ръководство на потребителя SAMSUNG SC-9540

[. . . ] BG êÍÓ, ÓÒÚ, Ó Á ·ÓÚ èêÄïéëåìäÄóäÄ èÓ~ÂÚÂÚ , ÌËÏÚÂÎÌÓ ÍÓ, ÓÒÚ, ÓÚÓ ÔÂË ·ÓÚ Ò ÚÓÁË ÛÂ. àÁÔÓÎÁ, ÈÚ Û ÒÏÓ Ì ÁÍËÚÓ. ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí 1. èÓ~ÂÚÂÚ , ÌËÏÚÂÎÌÓ , ÒË~ÍË ÛÍÁÌËfl. èÂË , ÍÎ~ËÚ ÛÂ, ÔÓ, ÂÂÚ ÎË ÌÔÂÊÂÌËÂÚÓ , , , ¯Ú ÂÎÂÍÚË~ÂÒÍ ÏÂÊ Â ÒÓÚÓ ÍÚÓ ÓÚ·ÂÎflÁÌÓÚÓ Ì Ú·ÂÎÍÚ Ò ÚÂiÌË~ÂÒÍËÚ iÍÚÂËÒÚËÍË, ÌÏË Ò ÓÚÓÎÛ Ì ÔiÓÒÏÛÍ~ÍÚ. [. . . ] ç ·ÎÓÍË¿Ú , , Ó , ÎÂÁÌËÓÚ ËÎË ËÁÎÂÁÌËÓÚ ÓÚ, Ó. àÒÍÎÛ~ÂÚ ¿ Ô, ÓÒÏÛÍÎÍÚ Ó ÍÛOE˯ÚÂÚÓ Ì ÔÚÓÚ Ô , , Ó ËÁ, ËÚ ÔËÍÎÛ~ÌËÍÓÚ Ó ¯ÚÂÍÂÓÚ. àÁ, ÂÚ , , Ó ÔËÍÎÛ~ÌËÍÓÚ Ó ¯ÚÂÍÂÓÚ Ô ¿ ÏÂÌÛ, Ú , ÂOEË~ÍÚ Á Ô, . á ËÁ·Â, , ÌÂÚ ӯÚÂÚÛ, ø, , ÂÚ , , Ó ÔËÍÎÛ~ÌËÍÓÚ ÙOE¿OEË , , Ó ÌÂ, , Ó, Ì , ÎÂ~¿OEË , , Ó Í·ÂÎÓÚ. ÄÔÚÓÚ Ì  ÌÏÂÌÂÚ , , Ó ÛÔÓÚ·Û, Ú ÏÎË ËÎË ÌÂÒÚ·ËÎÌË ÎË^ ·ÂÁ ÌÁÓ, ÓÒ, ÂÌ ÍÓ Ì Ò ÒÓÓ, ÂÚÌÓ Ì, , ÎÂÛ, ÌË Ó ÒÚÌ Ì Ó, , Ó, ÓÌÓ ÎË^ ¯ÚÓ OE , ÌËÏ, ·ÂÁ·ÂÌÓ , , Ó ÍÓËÒÚÚ ÔÚÓÚ. í· Ò , ÌËÏ, ÏÎË Â^ Ì ÒË Ë, , Ú ÒÓ ÔÚÓÚ. èËÍÎÛ~ÌËÍÓÚ ÏÓ ·Ë ËÁ, ÂÌ Ó ¯ÚÂÍÂÓÚ Ô , , Ó ~ËÒÚËÚ ËÎË ÓÊÛ, Ú ÔÚÓÚ. ç Ò ÔÂÔÓ~Û, ÍÓËÒÚÂø ÔÓÓÎÊÂÌ Í·ÂÎ. ÄÍÓ Ô, ÓÒÏÛÍÎÍÚ Ì ·ÓÚË Ô, ËÎÌÓ, ËÒÍÎÛ~ÂÚ , , Ó ÌÔÓ¿Û, øÂÚÓ Ë ÔÓÒÓ, ÂÚÛ, ¿Ú Ò ÒÓ Ó, ÎÒÚÂÌ ÒÂ, ËÒÂ. ÄÍÓ Í·ÂÎÓÚ Â Ó¯ÚÂÚÂÌ, ÏÓ Ò ÁÏÂÌË Ó ÒÚÌ Ì ÔÓËÁ, ÓËÚÂÎÓÚ, ÌÂ, , Ó, ÒÂ, ËÒ ËÎË ÒÎË~ÌÓ Í, ÎËÙËÍÛ, ÌÓ ÎË^ Á Ò ËÁ·Â, , Ì ÓÔÒÌÓÒÚ. ç ÌÓÒÂÚ ¿ Ô, ÓÒÏÛÍÎÍÚ Ê¿OEË , , Ó ^Â, ÓÚÓ. äÓËÒÚÂÚ ¿ ~ÍÚ Ì ÍÛOE˯ÚÂÚÓ. àÁ, ÂÚ , , Ó Í·ÂÎÓÚ Ó ¯ÚÂÍ ÍÓ, , Ì ¿ ÍÓËÒÚËÚ Ô, ÓÒÏÛÍÎÍÚ. àÒÍÎÛ~ÂÚ ¿ Ô , , Ó ËÁ, ËÚ ͷÂÎÓÚ. MK-1 1 ëéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ éèñàÄ éÔÂÏÂÌÓÒÚ ÏÓÊ  ÁÎË~Ì, Á, ËÒÌÓ Ó ÏÓÂÎÓÚ. ÇËÂÚÂ Ì ÒÚÌË^ËÚ 5 Ë 6. ÇçàåÄçàÖ ç ÔËÚËÒÍ¿Ú , , Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ Ì ~ÍÚ Ì ÍÌÚË~ÍÚ Á Ô, ÍÓ, , , , Ó ÌÓÒËÚ ÔÚÓÚ. á ~Û, øÂ, ÁÍ~ÂÚ , , Ó ÔÓÌËÓÚ ~ËÒÚ~. MK-2 2 êÄäìÇÄæÖ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ 2-1. äÄÅÖã áÄ ëíêìÄ áÄÅÖãÖòäÄ è ÛÔÓÚ·Ú, ÔÓ, ÂÂÚ ÎË Í·ÂÎÓÚ Â ^ÂÎÓÒÌÓ ËÁ, ÎÂ~ÂÌ. äÓ, , , , Ó , ËÚ ÔËÍÎÛ~ÌËÍÓÚ Ó ¯ÚÂÍÂ, ÙÚÂÚ , , Ó ÔËÍÎÛ~ÌËÍÓÚ, Ì ͷÂÎÓÚ. 2-2. ìèêÄÇìÇÄæÖ ëé ÇäãìóìÇÄæÖíé (àçîêÄñêÇÖçé) - ñêÖÇé ÖåàíÖê 1. ÇäãìóìÇÄæÖ/àëäãìóìÇÄæÖ Ì Ô, ÓÒÏÛÍÎÍÚ ( ) èËÚËÒÌÂÚ , , Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ Á , ÍÎÛ~Û, øÂ/ËÒÍÎÛ~Û, ø Á ·ÓÚËÚ ÒÓ Ô, ÓÒÏÛÍÎÍÚ. èËÚËÒÌÂÚ , , Ó ÔÓ, ÚÓÌÓ Á ¿ ËÒÍÎÛ~ËÚ Ô, ÓÒÏÛÍÎÍÚ. êÂÊËÏ Ì Ô, ÓÒÏÛÍÎÍÚ (+/-) èËÚËÒÍ¿Ú , , Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ MODE ÔÓ, ÂOEÂÔÚË Á , , Ó Ó·ÂÂÚ Ô, ËÎÌËÓÚ ÂÊËÏ. ÇÓ ÚÓ¿ ÒÎÛ~¿, ËÒ~ËÒÚÂÚ , , Ó ··ÌÓÚ , ÌËÏÚÂÎÌÓ. 1 2 3 èËÚËÒÌÂÚ , , Ó ÍÓÔ~ÂÚÓ Open Ì ÔÓoeËÌÚ ÏÒÍ Á ¿ ËÁ, ËÚÂ. [. . . ] After matter comTurn the lock button to closing the cover, ensure that the lock `UNLOCK', and remove For picking up pet hair pletely when button is turned to the `LOCK' position. and fibre on upholstery inlet is blocked. Be cautious not to damage brush during unclogging. and bed linen. Brush for blanket EN-5 3 EMPTYING THE DUST BIN 1 2 3 Once dust reaches the DUST FULL mark, empty the dust bin Take the dust bin out by pressing the button. Separate the dust bin cover. 4 5 6 Throw the dust away in the bin. After empting the DUST BIN, remove the obstacles like hair, fur on the cap of the DUST BIN. Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the "click" sound. - Empty into a plastic bag (recommended for asthma/allergy sufferers) NOTE You may rinse the dust bin with cold water. EN-6 4 CLEANING THE DUST PACK 4-1. [. . . ]