ръководство на потребителя PHILIPS 249C4QHSB

[. . . ] ǞǯȇǽdzDzǿDzǵǴǿǻȄǺǵǷǺǭ'&ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǷȇǹǏǭȅǵȌǹǻǺǵǿǻǽ 4. ǞǯȇǽdzDzǿDzǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸǺǭ$&'& ǭDZǭǼǿDzǽǭǷȇǹ$&ǷǻǺǿǭǷǿ 5. ǏǷǸȋȄDzǿDzǷǻǹǼȋǿȇǽǭǵǹǻǺǵǿǻǽǭ ǍǷǻǹǻǺǵǿǻǽȇǿǼǻǷǭǴǯǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǿǻDzǴǭǯȇǽȅDzǺǻ 1 4 1 $&'&ǯȂǻDZ 2  9*$ǯȂǻDZ 3  +'0, ǯȂǻDZǻǯDz+'0, ǵ+'0,  4  +'0, ǭȀDZǵǻǵǴȂǻDZ 5 ǔǭǷǸȋȄǯǭȆǹDzȂǭǺǵǴȇǹǼǽǻǿǵǯǷǽǭdzǮǭ Kensington ǙǻDZDzǸ&4 3 2 4 3 2 1 1 1 $&'&ǯȂǻDZ 2  9*$ǯȂǻDZ 3  '9, ǯȂǻDZ 4  ǔǭǷǸȋȄǯǭȆǹDzȂǭǺǵǴȇǹǼǽǻǿǵǯǷǽǭdzǮǭ Kensington 5 ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2. 2 ǝǭǮǻǿǭǾǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵDzǺǭǮȀǿǻǺǵǿDzǴǭȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǛǼǵǾǭǺǵDzǺǭDzǷǽǭǺǺǵȌDZǵǾǼǸDzǶ ǗǭǷǯǻDzDzǷǽǭǺǺǻǹDzǺȋ" ǒǷǽǭǺǺǻǿǻǹDzǺȋDzȁȀǺǷȃǵȌǼǽǵǾȇȆǭ ǺǭǯǾǵȄǷǵ/&'ǹǻǺǵǿǻǽǵǺǭ 3KLOLSVǟȌ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭǺǭǷǽǭǶǺǵȌǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDZǵǽDzǷǿǺǻ DZǭǺǭǾǿǽǻǶǯǭǹǻǺǵǿǻǽǭǵǸǵDZǭǵǴǮǵǽǭǺDzǰǻǯǵ ȁȀǺǷȃǵǵǻǿǼǽǻǴǻǽDzȃǾǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǯȇǽȂȀ ǾǭǹǵȌDzǷǽǭǺǜǻDZǻǸȀDzǼǻǷǭǴǭǺǸDzǾDzǺǴǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzDzǷǽǭǺDzǺǵǺǿDzǽȁDzǶǾ ǙǻDZDzǸ&4+ 5 7 6 4 3 2 , QSXW 9*$ +'0,  +'0,  3LFWXUH ǑǻǾǿȇǼDZǻDzǷǽǭǺǺǻǿǻǹDzǺȋ ǜǻǿǯȇǽdzDZǭǯǭǺDzǺǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǺǭDzǷǽǭǺǺǻǿǻǹDzǺȋ ǏǽȇȆǭǺDzǺǭǴǭDZDZǻǼǽDzDZǵȅǺǻ ǺǵǯǻǺǭDzǷǽǭǺǺǻǿǻǹDzǺȋ ǕǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ǟȀǽǮǻ ǔǭǏǗǘǫǤǏǍǚǒǵ ǕǔǗǘǫǤǏǍǚǒǺǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǚǭǾǿǽǻǶǿDzǺǭDzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǜǽǻǹDzǺDzǿDzǵǴǿǻȄǺǵǷǭǺǭ ǯȂǻDZȌȆǾǵǰǺǭǸ ǐǻǽDzȆǮȀǿǻǺ6PDUW, PDJH ǚǭǸǵȄǺǵǾǭǽDzdzǵǹǭǻǿǷǻǵǿǻ ǹǻdzDzǿDzDZǭǵǴǮǵǽǭǿDz7H[W ǟDzǷǾǿ2IÀFHǛȁǵǾ3KRWR ǞǺǵǹǷǭ0RYLHǡǵǸǹ*DPH Ǖǰǽǵ(FRQRP\ǕǷǻǺǻǹǵȄDzǺ 2IIǕǴǷǸ $XGLR &RORU /DQJXDJH ǙǻDZDzǸ&4 , QSXW 9*$ '9, 3LFWXUH &RORU /DQJXDJH 26'6HWWLQJV ǛǾǺǻǯǺǵǵǼǽǻǾǿǵǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǯȇǽȂȀ ǷǸǭǯǵȅǵǿDzǴǭȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǏDzǷǽǭǺǺǻǿǻǹDzǺȋǼǻǰǻǽDzǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǮȀǿǻǺǵǿDz ǺǭǸDzǯǵȌǼǭǺDzǸǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǴǭDZǭǼǽDzǹDzǾǿǵǿDzǷȀǽǾǻǽǭǵǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǮȀǿǻǺǭ2. ǛǗǴǭDZǭǼǻǯȇǽDZǵǿDzǵǴǮǻǽǭǵǸǵ ǼǽǻǹȌǺǭǿǭ 6 ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǽ ǽ ǒǷǽǭǺǺǻǿǻǹDzǺȋ ǜǻDZǻǸȀDzDZǭDZDzǺǻǮȆǼǽDzǰǸDzDZǺǭǾǿǽȀǷǿȀǽǭǿǭ ǺǭDzǷǽǭǺǺǵȌDZǵǾǼǸDzǶǟǻǶǹǻdzDzDZǭǏǵ ǼǻǾǸȀdzǵǴǭǾǼǽǭǯǷǭǷǻǰǭǿǻǼǻǷȇǾǺǻǵǾǷǭǿDz DZǭǼǽDzǹǵǺDzǿDzǼǽDzǴǽǭǴǸǵȄǺǵǿDzǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Main menu Sub menu Input VGA DVI (optional) HDMI1 (optional) HDMI2 (optional)  ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭ ǟǻǴǵǹǻǺǵǿǻǽDzǼǽǻDzǷǿǵǽǭǺDZǭǽǭǮǻǿǵ ǻǼǿǵǹǭǸǺǻǼǽǵǺǭǿǵǯǺǭǿǭǾǵǽDzǴǻǸȋȃǵȌǻǿ [Ǽǽǵ+]ǗǻǰǭǿǻǹǻǺǵǿǻǽȇǿǾDz ǯǷǸȋȄǵǺǭǽǭǴǸǵȄǺǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǺǭDzǷǽǭǺǭǾDz ǼǻǷǭǴǯǭǾȇǻǮȆDzǺǵDz8VH[#+] IRUEHVWUHVXOWVǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz[Ǽǽǵ +]ǴǭǺǭǶDZǻǮǽǵǽDzǴȀǸǿǭǿǵ ǜǻǷǭǴǯǭǺDzǿǻǺǭǾȇǻǮȆDzǺǵDzǿǻǴǭǺǭǿǵǯǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌǹǻdzDzDZǭǾDzDZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǻǿ6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǯDzǷǽǭǺǺǻǿǻǹDzǺȋ  ǡǵǴǵȄDzǾǷǭȁȀǺǷȃǵȌ ǚǭǷǸǻǺ 15 4 Picture Picture Format Brightness Contrast SmartKolor SmartText SmartResponse SmartContrast Gamma Pixel Orbiting Over Scan Wide Screen, 4:3 0~100 0~100 On, Off On, Off Off, Fast, Faster, Fastest On, Off 1. 8, 2. 0, 2. 2, 2. 4, 2. 6 On, Off On, Off On, Off On, Off 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K -3 Audio (optional) Stand-Alone Mute Color Color Temperature sRGB User Define Red: 0~100 Green: 0~100 Blue: 0~100 Language English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Русский ৿࿒፩ၭ OSD Settings Horizontal Vertical Transparency OSD Time Out 0~100 0~100 Off, 1, 2, 3, 4 5s, 10s, 20s, 30s, 60s Setup Auto H. Position V. Position Phase Clock Resolution Notification Reset Information 0~100 0~100 0~100 0~100 On, Off Yes, No 7 ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 3. [. . . ] ǙǭǽǷǵǽǭǶǿDzǷȀǿǵǶǷǭǿǭ6KRZZLQGRZ FRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJǜǻǷǭǴǯǭǺDz ǺǭǾȇDZȇǽdzǭǺǵDzǿǻǺǭǼǽǻǴǻǽDzȃǭǼǽǵ ǼǸȇǴǰǭǺDzǵȆǽǭǷǺDzǿDzǯȇǽȂȀ2. ǛǗ ǍǸǿDzǽǺǭǿǵǯDzǺǼȇǿ 9LVWD ©Control PanelªǗǻǺǿǽǻǸDzǺǼǭǺDzǸ! ©PersonalizationªǜDzǽǾǻǺǭǸǵǴǵǽǭǺDz! ©Window Color and AppearanceªǣǯȌǿǵ ǻǮǸǵǷǺǭǼǽǻǴǻǽȃǵǿDz!ǦǽǭǷǺDzǿDzǯȇǽȂȀ ©2SHQ&ODVVLFDSSHDUDQFHSURSHU WLHVIRUPRUH color optionsªǛǿǯǭǽȌǺDzǺǭǾǯǻǶǾǿǯǭǿǭ ǺǭǷǸǭǾǵȄDzǾǷǵǻǮǸǵǷǴǭǼǻǯDzȄDzȃǯDzǿǻǯDz! ǦǽǭǷǺDzǿDzǯȇǽȂȀǮȀǿǻǺǭ©(IIHFWVªǒȁDzǷǿǵ! ǼǻǾǿǭǯDzǿDzǻǿǹDzǿǷǭǯ©Show window contents while draggingªǜǻǷǭǴǯǭǺDzǺǭǾȇDZȇǽdzǭǺǵDzǿǻ ǺǭǼǽǻǴǻǽDzȃǭǼǽǵǼǸȇǴǰǭǺDz 18 ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ;3 ©'LVSOD\3URSHU WLHVªǞǯǻǶǾǿǯǭǺǭDZǵǾǼǸDzȌ! ©AppearanceªǛǮǸǵǷ!©(IIHFWVªǒȁDzǷǿǵ !ǼǻǾǿǭǯDzǿDzǻǿǹDzǿǷǭǺǭ©Show window contents while draggingªǜǻǷǭǴǯǭǺDzǺǭ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDzǿǻǺǭǼǽǻǴǻǽDzȃǭǼǽǵǼǸȇǴǰǭǺDz :LQ ǚȌǹǭǺǭǸǵȄDzǺǭǸǿDzǽǺǭǿǵǯDzǺǼȇǿ ǛǼȃǵǵǺǭǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭǸDzǺǿǭ ǙǻdzDzǿDzDZǭǯǸDzǴDzǿDzǯǑȌǸǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿ ǻǿǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭǸDzǺǿǭǺǭǭǷǿǵǯDzǺǼǽǻǴǻǽDzȃ ǟǻǯǭDzǮȇǽǴǵǸDzǾDzǺǺǭȄǵǺǴǭȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿǷǭǷǿǻǵDZǭǵǴǼǽǭǿǵǿDz ǼǽǻǵǴǯǻǸDzǺǼǽǻǴǻǽDzȃDZǻǷǻǶǿǻǵDZǭDzDZȌǸ ǮDzǴDZǭǿǽȌǮǯǭDZǭǰǻǼǸȇǴǰǭǿDzǵǼȀǾǷǭǿDz ǜǽDzǹDzǾǿDzǿDzǷȀǽǾǻǽǭǯǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭǸDzǺǿǭǺǭ ǭǷǿǵǯDzǺǼǽǻǴǻǽDzȃǴǭDZǭǯǸDzǴDzǿDzǯǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ 2. 'HVNWRS3DUWLWLRQǑȌǸǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ²'HVNWRS3DUWLWLRQǑȌǸǺǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿǼǻǷǭǴǯǭǿDzǷȀȆǵȌDZȌǸ ǵǼǻǴǯǻǸȌǯǭǺǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌǮȇǽǴǻDZǭ ǵǴǮDzǽDzǷǻǶǿǻǵDZǭDzDZȌǸǼǻǷǭǴǭǺǯ ǼǭDZǭȆǻǿǻǹDzǺȋ  ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǍǷǻDzǾǯȇǽǴǭǺǼǻǯDzȄDzǻǿDzDZǵǺDZǵǾǼǸDzǶ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌǿǹǻdzDzDZǭǵǴǮDzǽDzdzDzǸǭǺǵȌ DZǵǾǼǸDzǶǷǭǿǻǾǹDzǺǵDZȌǸǭǙǭǽǷǵǽǭǺǭǿǭǵǷǻǺǭ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǯǭǿDzǷȀȆǵȌǭǷǿǵǯDzǺDZȌǸ 3. , GHQWLI\3DUWLWLRQǕDZDzǺǿǵȁǵȃǵǽǭǶDZȌǸ ²ǜǻǷǭǴǯǭǷǻǺǿȀǽǭǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿǺǭ ǿDzǷȀȆǵȌDZȌǸ ǙDzǺȋǷǻDzǿǻǾDzǻǿǯǭǽȌǼǽǵȆǽǭǷǯǭǺDzǾ DZDzǾǺǵȌǮȀǿǻǺ ǦǽǭǷǺDzǿDzǾDZDzǾǺǵȌǮȀǿǻǺǯȇǽȂȀǵǷǻǺǭǿǭ 'HVNWRS3DUWLWLRQǑȌǸǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿǴǭ DZǭǯǵDZǵǿDzǼǭDZǭȆǻǹDzǺȋ 4. $OLJQ2QǜǻDZǽǭǯǺȌǯǭǺDzǯǷǸ$OLJQ2II ǜǻDZǽǭǯǺȌǯǭǺDzǵǴǷǸ²ǍǷǿǵǯǵǽǭǵ DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭȁȀǺǷȃǵȌǿǭǴǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǼǻDZǽǭǯǺȌǯǭǺDzǼǽǵǼǸȇǴǰǭǺDzǵǼȀǾǷǭǺDz 5. ([LWǕǴȂǻDZ²ǔǭǿǯǭǽȌ'HVNWRS3DUWLWLRQ ǑȌǸǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿǵ'LVSOD\7XQH ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭDZǵǾǼǸDzȌǔǭǼǻǯǿǻǽǺǻ ǵǺǵȃǵǭǸǵǴǵǽǭǺDzǺǭ'LVSOD\7XQH ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭDZǵǾǼǸDzȌǻǿǾǿǭǽǿǻǯǻǿǻ ǹDzǺȋǵǸǵǼǽȌǷǼȇǿǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿ ǙDzǺȋǷǻDzǿǻǾDzǻǿǯǭǽȌǼǽǵȆǽǭǷǯǭǺDzǾ ǸDzǯǵȌǮȀǿǻǺ ǦǽǭǷǺDzǿDzǾǸDzǯǵȌǮȀǿǻǺǯȇǽȂȀǵǷǻǺǭǿǭ 'HVNWRS3DUWLWLRQǑȌǸǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿ ǴǭDZǭǵǴǼǽǭǿǵǿDzǭǷǿǵǯǺǵȌǼǽǻǴǻǽDzȃDZǻ ǼǽǻǵǴǯǻǸDzǺDZȌǸǮDzǴDZǭǿǽȌǮǯǭDZǭǼǸȇǴǰǭǿDzǵ ǼȀǾǷǭǿDzǛǾǯǻǮǻdzDZǭǯǭǺDzǿǻǺǭǹǵȅǷǭǿǭȆDz ǵǴǼǽǭǿǵǼǽǻǴǻǽDzȃǭǯǹǭǽǷǵǽǭǺǵȌDZȌǸ 1. )LQG:LQGRZVǚǭǹDzǽǵǼǽǻǴǻǽȃǵ²Ǐ ǺȌǷǻǵǾǸȀȄǭǵǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌǿǹǻdzDzDZǭ DzǵǴǼǽǭǿǵǸǹǺǻdzDzǾǿǯǻǼǽǻǴǻǽȃǵǷȇǹ DzDZǵǺǵǾȇȆDZȌǸ)LQG:LQGRZVǚǭǹDzǽǵ ǼǽǻǴǻǽDzȃȆDzǼǻǷǭdzDzǯǾǵȄǷǵǻǿǯǻǽDzǺǵ ǼǽǻǴǻǽȃǵǵȆDzǼǽDzǹDzǾǿǵǵǴǮǽǭǺǵȌ ǼǽǻǴǻǽDzȃǺǭǼǽDzDZ 19 ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ‡ , GHQWLI\3DUWLWLRQǕDZDzǺǿǵȁǵȃǵǽǭǶDZȌǸ ²ǜǻǷǭǴǯǭǷǻǺǿȀǽǭǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿǺǭ ǿDzǷȀȆǵȌDZȌǸ ‡ $OLJQ2QǜǻDZǽǭǯǺȌǯǭǺDzǯǷǸ$OLJQ2II ǜǻDZǽǭǯǺȌǯǭǺDzǵǴǷǸ²ǍǷǿǵǯǵǽǭǵ DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭȁȀǺǷȃǵȌǿǭǴǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǼǻDZǽǭǯǺȌǯǭǺDzǼǽǵǼǸȇǴǰǭǺDzǵǼȀǾǷǭǺDz ǦǽǭǷǯǭǺDzǾDZDzǾǺǵȌǮȀǿǻǺǯȇǽȂȀǸDzǺǿǭǾ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǵǴǭǴǭDZǭȄǵ ǘDzǺǿǭǿǭǾǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǵǴǭǴǭDZǭȄǵǾȇDZȇǽdzǭ ǼǻǯDzȄDzǿǻȁȀǺǷȃǵǵǼǻDZDZȇǽdzǭǺǵǯǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭ ǸDzǺǿǭǻǾǯDzǺǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǵǴǼǽǭȆǭǺDzǺǭ ǼǽǻǴǻǽDzȃDZǻǼǽǻǵǴǯǻǸDzǺDZȌǸ ‡ )LQG:LQGRZVǚǭǹDzǽǵǼǽǻǴǻǽȃǵ²Ǐ ǺȌǷǻǵǾǸȀȄǭǵǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌǿǹǻdzDzDZǭ DzǵǴǼǽǭǿǵǸǹǺǻdzDzǾǿǯǻǼǽǻǴǻǽȃǵǷȇǹ DzDZǵǺǵǾȇȆDZȌǸ)LQG:LQGRZVǚǭǹDzǽǵ ǼǽǻǴǻǽDzȃȆDzǼǻǷǭdzDzǯǾǵȄǷǵǻǿǯǻǽDzǺǵ ǼǽǻǴǻǽȃǵǵȆDzǼǽDzǹDzǾǿǵǵǴǮǽǭǺǵȌ ǼǽǻǴǻǽDzȃǺǭǼǽDzDZ ‡ 'HVNWRS3DUWLWLRQǑȌǸǺǭǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ²'HVNWRS3DUWLWLRQǑȌǸǺǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌǼǸǻǿǼǻǷǭǴǯǭǿDzǷȀȆǵȌDZȌǸ ǵǼǻǴǯǻǸȌǯǭǺǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌǮȇǽǴǻ DZǭǵǴǮDzǽDzǷǻǶǿǻǵDZǭDzDZȌǸǼǻǷǭǴǭǺǯ ǼǭDZǭȆǻǿǻǹDzǺȋ 20 ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ  ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵȌǺǭ6PDUW'HVNWRSǴǭDZȌǸǻǯDz ǕǹDz )XOO'HVNWRSǣȌǸ ǽǭǮǻǿDzǺǼǸǻǿ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǜǽǵǸǭǰǭǯǾǵȄǷǵǺǭǾǿǽǻǶǷǵǴǭȃDzǸǵȌǽǭǮǻǿDzǺǼǸǻǿ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz 9HUWLFDOǏDzǽǿǵǷǭǸǺǻ ǜǽǻǯDzǽȌǯǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǺǭDzǷǽǭǺǭǵǽǭǴDZDzǸȌDZǵǾǼǸDzȌ ǺǭDZǯDzǽǭǯǺǵǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭǼǻDZDZȇǽdzǭǺDzǺǭǯDzǽǿǵǷǭǸǺǭǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵȌ Horizontal ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻ ǜǽǻǯDzǽȌǯǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǺǭDzǷǽǭǺǭǵǰǻǽǭǴDZDzǸȌǺǭ DZǯDzǽǭǯǺǵȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭǼǻDZDZȇǽdzǭǺDzǺǭȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǭǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵȌ Vertical Triple ǜǽǻǯDzǽȌǯǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǺǭDzǷǽǭǺǭǵǽǭǴDZDzǸȌDZǵǾǼǸDzȌ ǏDzǽǿǵǷǭǸǺǻǿǽǻǶǺǻ ǺǭǿǽǵǽǭǯǺǵǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭDZȌǸȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻǰǻǽDzDZȌǸȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻ ȃDzǺǿȇǽDZȌǸȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻDZǻǸȀ ǔǭDZȌǸȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻǰǻǽDzDZȌǸȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻ ȃDzǺǿȇǽDZȌǸȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻDZǻǸȀ 9HUWLFDO6SOLW/HIW ǏDzǽǿǵǷǭǸǺǻ ǽǭǴDZDzǸȌǺDzǯǸȌǯǻ ǜǽǻǯDzǽȌǯǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǺǭDzǷǽǭǺǭǵǽǭǴDZDzǸȌDZǵǾǼǸDzȌ ǺǭDZǯDzǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵǻǮǸǭǾǿǵǸȌǯǭǿǭǻǿǷǻǵǿǻDzȃȌǸǭǭ DZȌǾǺǭǿǭDzǽǭǴDZDzǸDzǺǭǺǭDZǯDzDzDZǺǭǷǯǵǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭDZȌǸǻǿǰǻǽDzDZȌǸǻǯDz ǻǿDZǻǸȀ ǔǭǑȌǸǻǿDZǻǸȀǑȌǸǻǯDz ǻǿǰǻǽDz 9HUWLFDO6SOLW5LJKW ǏDzǽǿǵǷǭǸǺǻ ǽǭǴDZDzǸȌǺDzǯDZȌǾǺǻ ǜǽǻǯDzǽȌǯǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǺǭDzǷǽǭǺǭǵǽǭǴDZDzǸȌDZǵǾǼǸDzȌ ǺǭDZǯDzǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵǻǮǸǭǾǿǵDZȌǾǺǭǿǭǻǿǷǻǵǿǻDzȃȌǸǭǭ ǸȌǯǭǿǭDzǽǭǴDZDzǸDzǺǭǺǭDZǯDzDzDZǺǭǷǯǵǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭDZȌǸǻǯDzǵǰǻǽDzDZȌǸDZǻǸȀ ǔǭDZȌǸǰǻǽDzDZȌǸǻǯDzǵDZǻǸȀ 21 ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDzǺǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǕǹDz Horizontal Split Top ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻ ǽǭǴDZDzǸȌǺDzǰǻǽDz ǛǼǵǾǭǺǵDz ǜǽǻǯDzǽȌǯǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǺǭDzǷǽǭǺǭǵǰǻǽǭǴDZDzǸȌǺǭ DZǯDzǽǭǯǺǵȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵǻǮǸǭǾǿǵǰǻǽǺǭǿǭDzDzDZǵǺǵȄǺǭ ǭDZǻǸǺǭǿǭDzǽǭǴDZDzǸDzǺǭǺǭDZǯDzǽǭǯǺǵǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭDZȌǸǯDZȌǾǺǻǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵDZȌǸǻǯDzǵǯǸȌǯǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǻ ǔǭDZȌǸǯǸȌǯǻǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵDZȌǸǻǯDzǵǯDZȌǾǺǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǻ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Horizontal Split Bottom ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻ ǽǭǴDZDzǸȌǺDzDZǻǸȀ ǜǽǻǯDzǽȌǯǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǺǭDzǷǽǭǺǭǵǰǻǽǭǴDZDzǸȌǺǭ DZǯDzǽǭǯǺǵȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵǻǮǸǭǾǿǵDZǻǸǺǭǿǭDzDzDZǵǺǵȄǺǭ ǭǰǻǽǺǭǿǭDzǽǭǴDZDzǸDzǺǭǺǭDZǯDzǽǭǯǺǵǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭDZȌǸǻǯDzǵǯDZȌǾǺǻǯDzǽǿǵǷǭǸDzǺDZȌǸǯǸȌǯǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǻ ǔǭDZȌǸǻǯDzǵǯǸȌǯǻǯDzǽǿǵǷǭǸDzǺDZȌǸǯDZȌǾǺǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǻ (YHQ6SOLWǝǭǯǺǻ ǽǭǴDZDzǸȌǺDz ǜǽǻǯDzǽȌǯǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭǺǭDzǷǽǭǺǭǵǽǭǴDZDzǸȌDZǵǾǼǸDzȌ ǺǭȄDzǿǵǽǵǽǭǯǺǵǻǮǸǭǾǿǵ 22 ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 4. ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǑǵǾǼǸDzǶ ǟǵǼǺǭǼǭǺDzǸǺǭǹǻǺǵǿǻǽ ǔǭDZǺǻǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz ǝǭǴǹDzǽǺǭǼǭǺDzǸǭ ǞȇǻǿǺǻȅDzǺǵDzǺǭǾǿǽǭǺǵǿDz ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDzǹDzdzDZȀǼǵǷǾDzǸǵǿDz ǬǽǷǻǾǿ SmartContrast ǞȇǻǿǺǻȅDzǺǵDzǺǭǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ǿǵǼ ǏǽDzǹDzǴǭǻǿǰǻǯǻǽǿǵǼ 6PDUW5HVSRQVHǯǽDzǹDzǿǵǼ ǛǼǿǵǹǭǸǺǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌ ǧǰȇǸǴǭǰǸDzDZǭǺDz ǣǯDzǿǻǯDzǺǭDZǵǾǼǸDzȌ ǏDzǽǿǵǷǭǸǺǭǾǷǻǽǻǾǿǺǭ ǻǼǽDzǾǺȌǯǭǺDz ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǭȄDzǾǿǻǿǭ V5*% ǞǯȇǽǴǯǭǺDz ǏȂǻDZȌȆǾǵǰǺǭǸ ǏȂǻDZȌȆǾǵǰǺǭǸ ǠDZǻǮǾǿǯǻ ǠDZǻǮǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǒǴǵȃǵǺǭDzǷǽǭǺǺǻǿǻǹDzǺȋ ǑǽȀǰǵȀDZǻǮǾǿǯǭ 3OXJ 3OD\ǾȇǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿ ǞǿǻǶǷǭ ǚǭǷǸǻǺ ǏǷǸǕǴǷǸ ǝDzdzǵǹǏǷǸ ǞȇǺǏǰǻǿǻǯǺǻǾǿ ǕǴǷǸ ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǴǭǯǷǸǵǴǷǸ ǔǭȂǽǭǺǯǭǺDz 7)7/&' ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǥǵǽǵǺǭFPµ  [PP 250 cd/m²   12 ms 6 ms [#+] ƒǢƒǏ#&5! 0 +]+] N+]N+] ǑǍ &4++'0, +'0, ȃǵȁǽǻǯ9*$ǭǺǭǸǻǰǻǯ &4'9, ȃǵȁǽǻǯ9*$ǭǺǭǸǻǰǻǯ ǛǿDZDzǸǺǭǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌǞǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌǺǭǴDzǸDzǺǻ ǍǺǰǸǵǶǾǷǵȁǽDzǺǾǷǵǺDzǹǾǷǵǵǾǼǭǺǾǷǵǵǿǭǸǵǭǺǾǷǵǽȀǾǷǵ ǻǼǽǻǾǿDzǺǷǵǿǭǶǾǷǵǼǻǽǿȀǰǭǸǾǷǵ ǔǭǷǸȋȄǯǭȆǹDzȂǭǺǵǴȇǹ©Kensingtonª ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[  :ǾǿǭǺDZ&4+   :ǾǿǭǺDZ&4 :ǾǿǭǺDZ :ǾǿǭǺDZ ǝDzdzǵǹǏǷǸǎȌǸǻǏǰǻǿǻǯǺǻǾǿǔǭǾǼǵǯǭǺDzǎȌǸǻǼǽDzǹǵǰǯǭ ǏȇǺȅǺǵ9$&+] 23 ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǽǭǴǹDzǽǵ ǜǽǻDZȀǷǿǾȇǾǾǿǻǶǷǭǥ[Ǐ[Ǒ ǜǽǻDZȀǷǿǮDzǴǾǿǻǶǷǭǥ[Ǐ[Ǒ ǟDzǰǸǻ ǜǽǻDZȀǷǿǾȇǾǾǿǻǶǷǭ ǜǽǻDZȀǷǿǮDzǴǾǿǻǶǷǭ ǜǽǻDZȀǷǿǾǻǼǭǷǻǯǷǭ ǠǾǸǻǯǵȌǺǭǽǭǮǻǿǭ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽDzǺǻǮȂǯǭǿǽǭǮǻǿǭ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽDzǺǻǮȂǯǭǿ ǔǭǾȇȂǽǭǺDzǺǵDz ǛǿǺǻǾǵǿDzǸǺǭǯǸǭdzǺǻǾǿ ǚǭDZǹǻǽǾǷǭǯǵǾǻȄǵǺǭ 07%) ǞǽDzDZǭ 52+6 (3($7 ǛǼǭǷǻǯǷǭ ǞǼDzȃǵȁǵȄǺǵǾȀǮǾǿǭǺȃǵǵ (QHUJ\6WDU ǞȇǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵǾǿǭǺDZǭǽǿǵ ǛDZǻǮǽDzǺǵDzǻǿǽDzǰȀǸǭǿǻǽǺǵ ǻǽǰǭǺǵ ǗǻǽǼȀǾ ǣǯȌǿ ǗǽǭǶ [[PP [[PP NJ NJ NJ ǻǿ°CDZǻ°C ǻǿ°CDZǻ°C ǻǿDZǻ ǒǷǾǼǸǻǭǿǭȃǵȌP ǔǭǾȇȂǽǭǺDzǺǵDzP ȄǭǾǭ ǑǍ 6LOYHUwww. epeat. net ǹǻdzDzDZǭǾDzǽDzȃǵǷǸǵǽǭ ǗǻǽǼȀǾǺDzǾȇDZȇǽdzǭȆ39&%)5 ǑǍ &(ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭǗǸǭǾ%ǺǭǡǗǗ6(0. 28/F8/%60, *267 , 627&2 ǤDzǽǺǻ ǘȇǾǷǭǯǻ  ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ  (3($7*ROGǵǸǵ6LOYHUǯǭdzǵǾǭǹǻǼǽǵǽDzǰǵǾǿǽǵǽǭǺǼǽǻDZȀǷǿǺǭ3KLOLSVǙǻǸȌǼǻǾDzǿDzǿDzwww. epeat. netǴǭǼǻǯDzȄDzǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǿǺǻǾǺǻǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵȌǿǭǯȇǯǏǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭ  ǟDzǴǵDZǭǺǺǵǾǭǼǽDzDZǹDzǿǺǭǼǽǻǹȌǺǭǮDzǴǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDzǛǿǵDZDzǿDzǺǭwww. philips. com/ supportǴǭDZǭǵǴǿDzǰǸǵǿDzǼǻǾǸDzDZǺǭǿǭǯDzǽǾǵȌǺǭǮǽǻȅȀǽǭǿǭ 4. 1 ǝDzǴǻǸȋȃǵȌǵǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǻǺǭǾǿǽǻDzǺǵǽDzdzǵǹǵ ǙǭǷǾǵǹǭǸǺǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌ [Ǽǽǵ+]ǭǺǭǸǻǰǻǯǯȂǻDZȌȆǾǵǰǺǭǸ [Ǽǽǵ+]ȃǵȁǽǻǯǯȂǻDZ ǜǽDzǼǻǽȇȄǵǿDzǸǺǭǽDzǴǻǸȋȃǵȌ [Ǽǽǵ+]ȃǵȁǽǻǯǯȂǻDZ 24 ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǢȄDzǾǿǻǿǭ N+]                5HVROXWLRQ ǝDzǴǻǸȋȃǵȌ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ǏȄDzǾǿǻǿǭ +]                 ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǙǻǸȌǻǮȇǽǺDzǿDzǯǺǵǹǭǺǵDzȄDzǏǭȅǵȌǿ DzǷǽǭǺǽǭǮǻǿǵǺǭǶDZǻǮǽDzǼǽǵǻǾǺǻǯǺǭǿǭ ǾǵǽǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿǻǿ[ #+]ǔǭǺǭǶ²DZǻǮǽǻǷǭȄDzǾǿǯǻǺǭ ǷǭǽǿǵǺǭǿǭǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǼǽDzǼǻǽȇȄǭǺǭǿǭ ǽǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ 25 ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǺǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ 5. ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǺǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ ǍǷǻǵǹǭǿDz9(6$'30ǷǭǽǿǭǾȇǯǹDzǾǿǵǹǭǾ DZǵǾǼǸDzȌǵǸǵǾǿDzǵǺǾǿǭǸǵǽǭǸǵǾǻȁǿȀDzǽǺǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭǾǵǹǻǺǵǿǻǽȇǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ȆDzǺǭǹǭǸǵǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭǺǭDzǺDzǽǰǵȌǼǽǵ ǺDzǭǷǿǵǯǺǻǾǿǜǽǵǻǿȄǵǿǭǺDzǺǭǭǷǿǵǯǺǻǾǿǺǭ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭǿǭǹǵȅǷǭǿǭǵǸǵDZǽȀǰǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿȆDzǾDz©ǾȇǮȀDZǵªǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǟǭǮǸǵȃǭǿǭǼǻDZǻǸȀǼǻǷǭǴǯǭǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ ǺǭDzǺDzǽǰǵȌǵǾǵǰǺǭǸǵǿDzǼǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭǴǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǺǭǹǭǸȌǯǭǺDzǺǭ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭǺǭDzǺDzǽǰǵȌ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǺǭDzǺDzǽǰǵȌǿǭ 9(6$ ǽDzdzǵǹ ǢǾǵǺ ǏǾǵǺ ǏǵDZDzǻ ȂǽǻǺǵ ȂǽǻǺǵ ǴǭȃǵȌ ǴǭȃǵȌ ǔǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǣǯȌǿǺǭ ǵǺDZǵǷǭǿǻ ǽǭ ǍǷǿǵǯǺǻ ǏǷǸ Ǒǭ Ǒǭ :ǾǿǭǺDZ &4+ :ǾǿǭǺDZ &4 :ǾǿǭǺDZ :ǾǿǭǺDZ ǎȌǸǻ ǞȇǺǏ ǕǴǷǸ ǰǻǿǻǯǺǻǾǿ ǕǴǷǸȋȄǯǭ ǺDz ǕǴǷǸ ǚDz  ǚDz  ǎȌǸǻ ǼǽDzǹǵǰǯǭ ǕǴǷǸ ǞǸDzDZǺǭǿǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭǴǭ ǵǴǹDzǽǯǭǺDzǺǭǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭǺǭDzǺDzǽǰǵȌǺǭ ǿǻǴǵǹǻǺǵǿǻǽ ‡ ǝDzǴǻǸȋȃǵȌǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭ[ ‡ ǗǻǺǿǽǭǾǿ ‡ ǬǽǷǻǾǿQLW ‡ ǣǯDzǿǺǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭNǾǼȇǸǺǻǮȌǸǻ  ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǟDzǴǵDZǭǺǺǵǾǭǼǽDzDZǹDzǿǺǭǼǽǻǹȌǺǭǮDzǴ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz 26 ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 6. ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ &RQJUDWXODWLRQV 7KLVGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH planet. 7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHG FDUULHVWKH7&2&HUWLÀHGODEHO 7KLVHQVXUHVWKDW\RXUGLVSOD\LV GHVLJQHGPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGDFFRUGLQJWR VRPHRIWKHVWULFWHVWTXDOLW\DQGHQYLURQPHQWDO requirements in the world. This makes for a high SHUIRUPDQFHSURGXFWGHVLJQHGZLWKWKHXVHU in focus that also minimizes the impact on the FOLPDWHDQGRXUQDWXUDOHQYLURQPHQW 7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2 &HUWLÀHGUHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVW FHUWLÀFDWLRQVIRUGLVSOD\VZRUOGZLGH 6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 9LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\ is tested to ensure top performance and reduce sight and strain problems. Important SDUDPHWHUVDUHOXPLQDQFHFRQWUDVW UHVROXWLRQEODFNOHYHOJDPPDFXUYHFRORXU DQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\DQGFRORXU rendering. ‡ Products are tested according to rigorous VDIHW\VWDQGDUGVDWLPSDUWLDOODERUDWRULHV ‡ (OHFWULFDQGPDJQHWLFILHOGVHPLVVLRQVDV low as normal household background OHYHOV ‡ /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQVZKHQ DSSOLFDEOH 6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH 7&2&HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ The brand owner demonstrates corporate VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLILHG HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP(0$6 RU, 62 ‡ 9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQ DQGVWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW ‡ 5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG IODPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQG KHDY\PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\ DQGOHDG5R+6FRPSOLDQFH ‡ Both product and product packaging is SUHSDUHGIRUUHF\FOLQJ ‡ 7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this label KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDV ZHOODVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFH WKHHQGRIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHG LQLQÁXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQW LQDPRUHXVHUIULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJ V\VWHPVWDUWHGZLWKGLVSOD\VLQDQGLV QRZUHTXHVWHGE\XVHUVDQG, 7PDQXIDFWXUHUV DOORYHUWKHZRUOG$ERXWRIDOOGLVSOD\V ZRUOGZLGHDUH7&2FHUWLÀHG )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP 7&2)7&2'RFXPHQW9HU Technology for you and the planet 27 ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ /HDGIUHH3URGXFW /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\ and disposal of waste from electrical DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LF VXEVWDQFHVOLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHG DQGFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQFRPPXQLW\·V VWULQJHQW5R+VGLUHFWLYHPDQGDWLQJUHVWULFWLRQV on hazardous substances in electrical and HOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQDGKHUHGWR in order to make Philips monitors safe to use WKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH (3($7 www. epeat. net 7KH(3($7(OHFWURQLF 3URGXFW(QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW7RROSURJUDP HYDOXDWHVFRPSXWHU GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUVEDVHGRQ HQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHGWKURXJK DQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXVSURFHVV VXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQG VHOHFWGHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQG PRQLWRUVEDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV(3($7DOVRSURYLGHVDFOHDUDQG consistent set of performance criteria for the GHVLJQRISURGXFWVDQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\ for manufacturers to secure market recognition IRUHIIRUWVWRUHGXFHWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFW of its products. %HQHÀWVRI(3($7 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6 requirement that all registered products meet (1(5*<67$5·VHQHUJ\HIÀFLHQF\VSHFLÀFDWLRQV means that these products will consume less HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH &('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ 7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ standards ‡ (16DIHW\UHTXLUHPHQWRI , QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW ‡ (15DGLR'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1$$ , PPXQLW\UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\(TXLSPHQW ‡ (1/LPLWVIRU+DUPRQLF &XUUHQW(PLVVLRQ ‡ (1$$ /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG )OLFNHUIROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHV applicable. [. . . ] $&+781*%(, 0$8)67(//(1 ', (6(6*(5b7(6'$5$8) $&+7(1'$‰1(7=67(&. (581' 1(7=. $%(/$16&+/8‰/(, &+7 =8*b1*/, &+6, 1' 31 ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ &KLQD5R+6 7KH3HRSOH V5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGD UHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU &RQWUROOLQJ3ROOXWLRQE\(OHFWURQLF, QIRUPDWLRQ 3URGXFWVRUFRPPRQO\UHIHUUHGWRDV&KLQD 5R+6$OOSURGXFWVSURGXFHGDQGVROGIRU&KLQD PDUNHWKDYHWRPHHW&KLQD5R+6UHTXHVW Ё೑⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊᷛ䆚㽕∖  Ё ೑ 5R+6 ⊩㾘ᷛ⼎㽕∖  ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽ 䋼៪‫ܗ‬㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣 ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴ 䚼ӊৡ⿄ 䪙 3E 2 ; ; ; ; ∲ +J 2 2 2 2 2 䬝 &G 2 2 2 2 2 ݁Ӌ䫀 &U 2 2 2 2 2 ໮⒈㘨㣃 ໮⒈Ѡ㣃䝮 3%% 3%'( 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤  कᑈ  ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵ ӊϟϡӮথ⫳໪⊘៪さব  ⬉ᄤֵᙃѻક ⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤ Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇ ⱘᳳ䰤DŽ ໪໇ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ  ♃ㅵ ⬉䏃ᵓ㒘ӊ * ⬉⑤䗖䜡㒓 ⬉⑤㒓  䖲᥹㒓  ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀॄࠋ⬉䏃ᵓঞ݊ᵘ៤ⱘ䳊䚼ӊˈབ⬉䰏ǃ⬉ᆍǃ䲚៤⬉䏃ǃ 䖲᥹఼ㄝDŽ 2 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼lj⬉ᄤֵᙃѻક Ё᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ⱘ䰤䞣㽕∖ᷛ‫ޚ‬NJ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ ; 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎlj⬉ᄤֵ ᙃѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ⱘ䰤䞣㽕∖ᷛ‫ޚ‬NJ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖˗ԚᰃϞ㸼Ёᠧ ´;µ ⱘ䚼ӊˈヺড়⃻ⲳ 5R+6 ⊩㾘㽕∖˄ሲѢ䈕‫ⱘܡ‬䚼ߚ˅DŽ ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJ ᦤ⼎ᗻ䇈ᯢ Ўњ᳈དഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡ‫ݡ‬ 䳔㽕ℸѻક៪ѻકᇓੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜ೑ ᆊᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩ 㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ‫݋‬᳝೑ᆊ䅸ৃⱘಲᬊ໘ ⧚䌘䋼ⱘॖଚ䖯㸠ಲᬊ໘⧚DŽ 32 ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌ 7. ǐǽǵdzǭǴǭǷǸǵDzǺǿǭǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ 7. 1 ǜǽǭǯǵǸǭǺǭ3KLOLSVǴǭ DZDzȁDzǷǿǺǵǿDzǼǵǷǾDzǸǵǼǽǵ ǹǻǺǵǿǻǽǵǾǼǸǻǾȇǷDzǷǽǭǺ 3KLOLSVǾDzǾǿǽDzǹǵDZǭDZǻǾǿǭǯȌǵǴDZDzǸǵȌǾǺǭǶ ǯǵǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯǻǚǵDzǵǴǼǻǸǴǯǭǹDzǺȌǷǻǵǻǿ ǺǭǶǹǻDZDzǽǺǵǿDzǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯDzǺǵǼǽǻȃDzǾǵǯ ǻǿǽǭǾȇǸǭǵǼǽǭǷǿǵǷȀǯǭǹDzǾǿǽǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǺǭǷǭȄDzǾǿǯǻǿǻǏȇǼǽDzǷǵǿǻǯǭDZDzȁDzǷǿǵǺǭ ǼǵǷǾDzǸǵǵǸǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵǯǼǭǺDzǸǵǴǭ7)7 ǹǻǺǵǿǻǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺǵǴǭǹǻǺǵǿǻǽǵǿDzǾ ǼǸǻǾȇǷDzǷǽǭǺǼǻǺȌǷǻǰǭǾǭǺDzǵǴǮDzdzǺǵǚǵǷǻǶ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸǺDzǹǻdzDzDZǭǰǭǽǭǺǿǵǽǭȄDz ǯǾǵȄǷǵǼǭǺDzǸǵȆDzǮȇDZǭǿǮDzǴDZDzȁDzǷǿǵǯ ǼǵǷǾDzǸǵǿDzǺǻ3KLOLSVǰǭǽǭǺǿǵǽǭȄDzǯǾDzǷǵ ǹǻǺǵǿǻǽǾǺDzǼǽǵDzǹǸǵǯǮǽǻǶDZDzȁDzǷǿǵȆDz ǮȇDZDzǽDzǹǻǺǿǵǽǭǺǵǸǵǴǭǹDzǺDzǺǼǻDZǰǭǽǭǺȃǵȌ ǏǿǭǴǵDZDzǷǸǭǽǭȃǵȌǾDzǻǮȌǾǺȌǯǭǿǽǭǴǸǵȄǺǵǿDz ǿǵǼǻǯDzǼǵǷǾDzǸǺǵDZDzȁDzǷǿǵǵǾDzDZDzȁǵǺǵǽǭǿ ǼǽǵDzǹǸǵǯǵǿDzǺǵǯǭǴǭDZDzȁDzǷǿǵǻǿǯǾDzǷǵǿǵǼ ǔǭDZǭǾDzǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭDzDZǵǺǼǭǺDzǸǴǭ7)7 ǹǻǺǵǿǻǽǷǭǿǻǺȀdzDZǭDzȆǾDzǻǿǽDzǹǻǺǿǵǸǵ ǴǭǹȌǺǭǼǻDZǰǭǽǭǺȃǵȌǮǽǻȌǿǺǭǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵǯǺDzǰǻǿǽȌǮǯǭDZǭǼǽDzǯǵȅǭǯǭǿDzǴǵ ǼǽǵDzǹǸǵǯǵǺǵǯǭǚǭǼǽǵǹDzǽDZDzȁDzǷǿǺǵǿDz ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵǺDzǹǻǰǭǿDZǭǺǭDZǯǵȅǭǯǭǿ ǛǾǯDzǺǿǻǯǭ3KLOLSVǴǭDZǭǯǭDZǻǽǵǼǻǯǵǾǻǷǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǵǺǭǷǭȄDzǾǿǯǻǴǭǻǼǽDzDZDzǸDzǺǵǿǵǼǻǯDz ǵǸǵǷǻǹǮǵǺǭȃǵǵǼǵǷǾDzǸǺǵDZDzȁDzǷǿǵǷǻǵǿǻǾǭ ǼǻǴǭǮDzǸDzdzǵǹǵǻǿDZǽȀǰǵǟDzǴǵǼǽǭǯǵǸǭǯǭdzǭǿ ǴǭȃDzǸǵȌǾǯȌǿ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ ȃǯDzǿǺǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭǴǭDzDZǺǻǾDzǯǵdzDZǭǿǷǭǿǻ DzDZǵǺȄDzǽDzǺǼǵǷǾDzǸǑǽȀǰǵǿDzǾȇȄDzǿǭǺǵȌǻǿ ǾǯDzǿDzȆǵǵǿȇǹǺǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵǵǴǰǸDzdzDZǭǿǷǭǿǻ DzDZǵǺǵȄǺǵǼǵǷǾDzǸǵǻǿDZǽȀǰǵȃǯDzǿǻǯDz ǟǵǼǻǯDzǼǵǷǾDzǸǺǵDZDzȁDzǷǿǵ ǑDzȁDzǷǿǵǿDzǯǼǵǷǾDzǸǵǿDzǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵǿDz ǾDzǯǵdzDZǭǿǺǭDzǷǽǭǺǭǼǻǽǭǴǸǵȄDzǺǺǭȄǵǺ ǏǽǭǹǷǵǿDzǺǭǯǾȌǷǭǷǭǿDzǰǻǽǵȌǵǹǭDZǯDz ǷǭǿDzǰǻǽǵǵǼǵǷǾDzǸǺǵDZDzȁDzǷǿǵǵǺȌǷǻǸǷǻǿǵǼǭ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǺǵDZDzȁDzǷǿǵ ǑDzȁDzǷǿǵǻǿǿǵǼǭ©ǾǯDzǿǸǭǿǻȄǷǭª ǑDzȁDzǷǿǵǿDzǻǿǿǵǼǭ©ǾǯDzǿǸǭǿǻȄǷǭª ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǯǭǿǼǵǷǾDzǸǵǵǸǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵǷǻǵǿǻ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǾǯDzǿȌǿǵǸǵǾǭ©ǯǷǸȋȄDzǺǵªǞDZǽȀǰǵ DZȀǹǵǾǯDzǿǸǭǿǭǿǻȄǷǭDzǼǻDZǼǵǷǾDzǸǷǻǵǿǻ ǾDzǻǿǷǽǻȌǯǭǺǭDzǷǽǭǺǭǷǻǰǭǿǻǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǼǻǷǭǴǯǭǿȇǹǺǭǷǭǽǿǵǺǭǑDzȁDzǷǿǵǿDzǻǿǿǵǼǭ ©ǾǯDzǿǸǭǿǻȄǷǭªǾǭǾǸDzDZǺǵǿDz ǒDZǵǺǾǯDzǿDzȆȄDzǽǯDzǺǴDzǸDzǺǵǸǵǾǵǺǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǜǵǷǾDzǸǵ ǑǯǭǾȇǾDzDZǺǵǾǯDzǿDzȆǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ  ǤDzǽǯDzǺǻǞǵǺȉǻ ǏǵǻǸDzǿǻǯǻ  ǤDzǽǯDzǺǻǔDzǸDzǺǻ ǓȇǸǿǻ  ǔDzǸDzǺǻǞǵǺȉǻ ǣǵǭǺǾǯDzǿǸǻǾǵǺȉǻ ǜǵǷǾDzǸǵǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ ǜǵǷǾDzǸȇǿDzǸDzǹDzǺǿǻǿǷǭǽǿǵǺǭDzǾȇǾǿǭǯDzǺ ǻǿǿǽǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭǯǻǾǺǻǯǺǵǿDzȃǯDzǿǻǯDz ȄDzǽǯDzǺǻǴDzǸDzǺǻǵǾǵǺȉǻǙǺǻǰǻǼǵǷǾDzǸǵ ǴǭDzDZǺǻǻǮǽǭǴȀǯǭǿǻǮǽǭǴǗǻǰǭǿǻǯǾǵȄǷǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵǺǭDzDZǵǺǼǵǷǾDzǸǾǯDzǿȌǿǿǽǵǿDz ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭǴǭDzDZǺǻǾDzǯǵdzDZǭǿǷǭǿǻDzDZǵǺ ǮȌǸǼǵǷǾDzǸǗǻǰǭǿǻǯǾǵȄǷǵǾǭǿȇǹǺǵǿǽǵǿDz 33 ǟǽǵǾȇǾDzDZǺǵǾǯDzǿDzȆǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭDzDZǵǺǮȌǸ ǼǵǾǷDzǸ ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǤDzǽǯDzǺǭǿǭǵǸǵǾǵǺȌǿǭǾǯDzǿǸǭǿǻȄǷǭǿǽȌǮǯǭ DZǭǮȇDZDzǾǺǭDZǼǻȌǽǷǭǻǿǾȇǾDzDZǺǵǿDzǶ ǿǻȄǷǵDZǻǷǭǿǻǴDzǸDzǺǭǿǭǾǯDzǿǸǭǿǻȄǷǭDzǾ ǼǻȌǽǷǭǻǿǾȇǾDzDZǺǵǿDzǶǿǻȄǷǵ ǑDzȁDzǷǿǵǻǿǿǵǼǭ©ȄDzǽǺǭǿǻȄǷǭª ǑDzȁDzǷǿǵǿDzǻǿǿǵǼǭ©ȄDzǽǺǭǿǻȄǷǭª ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǯǭǿǼǵǷǾDzǸǵǵǸǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵǷǻǵǿǻ ǾǭǼǻǾǿǻȌǺǺǻǿȇǹǺǵǵǸǵ©ǵǴǷǸȋȄDzǺǵªǞ DZǽȀǰǵDZȀǹǵǿȇǹǺǭǿǻȄǷǭDzǼǻDZǼǵǷǾDzǸǷǻǶǿǻ ǾDzǻǿǷǽǻȌǯǭǺǭDzǷǽǭǺǭǷǻǰǭǿǻǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǼǻǷǭǴǯǭǾǯDzǿǸǭǷǭǽǿǵǺǭǞDZǽȀǰǵDZȀǹǵǿȇǹǺǭ ǿǻȄǷǭDzǼǻDZǼǵǷǾDzǸǷǻǶǿǻǾDzǻǿǷǽǻȌǯǭǺǭ DzǷǽǭǺǭǷǻǰǭǿǻǹǻǺǵǿǻǽȇǿǼǻǷǭǴǯǭǾǯDzǿǸǭ ǷǭǽǿǵǺǭǑDzȁDzǷǿǵǿDzǻǿǿǵǼǭ©ȄDzǽǺǭǿǻȄǷǭª ǾǭǾǸDzDZǺǵǿDz ǎǸǵǴǻǾǿǺǭǼǵǷǾDzǸǺǵǿDzDZDzȁDzǷǿǵ ǟȇǶǷǭǿǻǼǵǾǷDzǸǺǵǿDzǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵǻǿDzDZǵǺǵǾȇȆǿǵǼǷǻǵǿǻǾDz ǺǭǹǵǽǭǿǮǸǵǴǻDzDZǵǺDZǻDZǽȀǰǹǻdzDzDZǭǮȇDZǭǿ ǼǻǴǭǮDzǸDzdzǵǹǵ3KLOLSVȀǷǭǴǯǭǵǿǻǸDzǽǭǺǾǵǴǭ ǮǸǵǴǻǾǿǿǭǺǭǼǵǷǾDzǸǺǵǿDzDZDzȁDzǷǿǵ ǟǻǸDzǽǭǺǾǵǺǭǼǵǷǾDzǸǺǵǿDzDZDzȁDzǷǿǵ ǔǭDZǭǾDzǷǸǭǾǵȁǵȃǵǽǭ7)70ǻǺǵǿǻǽǼǭǺDzǸ ǷǭǿǻǺȀdzDZǭDzȆǾDzǻǿǴǭǴǭǹȌǺǭǼǻǽǭDZǵ ǼǵǷǾDzǸǺǵDZDzȁDzǷǿǵǼǻǯǽDzǹDzǺǭǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǵȌ ǾǽǻǷ7)70ǻǺǵǿǻǽǼǭǺDzǸǺǭ3KLOLSVǹǻǺǵǿǻǽ ǾǼǸǻǾȇǷDzǷǽǭǺǿǽȌǮǯǭDZǭǵǹǭǼǵǷǾDzǸǺǵǵǸǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǺǵDZDzȁDzǷǿǵǷǻǵǿǻǺǭDZǯǵȅǭǯǭǿ ǿǻǸDzǽǭǺǾǵǿDzǵǴǮǽǻDzǺǵǯǾǸDzDZǺǵǿDzǿǭǮǸǵȃǵ ǑǒǡǒǗǟǕǬǝǗǍǟǛǤǗǍ ǾǯDzǿDzȆǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǾȇǾDzDZǺǵǾǯDzǿDzȆǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǾȇǾDzDZǺǵǾǯDzǿDzȆǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭDzDZǵǺǮȌǸǼǵǾǷDzǸ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDzǹDzdzDZȀDZǯǭDZDzȁDzǷǿǭȌǽǷǭǿǻȄǷǭ ǞȀǹǭǽǺǵDZDzȁDzǷǿǵȌǽǷǭǿǻȄǷǭǻǿǯǾǵȄǷǵǿǵǼǻǯDz ǑǒǡǒǗǟǕǤǒǝǚǍǟǛǤǗǍ ǿȇǹDzǺǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǾȇǾDzDZǺǵǿȇǹǺǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǾȇǾDzDZǺǵǿȇǹǺǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDzǹDzdzDZȀDZǯǭDZDzȁDzǷǿǭȄDzǽǺǭǿǻȄǷǭ ǞȀǹǭǽǺǵDZDzȁDzǷǿǵȄDzǽǺǭǿǻȄǷǭǻǿǯǾǵȄǷǵǿǵǼǻǯDz ǞǠǙǍǝǚǕǟǛǤǗǛǏǕǑǒǡǒǗǟǕ ǞȀǹǭǽǺǵDZDzȁDzǷǿǵȌǽǷǭǵǸǵȄDzǽǺǭǿǻȄǷǭǻǿǯǾǵȄǷǵǿǵǼǻǯDz  ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ  ǵǸǵǾȇǾDzDZǺǵǼǻDZǼǵǷǾDzǸǺǵDZDzȁDzǷǿǭ ǿǻȄǷǻǯDZDzȁDzǷǿ ǜǝǕǒǙǘǕǏǛǚǕǏǛ 3 1 0 !PP 3 ǜǝǕǒǙǘǕǏǛǚǕǏǛ ǵǸǵǼǻǹǭǸǷǻ ǵǸǵǼǻǹǭǸǷǻ 0 !PP ǵǸǵǼǻǹǭǸǷǻ ǜǝǕǒǙǘǕǏǛǚǕǏǛ ǵǸǵǼǻǹǭǸǷǻ  ǟǻǴǵǹǻǺǵǿǻǽDzǾȇǯǹDzǾǿǵǹǾ, 62, 62ǒǽǰǻǺǻǹǵȄǺǵǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌǭǺǭǸǵǴǵǵ ǹDzǿǻDZǵǴǭǿDzǾǿǯǭǺDzǺǭǾȇǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǴǭDzǸDzǷǿǽǻǺǵǯǵǴȀǭǸǺǵDZǵǾǼǸDzǵ 34 ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌ 7. 2 ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌ ǔǭǼǻǯDzȄDzǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǿǻǯǭǷǭǷǯǻǯǸǵǴǭǯǰǭǽǭǺȃǵȌǿǭǷǭǷǿǻǵǴǭDZǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǵǿDzǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌ ǴǭǼǻDZDZǽȇdzǷǭǯȇǯǏǭȅǵȌǽDzǰǵǻǺǼǻǾDzǿDzǿDzȀDzǮǾǭǶǿǭwww. philips. com/supportǙǻdzDzǿDzǾȇȆǻǿǭǷǭ DZǭǾDzǻǮǭDZǵǿDzǺǭǺǻǹDzǽǭǺǭǣDzǺǿȇǽǭǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭǷǸǵDzǺǿǵǺǭ3KLOLSVǼǻǾǻȄDzǺǼǻDZǻǸȀ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǷǻǺǿǭǷǿǵǴǭǔǭǼǭDZǺǭǒǯǽǻǼǭ Ǒȇǽdzǭǯǭ *HUPDQ\ 8QLWHG. LQJGRP Ireland Spain )LQODQG )UDQFH Greece , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ Sweden Poland Austria Belgium /X[HPERXUJ Portugal Switzerland ASC 6LHPHQV, 6 , QYHF6FRWODQG , QYHF6FRWODQG (DWVD6SDLQ $QRYR $QRYR Allman Hellas $QRYR (&DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV, 6 (&DUH (&DUH (DWVD6SDLQ $QRYR ǚǻǹDzǽǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭ ǷǸǵDzǺǿǵ                   ǣDzǺǭ € /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII € /RFDOFDOOWDULII € )UHHRIFKDUJH € € /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII € € /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII 35 ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǷǻǺǿǭǷǿǵǴǭǽDzǰǵǻǺǣǒǚǟǝǍǘǚǍǕǕǔǟǛǤǚǍǒǏǝǛǜǍ Ǒȇǽdzǭǯǭ Belarus Bulgaria Croatia (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD  0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH 5XVVLD 6ORYDNLD 7XUNH\ &]HFK5HS +XQJDU\ ǣDzǺǿȇǽǴǭ ǷǻǺǿǭǷǿ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ ASC IBA /$16HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 6HUYLFH1HW/9/WG 8$%´6HUYLFHQHWµ %OXH5LGJH, QWO Kim Tec d. o. o. PC H. and Comel 7RSD]6HUYLFH&RPSDQ\ CPS &(((3DUWQHUV 'DWDODQ6HUYLFH Techpro Asupport Serware 3URÀ6HUYLFH ǚǻǹDzǽǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭǷǸǵDzǺǿǵ            IRUUHSDLU IRUVDOHV   800 100 697   ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǷǻǺǿǭǷǿǵǴǭǽDzǰǵǻǺǘǍǟǕǚǞǗǍǍǙǒǝǕǗǍ Ǒȇǽdzǭǯǭ Brazil Argentina ǣDzǺǿȇǽǴǭǷǻǺǿǭǷǿ Vermont ǚǻǹDzǽǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭǷǸǵDzǺǿǵ  0800 3330 856 ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǷǻǺǿǭǷǿǵǴǭǗǵǿǭǶ ǗǵǿǭǶ ǚǻǹDzǽǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭǷǸǵDzǺǿǵ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǷǻǺǿǭǷǿǵǴǭǞǒǏǒǝǚǍǍǙǒǝǕǗǍ Ǒȇǽdzǭǯǭ 86$ Canada ǣDzǺǿȇǽǴǭ ǷǻǺǿǭǷǿ 726 Supercom ASC Teleplan Supercom ǚǻǹDzǽǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭǷǸǵDzǺǿǵ   36 ǐǽǵdzǵǴǭǷǸǵDzǺǿǵǿDzǵǰǭǽǭǺȃǵȌ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǴǭǷǻǺǿǭǷǿǵǴǭǽDzǰǵǻǺǍǴǵȌǟǵȂǵǻǷDzǭǺǞǽDzDZDzǺǵǴǿǻǷǵǍȁǽǵǷǭ Ǒȇǽdzǭǯǭ Australia 1HZ=HDODQG Hong Kong / 0DFDX India Indonesia South Korea 0DOD\VLD Pakistan Singapore ǣDzǺǿȇǽǴǭ ǷǻǺǿǭǷǿ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ PCCW 7HOHVHUYLFHV Taiwan 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ ASC $*261(7:25. 37</7' 9LVXDO*URXS/WG 6PDUW3L[HOV7HFKQRORJ\/WG 5(', 1*721, 1', $/7' PT. [. . . ]