXFH XVH RI SULPDU\ PDWHULDOV 5HGXFH XVH RI WR[LF PDWHULDOV $YRLG WKH GLVSRVDO RI KD]DUGRXV ZDVWH (3($7·6 UHTXLUHPHQW WKDW DOO UHJLVWHUHG SURGXFWV PHHW (1(5*< 67$5·V HQHUJ\ HIÀFLHQF\ VSHFLÀFDWLRQV PHDQV WKDW WKHVH SURGXFWV ZLOO FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKURXJKRXW WKHLU OLIH CE Declaration of Conformity 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV ‡ (1$$ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (15DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 , PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (& (U3 'LUHFWLYH (& 1R  , PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ $QG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQ RQ , 62 OHYHO ‡ , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (.  *6 PDUN UHTXLUHPHQW SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO 'LVSOD\ 035, , 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 &(57, ), (' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV ‡ ‡ ‡ ‡   ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Energy Star Declaration ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ Note :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV ‡ ‡ ‡ 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ÀUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 FCC Declaration of Conformity 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR United States Only 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ Commission Federale de la Communication )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH  'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR  ‡  ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV ‡ ‡ ‡ ‡ 5pRULHQWHU RX GpSODFHU O·DQWHQQH GH UpFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O·pTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU %UDQFKHU O·pTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVp SDU OH UpFHSWHXU 'HPDQGHU O·DLGH GX PDUFKDQG RX G·XQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQp HQ UDGLRWpOpYLVLRQ 7RXWHV PRGLÀFDWLRQV Q D\DQW SDV UHoX O DSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV HQ PDWLqUH GH FRQIRUPLWp HVW VXVFHSWLEOH G LQWHUGLUH j O XWLOLVDWHXU O XVDJH GX SUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV SRXU les FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SpULSKpULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ (1  &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ Notice 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRP V HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ  DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQÀUPV WKDW WKH HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 317 DQG 31(   ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: S Ø R G V E D P L AC E R I N G E N F O R , AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. [. . . ] &RORU 7HPSHUDWXUH ǣǯDzǿǻǯǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ Ǟ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿDz DZǻ .  ǼǭǺDzǸȇǿ ǵǴǰǸDzdzDZǭ ©ǿǻǼȇǸ Ǿ ȄDzǽǯDzǺǻǮȌǸ ǿǻǺª ǭ Ǽǽǵ ȃǯDzǿǻǯǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǻǿ .  ǵǹǭ ©ǾǿȀDZDzǺǵ ǾǵǺȉǻǮDzǸǵ ǿǻǺǻǯDzª 2. V5*% ǿǻǴǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭ Ǵǭ DZǭ ǾDz ǰǭǽǭǺǿǵǽǭ ǼǽǭǯǵǸǺǭǿǭ ǽǭǴǹȌǺǭ Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDz ǹDzdzDZȀ ǽǭǴǸǵȄǺǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǺǭǼǽ ȃǵȁǽǻǯǵ ǷǭǹDzǽǵ ǹǻǺǵǿǻǽǵ ǼǽǵǺǿDzǽǵ ǾǷDzǺDzǽǵ ǵ DZǽ 3. 8VHU 'HÀQH ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸǾǷǵ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌǿ ǵǴǮǵǽǭ ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǭǿǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǵǭ ȃǯDzǿǭ Ƿǭǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭ ȄDzǽǯDzǺǻǿǻ ǴDzǸDzǺǻǿǻ ǵ ǾǵǺȉǻǿǻ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǒDZǵǺǵȃǭ Ǵǭ ȃǯDzǿǭ Ǻǭ ǾǯDzǿǸǵǺǭǿǭ ǷǻȌǿǻ ǾDz ǵǴǸȇȄǯǭ ǻǿ ǻǮDzǷǿ DZǻǷǭǿǻ ǿǻǶ Ǯǵǯǭ ǺǭǰǽȌǯǭǺ ǟǭǴǵ DzDZǵǺǵȃǭ ǾDz ǵǴǽǭǴȌǯǭ Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ǭǮǾǻǸȋǿǺǭ ǾǷǭǸǭ ǰǽǭDZȀǾǵ ǗDzǸǯǵǺ ǜǻ ǺǵǾǷǵǿDz ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǵ Ǽǻ ǗDzǸǯǵǺ Ƿǭǿǻ ǺǭǼǽ . [. . . ]