ръководство на потребителя RYOBI CJS180LM SCHEMA

[. . . ] Pouite len predlovaciu nru, ktor je zvl navrhnut na vonkaie pouitie a ktor m vodotesn spojovaciu zstku Hlasitos zapnutho prstroja me by viac ak 85 dB(A); chrte si ui ochrannmi krycmi prostriedkami Pri nepouvan nradia alebo pocas pracovnch prestvok nradie vypnite a vyckajte, pokm plne nezastane RYOBI zabezpe hladk chod nstroja len ak sa pouva pvodn prsluenstvo Pri pouvan predlovacej nry dbajte na to, aby bola plne rozvinut; predlovacia nra mus byt dimenzovan na prietok prdu min. 16 A V prpade neobvyklho sprvania sa nradia alebo pri vydvan podozrivch zvukov nradie ihned vypnite a zstrcku sietovej nry vytiahnite zo zsuvky Osoby, mladie ako 18 rokov, nesm s nradm pracovat POUITIE Pretajte si nvod na pouitie a oboznmte sa s bezpenostnmi predpismi v zadnej asti prruky (nvod na pouitie si odlote) Sietov nru vedte vdy mimo dosahu rotujcich cast nradia Ak je sieov nra pokoden alebo ak sa preree poas prevdzky, nedotkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete Nikdy nepouvajte nstroj ak je nra pokoden; nru mus vymeni kvalifikovan osoba Nepouvajte na rezanie materilov obsahujcich azbest Nepouvajte prasknut, deformovan alebo otupen plov list Dvajte pozor aby sa ruky nedostali do blzkosti plovho listu ke je nstroj v pouit Prv ne zanete reza dajte pozor aby na priamke, alebo pod priamkou, ktor chcete reza, neboli iadne prekajce predmety Pri nastavovan alebo vmene prsluenstva vdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky Noste ochrann masku proti prachu ak rezanie materilu spsobuje zdraviu kodliv prach; informujte sa vopred o materili, s ktorm budete pracova Zapnanie/vypnanie Nstroj zapnite/vypnite pritiahnutm/uvonenm spaa A 2 Zapnite blokovac gombk - pritiahnite spa A 2 a neuvonite ho km stlate gombk B 2 - uvonite spa - blokovac gombk uvonte tak, e znovu potiahnete spa A a potom ho uvonte Riadenei rchlosti (4330/4374/CJS180LM) Zvote rchlos nastavenm kolieska na vobu rchlosti C 2 (samo-regulovac systm VariTronic-Extra udr skoro rovnak rchlos aj pri zvenej zai) Doporuen rchlos (4330/4374/CJS180LM) 3 Doporuen orbitlne plenie (4374/CJS180LM) 4 !pri rezan materilu, ktor by sa mohol tiepi pouite niie orbitlne nastavenie, alebo vypnite orbitlne plenie aby sa materil netiepil Systm Vari-Orbit (4374/CJS180LM) - gombkom D 2 nastavte orbitlne plenie od presn plenie (=0) a po rchle plenie (=Full) !Systm Vari-Orbit sa zapne ke plov list vojde do plenho materilu q q q q q q q q q q q q q q 35 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the regulations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on dB(A)(1), yleens tykalun nen voimakkuus on dB(A)(2) ja trinn voimakkuus m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a dB(A)(1), el nivel de la potencia acstica dB(A)(2) y la vibracin a m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta dB(A)(1), o nvel de potncia acstica dB(A)(2) e a vibrao m/s2 (mtodo brao-mo). I F CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile dB(A)(1), il livello di potenza acustica dB(A)(2) e la vibrazione m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 50 144 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje dB(A)(1), hangteljestmny szintje dB(A)(2) a kzre hat rezgsszm m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 50 144, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 144 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje dB(A)(1), dvka hlunosti dB(A)(2) a vibrac m/s2 (metoda ruka-pae). run kotov plu nepouvajte na rezanie stromov alebo konrov). 9 Oblete si vhodn pracovn odev Nenoste von obleenie alebo von visiace perky, ktor by sa mohli zachyti v do otajcich sa ast nradia. Pri prci vonku pouvajte ochrann gumov rukavice a nemkajcu sa obuv. Ak mte dlh vlasy pouvajte atku alebo iapku. 10 Pouvajte ochrann okuliare Pri prcach, pri ktorch vznik prach, pouvajte ochrann masku. 11 Zapojte zariadenie na odsvanie prachu Ak mte k dispozcii zariadenie na odsvanie prachu a odpadov tak dajte pozor, aby bolo sprvne zapojen a pouvan. 12 Prvodn nru nepouvajte na in ely Nikdy neprenajte nradie za prvodn nru. Pri vyahovan zstrky zo zsuvky nikdy neahajte za prvodn nru. nru chrte pred teplom, olejom a ostrmi hranami. 13 Bezpen prca Obrobok upevnite do upnacieho zariadenia alebo do zverku. Obrobok je tak bezpenejie zachyten ako ke ho drte v rukch a umouje obsluhu nradia oboma rukami. [. . . ] 21 Kontrolujte i nradie nie je pokoden Pred pouitm nradia vdy pozorne skontrolujte funknos a stav opotrebovania vetkch ochrannch a nastavovacch prvkov. Skontrolujte i s pohybliv asti sprvne zoraden, spojen a i nie s zlomen. Skontrolujte i s vetky asti sprvne namontovan a i splaj vetky podmienky bezchybnej funkcie nradia. Pokoden ochrann prvky, vypnae alebo in asti sa musia riadne da opravi alebo vymeni kvalifikovanm opravrom. [. . . ]