ръководство на потребителя SAMSUNG SC-4030

[. . . ] àÁÔÁ, ÈÚ ÚÓ·Ú Á Ôi, ÍÓ, , ÚÓ Ò ÌÔÎÌË. ç ҷËÈÚÂ Ò Û ÍË·ËÚÂÌË ÍÎÂ~ÍË ËÎË ^ËÍÂÌË Û, , ÍË. ç ÔÓÒÚ, flÈÚ ÔiÓÒÏÛÍ~ÍÚ ·ÎËÁÓ Ó ËÚÓË Ë Û, , Ë ÚÓÔÎËÌÌË ËÁÚÓ~ÌË^Ë. ç ÔÓÒÚ, flÈÚ ÚÂÊÂÒÚË Ì ÏÍÛ~ Ë Ì ·ÎÓÍËÈÚ ËÁiÓÌËfl ÍÈ. [. . . ] èÓ, ÂÂÚ ÎË Ì Ò  ÛÒÛÍÎ ËÎË ÌÌËÎ. åÍÛ~  ÁÔÛ¯ÂÌ ËÎË ËÏ ÛÔÍ. ê¯ÂÌË èÓ, ÂÂÚ ͷÂÎ Ë ÍÓÌÚÍÚ. éÒÚÌÂÚ Ò ËÁÒÚÛË. éÚÒÚÌÂÚ ÔÂÏÂÚ. àÁÔÈÚ 2-3 ÒÏ Ë ÌÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ Á Í·ÂÎ. éÚÒÌÂÚ ÔÂ~ÍÚ ËÎË ÒÏÂÌÂÚ ÏÍÛ~. èêÄÇéëåìäÄãäÄ íÁË ÔiÓÒÏÛÍ~Í Â ÒÌ·ÂÌ ÒÒ ÒÎÂÌÓÚÓ EMC ËÂÍÚË, : 2004/108/EEC ÑËÂÍÚË, ÌËÒÍÓ ÌÔÂÊÂÌË : 2006/95/EC 3 3 1 J 1. . MK-2 J J v v v , . . MK-3 2 H 2-2 2-5 2-1 CTPY H KA J J J 3 : 3 j , j, 3 a , 3 3 2-3. ( ) I N = . A X = . J 3 J 3 3 2-4. ( , ). , . MK-4 - s . MK-5 v 4 ( ) - , , . . . . . - , , , . . . . . . . , . ñËÍÎÓÌÒÍË ÙËÎÚ 3 , 3-1. åÄÉÄñàç áÄ çÖóàëíéíàÄ íÖëÖç ÑéÑÄíéä 1 2 3 4 5 1 3-2. : 2 J 3 4 : , , MK-7 MK-6 6 ( ) 1 2 J Operating Instructions - . , 2-3 VACUUM CLEANER é, Ô, ÓÒÏÛÍÎÍ Â ÓÓ·ÂÌ Ó. EMC Directive : 2004/108/EEC Low Voltage Safety Directive : 2006/95/EC Before operating this unit, please read the instructions carefully. For indoor use only. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervision unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Replace the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency. [. . . ] 5. Push and turn the Dust Barrel to the right. Adjust indicating marks each other carved on Dust Barrel and Cyclonic Filter. CYCLONIC FILTER - Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. - Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. - For efficiency. clean Floor Nozzle with Crevice Tool. 3 INDICATOR LIGHTS When the indicator color has changed Please replace the dust bag. DUST BARREL CREVICE TOOL 3-1 CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 5 CLEANING THE INLET FILTER 1 2 OPTION 3 4 3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION) After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. WARNING : Please do not attempt to operate the cleaner without a dust bag fitted. NOTE : Do not allow the filter to become clogged as this may cause power reduction or may damage the motor. EN-6 EN-7 6 OUTLET FILTER(VOLUME TYPE ONLY) 1 2 OPTION - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM Motor does not start. [. . . ]