ръководство на потребителя PHILIPS SPA 3210

[. . . ] SPA3210 Multimedia Speakers 4 (L) (R) 3 EN User manual CS Pírucka pro uzivatele DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d'emploi HU Felhasználói kézikönyv IT Manuale utente KO MS-MY Manual pengguna Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok Instrukcja obslugi Manual do utilizador Användarhandbok Kullanim kilavuzu NL NO PL PT RU SV TH TR 5 ZH-TW : 1. The product shall not , be exposed to dripping or , splashing and . such as vases, that no objects filled with liquids, , shall be placed on the product. To completely power input, the mains plug of the 3. [. . . ] 2 Juster højttalerkablets længde ved hjælp af kabeloprulningen i bunden af venstre højttaler (Fig. 3 Sæt strømstikket i stikkontakten, og drej derefter lydstyrkeknappen med uret for at tænde for multimediehøjttalerne (Fig. » Indikatoren på den højre højttaler lyser. 4 Juster lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknappen, computerprogrammet eller softwaren til multimedieafspilleren (Fig. 5 Hvis du vil lytte via hovedtelefoner, skal du tilslutte dem til stikket på den højre højttaler. 6 Når du er færdig med at bruge multimediehøjttalerne, skal du afslutte softwaren til multimedieafspilleren og slukke højttalerne. ES Advertencia: 1. No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras, tampoco coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como jarrones. Para desconectar por completo la entrada de alimentación, el conector de alimentación del dispositivo debe estar desconectado de la toma de corriente. Asegúrese de que la toma de alimentación no esté obstruida y que se pueda acceder a ella con facilidad mientras se esté utilizando. No coloque sobre el producto llamas sin protección, como velas encendidas. Asegúrese de que los altavoces multimedia están instalados correctamente antes de utilizarlos. El voltaje de salida máximo de la conexión para auriculares es igual o menor a 150 mV. Installation : 1 Connectez la fiche audio à la sortie audio de votre ordinateur (Fig. 2 Réglez la longueur du câble des enceintes à l'aide de l'enrouleur situé en bas de l'enceinte gauche (Fig. 3 Pour mettre les enceintes multimédias sous tension, branchez la fiche secteur sur la prise secteur et tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. » Le voyant de l'enceinte droite s'allume. 4 Réglez le volume à l'aide du bouton de volume, via l'application correspondante sur votre ordinateur ou le logiciel d'application multimédia (Fig. 5 Pour utiliser un casque, connectez-le à la prise située sur l'enceinte droite. 6 Lorsque vous avez terminé d'utiliser les enceintes multimédias, quittez le logiciel d'application multimédia et éteignez les enceintes. Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie, notamment ceux portant le symbole d'une poubelle barrée. Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères courantes. . . 3 AC 4 5 6 » HU Figyelem: 1. A terméket óvja a rácsepeg vagy ráfröccsen folyadékoktól, illetve ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó edényeket, Symbol(Crossed-out Wheeled Bin) . [. . . ] Produkten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar och du ska aldrig placera vätskefyllda föremål, till exempel vaser, på produkten. Du stänger av strömmen helt genom att dra ur nätkontakten på produkten från nätuttaget. Nätkontakten på produkten ska inte blockeras eller ska vara enkel att komma åt vid avsedd användning. tända ljus, bör placeras på produkterna. [. . . ]