ръководство на потребителя PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 BG Ръководство за потр. EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Съдържание 1 Начални стъпки Запознаване с телевизора Контроли на телевизора Важна информация Устойчивост Помощ и поддръжка 3 3 4 6 12 13 6 Отстраняване на неизправности Общи проблеми Проблеми с каналите Проблеми с картината Проблеми със звука Проблеми при свързване Проблеми с мрежата Свързване с Philips 68 68 68 69 70 70 71 71 72 72 72 73 74 75 2 Използване на телевизора Гледане на телевизия Преглед на справочника за програми Гледане на 3D Преглед на мултимедия Преглед на Smart TV Интерактивна телевизия 14 14 18 19 21 23 26 7 Спецификация на продукта 72 Мощност и приемане Картина и звук Разделителни способности на дисплея Мултимедия Възможности за свързване Поддържани монтажни стойки за телевизор Версия на помощната информация 3 Допълнителни функции на телевизора Спиране на телевизора на пауза Записване на телевизионни предавания Игри Преглед на телетекст Задаване на ключалки и таймери Използване на EasyLink Гледане на Scenea 28 28 29 33 34 35 37 41 42 44 47 48 49 51 51 8 Показалец 76 75 4 Настройка на телевизора 42 5 Картина и звук Настройки на каналите Сателитни настройки Езикови настройки Настройки за универсален достъп Други настройки Актуализиране на софтуер Възстановяване на настройките по подразбиране Свързване на телевизора 53 52 За кабелите Свързване на устройства Свързване на други устройства Гледане на свързано устройство Мрежа и интернет Общ интерфейс 53 54 60 63 64 67 BG 2 Запознаване с телевизора Телевизор с висока детайлност Телевизорът има екран с висока детайлност (HD), затова можете да гледате HD видео по един от следните начини: • плейър на Blu-ray дискове, свързан с HDMI кабел и възпроизвеждащ Bluray диск • DVD плейър с функция за премащабиране, свързан с HDMI кабел и възпроизвеждащ DVD диск • ефирен HD предавател (DVB-T или DVB-T2 MPEG4) • цифров HD приемник, свързан с HDMI кабел и възпроизвеждащ HD съдържание от кабелен или сателитен оператор • HD игрова конзола, свързана с HDMI кабел и възпроизвеждаща HD игри Гледане на демонстрационен HD клип За да изпитате изумителната рязкост и качество на картината на HD телевизията, гледайте HD видеоклипа от началното меню. Натиснете > [Настройка] > [Гледане на демонстрации]. За информация относно предлагането на канали с висока детайлност във вашата държава се свържете с търговец на Philips или вижте www. philips. com/support. Smart TV Можете да превърнете телевизора в център на цифровите си дейности с пакета приложения Smart TV: • Ако свържете телевизора към домашната мрежа, можете да споделяте филми, снимки и музика от компютър или медиен сървър в нея. [. . . ] Изберете [Състояние] и след това натиснете OK. Часовникът се показва в долния десен ъгъл на телевизионния екран. Промяна на режима на часовника Можете да променяте режима на часовника на автоматичен или ръчен. По подразбиране е зададен на автоматичен режим, който го синхронизира с координираното универсално време (UTC). Ако телевизорът не може да получава излъчвания на UTC, променете режима на часовника на [Ръчен]. Цифров телетекст Ако разпространителят на цифрови телевизионни канали предлага специален цифров текст или интерактивни услуги, можете да преглеждате цифровия телетекст. Тези канали, като BBC1, може да имат цифров телетекст с повече интерактивни функции. Забележка: Цифровите текстови услуги са блокирани при включени субтитри. Прочетете Конфигуриране на телевизора > Езикови настройки > Субтитри при цифрови канали (Страница 49). Когато сте в цифровия телетекст: • Натиснете Бутони за навигация, за да изберете или осветите елементи. • Натиснете Цветни бутони, за да изберете опция, след което натиснете OK, за да я потвърдите или активирате. BG 35 1. Докато гледате телевизия, натиснете . Изберете [Настройка] > [ТВ настр. ] > [Предпочитания]. Изберете [Часовник] > [Режим авто часовник]. Изберете [Автоматичен], [Ръчен] или [В зависимост от държавата], след което натиснете OK. Активиране или деактивиране на лятното часово време Можете да активирате или деактивирате лятното часово време в зависимост от региона си. Преди да го направите, задайте режима на часовника на [В зависимост от държавата]. В менюто [Часовник] изберете [Лятно часово време] > [Лятно часово време] или [Стандартно време], след което натиснете OK. Лятното часово време се активира или деактивира. Ръчна настройка на часовника на телевизора Можете ръчно да зададете датата и часа. Преди да започнете, задайте режима на часовника на [Ръчен]. В менюто [Часовник] изберете [Дата] или [Време], след това натиснете OK. Използвайте Бутони за навигация, за да направите избор. [. . . ] За подробности вижте документацията на маршрутизатора. • При възможност винаги използвайте бърза широколентова връзка. • Актуализирайте телевизора с последния софтуер, за да гарантирате оптимална скорост на връзката. Мрежата е бавна: Ако използвате безжична връзка с компютъра, вижте документацията на маршрутизатора, за да подобрите качеството на сигнала между него и телевизора. Свързване с Philips Предупреждение: Не се опитвайте да ремонтирате телевизора сами. [. . . ]