ръководство на потребителя PHILIPS HP4898

[. . . ] . $XGLR &RORU 26' 6HWWLQJV a a 2II   6PDUW, PDJH /LWH " 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW, PDJH /LWH " 6PDUW, PDJH /LWH " 6PDUW, PDJH /LWH 3KLOLSV 6PDUW, PDJH /LWH /LWH ©2. ª 3KLOLSV /&' , QWHUQHW 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW, PDJH /LWH" 6WDQGDUG  *DPH   6PDUW, PDJH /LWH ©2. ª 6PDUW, PDJH /LWH V5*% 6PDUW, PDJH /LWH V5*% 6PDUW, PDJH  6WDQGDUG  *DPH  , QWHUQHW 6WDQGDUG  6PDUW&RQWUDVW " /&' 3') , QWHUQHW  " 6PDUW&RQWUDVW *DPH  ©RYHU GULYH FLUFXLWª  " 6PDUW&RQWUDVW © ª 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH /LWH 3KLOOLSV 6PDUW&RQWURO 6PDUW&RQWURO /LWH  3OXJLQ 3KLOLSV 5*% 6WDQGDUG :LQGRZV  6WDQGDUG $GMXVW $GMXVW &DQFHO   &RQWUDVW  3RVLWLRQ     %ULJKWQHVV  )RFXV  5HVROXWLRQ  5*% %ODFN /HYHO  :KLWH 3RLQW  &RORU &DOLEUDWLRQ  6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW, PDJH /LWH &RORU &RORU  &RORU &DOLEUDWLRQ  ©6KRZ 0Hª 6WDUW    4XLFN 9LHZ &RORU &DQFHO   (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ ² 2SWLRQV  +HOS !3UHIHUHQFHV ² 3UHIHUHQFHV  ''&&,  2SWLRQV  2SWLRQV &DQFHO 1H[W 3UHYLRXV     !3UHVHWV  )LOH 6PDUW, PDJH /LWH (QDEOH &RQWH[W 0HQX  2Q  (QDEOH &RQWH[W 0HQX  6PDUW&RQWURO /LWH 3UHVHW 7XQH 'LVSOD\ /LWH  (QWHUWDLQPHQW  6PDUW&RQWUDVW 6PDUW5HVSRQVH 6HOHFW   'LVDEOHG 6PDUW&RQWURO (QDEOH 7DVN 7UD\  2Q  6PDUW&RQWURO /LWH +HOS  7HFKQLFDO 6XSSRUW  &KHFN IRU 8SGDWH  $ERXW  ([LW  (QDEOH WDVN WUD\ PHQX  (;, 7  5XQ DW 6WDUWXS  2Q  6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW&RQWUROO /LWH  6RXUFH  2SWLRQV !$XGLR ² $XGLR 2SWLRQV   +HOS  ''&&, 2SWLRQV  (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH  :LQGRZV 9LVWD ;3 2SDTXH  !, QSXW ² , QSXW 2SWLRQV  +HOS  2SWLRQV ''&&,  2SWLRQV  6PDUW&RQWURO 3UHPLXP +HOS !8VHU 0DQXDO ² 8VHU 0DQXDO  +HOS  ''&&, +HOS  2SWLRQV  &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX  &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX   (QDEOH &RQWH[W 0HQX  !3UHIHUHQFHV (QDEOHG 2SWLRQV  6PDUW&RQWURO /LWH ²  6HOHFW 3UHVHW  $ERXW +HOS +HOS  !9HUVLRQ ''&&,  2SWLRQV ² +HOS  9HUVLRQ  7XQH 'LVSOD\ ² 6PDUW&RQWURO /LWH )DFWRU\ 3UHVHW   6PDUW, PDJH /LWH 6WDQGDUG , QWHUQHW  *DPH   /LWH 6PDUW&RQWURO +HOS  8VHU 0DQXDO  0DQXDO 7HFKQLFDO 6XSSRUW ² &KHFN IRU 8SGDWH ² 3', /DQGLQJ $ERXW ² 8VHU 6PDUW&RQWUROO /LWH 5XQ DW 6WDUWXS  2SWLRQV  ! [. . . ] . $XGLR &RORU 26' 6HWWLQJV a a 2II   6PDUW, PDJH /LWH " 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW, PDJH /LWH " 6PDUW, PDJH /LWH " 6PDUW, PDJH /LWH 3KLOLSV 6PDUW, PDJH /LWH /LWH ©2. ª 3KLOLSV /&' , QWHUQHW 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW, PDJH /LWH" 6WDQGDUG  *DPH   6PDUW, PDJH /LWH ©2. ª 6PDUW, PDJH /LWH V5*% 6PDUW, PDJH /LWH V5*% 6PDUW, PDJH  6WDQGDUG  *DPH  , QWHUQHW 6WDQGDUG  6PDUW&RQWUDVW " /&' 3') , QWHUQHW  " 6PDUW&RQWUDVW *DPH  ©RYHU GULYH FLUFXLWª  " 6PDUW&RQWUDVW © ª 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH /LWH 3KLOOLSV 6PDUW&RQWURO 6PDUW&RQWURO /LWH  3OXJLQ 3KLOLSV 5*% 6WDQGDUG :LQGRZV  6WDQGDUG $GMXVW $GMXVW &DQFHO   &RQWUDVW  3RVLWLRQ     %ULJKWQHVV  )RFXV  5HVROXWLRQ  5*% %ODFN /HYHO  :KLWH 3RLQW  &RORU &DOLEUDWLRQ  6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW, PDJH /LWH &RORU &RORU  &RORU &DOLEUDWLRQ  ©6KRZ 0Hª 6WDUW    4XLFN 9LHZ &RORU &DQFHO   (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ ² 2SWLRQV  +HOS !3UHIHUHQFHV ² 3UHIHUHQFHV  ''&&,  2SWLRQV  2SWLRQV &DQFHO 1H[W 3UHYLRXV     !3UHVHWV  )LOH 6PDUW, PDJH /LWH (QDEOH &RQWH[W 0HQX  2Q  (QDEOH &RQWH[W 0HQX  6PDUW&RQWURO /LWH 3UHVHW 7XQH 'LVSOD\ /LWH  (QWHUWDLQPHQW  6PDUW&RQWUDVW 6PDUW5HVSRQVH 6HOHFW   'LVDEOHG 6PDUW&RQWURO (QDEOH 7DVN 7UD\  2Q  6PDUW&RQWURO /LWH +HOS  7HFKQLFDO 6XSSRUW  &KHFN IRU 8SGDWH  $ERXW  ([LW  (QDEOH WDVN WUD\ PHQX  (;, 7  5XQ DW 6WDUWXS  2Q  6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW&RQWUROO /LWH  6RXUFH  2SWLRQV !$XGLR ² $XGLR 2SWLRQV   +HOS  ''&&, 2SWLRQV  (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH  :LQGRZV 9LVWD ;3 2SDTXH  !, QSXW ² , QSXW 2SWLRQV  +HOS  2SWLRQV ''&&,  2SWLRQV  6PDUW&RQWURO 3UHPLXP +HOS !8VHU 0DQXDO ² 8VHU 0DQXDO  +HOS  ''&&, +HOS  2SWLRQV  &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX  &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX   (QDEOH &RQWH[W 0HQX  !3UHIHUHQFHV (QDEOHG 2SWLRQV  6PDUW&RQWURO /LWH ²  6HOHFW 3UHVHW  $ERXW +HOS +HOS  !9HUVLRQ ''&&,  2SWLRQV ² +HOS  9HUVLRQ  7XQH 'LVSOD\ ² 6PDUW&RQWURO /LWH )DFWRU\ 3UHVHW   6PDUW, PDJH /LWH 6WDQGDUG , QWHUQHW  *DPH   /LWH 6PDUW&RQWURO +HOS  8VHU 0DQXDO  0DQXDO 7HFKQLFDO 6XSSRUW ² &KHFN IRU 8SGDWH ² 3', /DQGLQJ $ERXW ² 8VHU 6PDUW&RQWUROO /LWH 5XQ DW 6WDUWXS  2SWLRQV  !3UHIHUHQFHV  (;, 7   ([LW ² 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW&RQWUROO /LWH 6PDUW&RQWUROO /LWH " (/3+ 3RZHU6HQVRU 3KLOLSV 6LPSOLFLW\  3KLOLSV 6HQVH      Power Sensor 3 " ©2. ª  3RZHU6HQVRU ©ª  7)7/&' ´ : [ PP FGPô 6PDUW&RQWUDVW   PV [ # +] + 9 # &5 ! 6PDUW, PDJH /LWH 0 +] +] N+] N+] V5*% '9, +'0,  9*$ (/ (/+ (/3+   (/+ (/3+ ©. HQVLQJWRQª 3OXJ 3OD\ ''&&, V5*% :LQGRZV 9LVWD;3 0DF 26; /LQX[ 3RZHU   (/ : (/+ : (/3+ :   :  :   2Q (QHUJ\6WDU   9 9 +] +] : : : 9 9 +] +] : : : 9 9 +] +] : : : 9 9 +] +] %78K %78K 9 9 +] +] %78K %78K %78K  6WDQGE\  9 9 +] +] %78K %78K %78K 6OHHS %78K 2Q  :KLWH  :KLWH  9$& +] [[  [[  [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ   & & & & P P 07%) 52+6  (3($7  6LOYHU ZZZHSHDWQHW &( 0DUN % *267 6(0. 2 7&2 8/F8/ %60, , 62   (3($7 *ROG HSHDWQHW VXSSRUW 6LOYHU 3KLOLSV ZZZ ZZZSKLOLSVFRP [ [ [ L S L S S L  +] +] +] +]   [ [ [ [ [ 6' 6' 6' 6' +' [ +' S [ +' # +] ² ; 9(6$ '30 © ª : : :     9(6$ 21  QLW N [ /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH &RQJUDWXODWLRQV 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWLÀHG ODEHO 7KLV HQVXUHV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH ZRUOG 7KLV PDNHV IRU D KLJK SHUIRUPDQFH SURGXFW GHVLJQHG ZLWK WKH XVHU LQ IRFXV WKDW DOVR PLQLPL]HV WKH LPSDFW RQ WKH FOLPDWH DQG RXU QDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2 &HUWLÀHG LV D WKLUG SDUW\ YHULÀHG SURJUDP ZKHUH HYHU\ SURGXFW PRGHO LV WHVWHG E\ DQ DFFUHGLWHG LPSDUWLDO WHVW ODERUDWRU\ 7&2 &HUWLÀHG UHSUHVHQWV RQH RI WKH WRXJKHVW FHUWLÀFDWLRQV IRU GLVSOD\V ZRUOGZLGH 6RPH RI WKH 8VDELOLW\ IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLÀHG IRU GLVSOD\V 9LVXDO HUJRQRPLFV IRU JRRG LPDJH TXDOLW\ LV WHVWHG WR HQVXUH WRS SHUIRUPDQFH DQG UHGXFH VLJKW DQG VWUDLQ SUREOHPV , PSRUWDQW SDUDPHWHUV DUH OXPLQDQFH FRQWUDVW UHVROXWLRQ EODFN OHYHO JDPPD FXUYH FRORXU DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ DQG FRORXU UHQGHULQJ 3URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV (OHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH 6RPH RI WKH (QYLURQPHQWDO IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLÀHG IRU GLVSOD\V 7KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU , 62  9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ 7KH EUDQG RZQHU RIIHUV WDNHEDFN RSWLRQV 7KH UHTXLUHPHQWV FDQ EH GRZQORDGHG IURP RXU ZHE VLWH 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQÁXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI , 7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHUIULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG , 7PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG $ERXW RI DOO GLVSOD\V ZRUOGZLGH DUH 7&2 FHUWLÀHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP 7&2) 7&2 'RFXPHQW 9HU 7HFKQRORJ\ IRU \RX DQG WKH SODQHW (3($7 ZZZHSHDWQHW ´7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVWHQW VHW RI SHUIRUPDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQ RI SURGXFWV DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PDQXIDFWXUHUV WR VHFXUH PDUNHW UHFRJQLWLRQ IRU HIIRUWV WR UHGXFH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI LWV SURGXFWVµ %HQHÀWV RI (3($7 5HGXFH XVH RI SULPDU\ PDWHULDOV 5HGXFH XVH RI WR[LF PDWHULDOV $YRLG WKH GLVSRVDO RI KD]DUGRXV ZDVWH (3($7·6 UHTXLUHPHQW WKDW DOO UHJLVWHUHG SURGXFWV PHHW (1(5*< 67$5·V HQHUJ\ HIÀFLHQF\ VSHFLÀFDWLRQV PHDQV WKDW WKHVH SURGXFWV ZLOO FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKURXJKRXW WKHLU OLIH &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV (1 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ , PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1$$ /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH (& (X3 'LUHFWLYH (& 1R PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQ RQ , 62 OHYHO 7KH SURGXFW DOVR FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (. © ª V5*%  ª   ©5HVHWª 8VHU 'HÀQH .  4 0DF" /&' 0DF /&' 3KLOLSV 4 0DF 3KLOLSV " [ # +] 4 /&' 3KLOLSV ©3OXJDQG3OD\ª" 3OXJDQG3OD\ :LQGRZV 9LVWD ;3 17 0DF 26; /LQX[ 4 /&' " © ª © © © ª ª ª © © ª /&' ª /&' © ª . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 3KLOLSV 3KLOLSV . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 0(7 [. . . ] © ª V5*%  ª   ©5HVHWª 8VHU 'HÀQH . [. . . ]