ръководство на потребителя PHILIPS 33231-06-16 QUICK START GUIDE

[. . . ] Този обектив е произведен в съответствие със стриктните стандарти и системата за гаранция на качеството от Carl Zeiss. Не можете да използвате този обектив с А-байонет фотоапарати.  Илюстрациите в това ръководство обясняват работата с Е 30mm F3. 5 Macro обектива, освен ако в текста не е посочено друго. 6 Предпазни мерки преди употреба Разделът “Предпазни мерки преди употреба” съдържа информация, която трябва да прочетете преди да поставите обектива като например информация за предпазните мерки, които трябва да спазвате за всички обективи. Уверете се, че сте се запознали с указанията, описани в ръководството, преди да започнете да използвате обективите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. [. . . ] Уверете се, че сте се запознали с указанията, описани в ръководството, преди да започнете да използвате обективите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. Не гледайте директно към слънцето през този обектив. Ако го направите, това може да причини проблеми с очите или да доведе до загуба на зрението. Пазете обектива далеч от малки деца. Съществува вероятност случайно да се наранят. За потребители в Европа Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци) Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. 7 Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като предадете този продукт на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта. Забележка за потребители от страните, прилагащи директивите на Европейския съюз. Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Токио, 108-0075 Япония.  Ако обективът се замърси, почистете праха от повърхността му с помощта на продухваща четка за почистване и забършете с меко, чисто парче плат. (Препоръчваме ви да използвате почистващи текстилни кърпички. )  Не почиствайте обектива или корпуса на фотоапарата с органични разтворители като например разредители или бензин. 10  Имена на частите 1 Маркер за поставяне на сенник 2 Пръстен за фокусиране 3 Контактни пластини за обектива* 4 Маркер за поставяне към фотоапарата * Не докосвайте контактните пластини за обектива  Прикрепяне и сваляне на обектива За да прикрепите обектива (Вижте илюстрация –. ) 1 Свалете капачетата от предната и задната страна на обектива, както махнете и капачето от тялото на фотоапарата.  Можете да поставите/свалите капачето от предната страна на обектива по два начина: (1) и (2). 2 Изравнете бялата маркировка върху тялото на обектива с бялото означение върху фотоапарата (маркер за поставяне); след това поставете обектива към фотоапарата и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се заключи. 11  Не натискайте бутона за освобождаване на обектива върху фотоапарата, когато поставяте обектива.  Не поставяйте обектива под ъгъл. За да свалите обектива (Вижте илюстрация –. ) Докато натискате бутона за освобождаване на обектива върху фотоапарата, завъртете обектива в посока обратна на часовниковата стрела, докато спре, след което го свалете.  Прикрепяне на сенника (приложен) Препоръчваме ви да използвате сенник, за да намалите отблясъците и да получите максимално качество на изображението. E 30mm F3. 5 Macro Sonnar T E 24mm F1. 8 ZA: Изравнете червената линия на сенника с червената линия на обектива (маркер за сенника), след това поставете сенника върху обектива и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато червената точка на сенника се изравни с червената линия на обектива и се чуе щракване.  Когато използвате вградената светкавица на фотоапарата, се уверете, че сте свалили сенника, за да избегнете блокиране на светлината от светкавицата. 12  Можете да прикрепите филтър или капаче за обектив към сенника. В зависимост от филтъра, който използвате, можете да закрепите сенника след като поставите филтъра на обектива. (само за Е 30mm F3. 5 Macro)  Когато не желаете да използвате сенника, обърнете го на обратно и го поставете върху обектива. (само Sonnar T E 24mm F1. 8 ZA) E 50mm F1. 8 OSS: Поставете сенника в гнездото за поставяне на тялото на обектива и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато щракне.  Когато използвате вградената светкавица на фотоапарата, се уверете, че сте свалили сенника, за да избегнете блокиране на светлината от светкавицата.  Когато не желаете да използвате сенника, обърнете го на обратно и го поставете върху обектива.  Фокусиране Съществуват три начина на фокусиране • Автоматично фокусиране Фотоапаратът фокусира автоматично. • DMF (Директен ръчен фокус) След като фотоапаратът фокусира автоматично, можете да извършите фините настройки ръчно. • Ръчно фокусиране Можете да извършите фокусирането ръчно. [. . . ] (само за Е 30mm F3. 5 Macro)  Когато не желаете да използвате сенника, обърнете го на обратно и го поставете върху обектива. (само Sonnar T E 24mm F1. 8 ZA) E 50mm F1. 8 OSS: Поставете сенника в гнездото за поставяне на тялото на обектива и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато щракне.  Когато използвате вградената светкавица на фотоапарата, се уверете, че сте свалили сенника, за да избегнете блокиране на светлината от светкавицата.  Когато не желаете да използвате сенника, обърнете го на обратно и го поставете върху обектива.  Фокусиране Съществуват три начина на фокусиране • Автоматично фокусиране Фотоапаратът фокусира автоматично. • DMF (Директен ръчен фокус) След като фотоапаратът фокусира автоматично, можете да извършите фините настройки ръчно. • Ръчно фокусиране Можете да извършите фокусирането ръчно. [. . . ]