ръководство на потребителя SHARP AY-XP9GHR/XP12GHR OPERATION MANUAL

[. . . ] AY- P GHR X 9 AY- P GHR X 12 Air Conditioner Нов екологичен фреон Agent de răcire nou ВЪТРЕШНО ТЯЛО ВЪНШНО ТЯЛО UNITATEA DE INTERIOR UNITATEA DE EXTERIOR AY-XP9GHR AE-X9GHR AY-XP12GHR AE-X12GHR * Plasmacluster е търговска марка на SHARP Corporation. * Plasmacluster este o marcă a Corporaţiei Sharp. AY-XP9GHR_BG_corr. indd 1 2009-03-15 20:31:50 ROMÂNĂ APARAT DE AER CONDIŢIONAT DE TIP SPLIT MANUAL DE UTILIZARE БЪЛГАРСКИ ТИП – СПЛИТ СИСТЕМА СТАЕН КЛИМАТИК ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА А. Информация за изхвърляне от потребителите (за домакинствата) 1. В Европейския Съюз Внимание: ако искате да изхвърлите този уред, моля не използвайте обикновено кошче зо боклук! [. . . ] Пример: 5 часа след обяд. Часовник Дисплей 12-часов режим PM 05:00 24-часов режим 17:00 да настроите 12-часов режим, 1 За бутона CLOCK първоначално натиснете веднъж. MODE 1h CLEAN FAN SWING SET/C 2 3 1 За да настроите 24-часов режим, натиснете бутона CLOCK първоначално два пъти. REVERSE. моментното време, 2 За да настроите TIME ADVANCE или натиснете бутон • Задръжте бутона натиснат, за да увеличите или намалите времето на дисплея бързо. SET/C 3 Натиснете бутонмига, за да покаже, че • Двуеточието (:) часовникът работи. ЗАБЕЛЕЖКА: • Моментното време не може да бъде настроено, когато таймерът работи. БГ-7 AY-XP9GHR_BG_corr. indd 9 2009-03-15 20:31:53 ОСНОВНИ ПРАВИЛА ПРИ УПОТРЕБА 1 Натиснете бутона MODE и изберете желаемия режим на работа. AUTO HEAT COOL DRY 2 2 5 DISPLAY Натиснете бутона ON/OFF, за да включите климатика. • Червеният индикатор OPERATION ( светне. ) ще 3 1 3 Натиснете бутона THERMOSTAT и определете желаната температура. Режими AUTO/DRY • Темературата може да се променя през 1°C в промеждутък от 2°C по-ниски и до 2°C по-високи от температурата, автоматично открита от климатика. РЕЖИМИ COOL/HEAT • Темературата може да се променя в интервал от 18°C до 32°C. (Пример: 1°C нагоре) MODE 1h C (Пример: 2°C надолу) CLEAN FAN SWING SET/C 4 C 4 Натиснете бутона FAN и определете желаната скорост на вентилатора. AUTO SOFT LOW HIGH • В режим DRY вентилаторът работи в режим AUTO и не може да го смените. 5 За да изключите климатика, натиснете отново бутон ON/OFF. • Червеният индикатор OPERATION ( изгасне. ) ще БГ-8 AY-XP9GHR_BG_corr. indd 10 2009-03-15 20:31:54 Режим на работа и определяне на температурата 0 29 21 В 10 18 Cool (24°C) 28 34 В . (°C) а Cool Cool (25°C) (26°C) Heat Heat (24°C) (23°C) Dry а ( С а -2°C . ) Heat (22°C) (°C) а . цифрите в ( ) са температурни настройки По време на работа, ако външната температура се промени, температурните настройки автоматично ще се променят, както е показано в таблицата. СЪВЕТИ ЗА ИНДИКАТОРНИЯ ПАНЕЛ Индикаторният панел ще се променя всеки път, когато натискате бутон DISPLAY по следния начин. DISPLAY Индикатор “стайна темп. ” Индикатор “външна темп. ” Температурен индикатор Температурен индикатор Стайната температура е показана. Външната температура е показана. Не показва. ЗАБЕЛЕЖКИ: • Показаните температури представляват необработени оценки и могат да се различават от актуалните температури. • Диапазони на температурния индикатор Стайна температура: 0°C~40°C ( се показва, когато е под 0°C и когато е над 40°C) Външна температура: -9°C~45°C ( се показва, когато е под -9°C и когато е над 45°C) • се показва по време на първите около 60 секунди на операцията, докато температурите бъдат намерени. • Само стайната температура може да бъде показана за 5 секунди, когато устройството не работи. • По време на работа на SELF CLEAN, индикаторният панел ще показва останалото време от операцията. Стайната и външна температури няма да бъдат показвани, дори и да натиснете бутон DISPLAY. БГ-9 AY-XP9GHR_BG_corr. indd 11 2009-03-15 20:31:54 БЪЛГАРСКИ В режим АUТО температурата и режимът на работа се определят автоматично в зависимост от температурата в помещението и външната температура в момента на включване на климатика. ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕЖИМ AUTO НАСТРОЙКИ НА ПОСОКАТА ЗА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК ВЕРТИКАЛНА ПОСОКА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК Притиснете веднаж бутона SWING 1 на управляващото устройство. DISPLAY MODE 1h още веднаж бутона 2 Притиснете момента, докато верSWING, до • Ъгълът на направление на вертикалния въздухопровод ще се променя плавно и постоянно. CLEAN FAN SWING SET/C 1 2 тикалния въздухопровод не заеме подходящото положение. • Въздухопроводът ще спре да се движи в рамките на диапазона, показан на диаграмата. • Определеното положение ще бъде запомнено в паметта и при следващото включване на климатика ще се установи автоматично. Диапазон на регулиране Режими COOL и DRY Режим HEAT ХОРИЗОНТАЛНА ПОСОКА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК Хванете хоризонталния въздухопровод така, както е показано на рисунката и определете желаемото положение. ВНИМАНИЕ В никакъв случай не пробвайте ръчно определяне на положението на въздухопроводите. • Ръчното регулиране на вертикалния въздухопровод може да повреди климатика при по-късните опити за регулиране с дистанционното управление. • Ако вертикалният въздухопровод се намира през дълъг период от време в най-ниското положение в режими COOL или DRY, може да се кондензира водна пара. Вертикалният въздухопровод не трябва да се държи продължително време в крайни положения (на ляво и надясно), при режим COOL скорост на вент. : SOFT( ). Защото може да се кондензира водна пара. БГ-10 AY-XP9GHR_BG_corr. indd 12 2009-03-15 20:31:54 УВЕЛИЧАВАЩ СЕ ВЪЗДУШЕН ПОТОК Натиснете бутон Progressive AirFlow по време на охлаждане или затопляне, ако не искате да усещате студен въздух. Вертикалният въздухопровод е настроен да подава студен въздух към тавана. Натиснете бутона по време на отопляване. Вертикалният въздухопровод е настроен да доставя топъл въздух към пода и да Ви отоплява. климатика 1 По време на работа наAIRFLOWW. натиснете бутона PROGRESSIVE • На дистанционното управление ще се покаже символ . AM АНУЛИРАНЕ Натиснете бутон PROGRESSIVE AIRFLOW. DISPLAY 1 • Настройката PROGRESSIVE AIRFLOW се анулира, когато натиснете бутон FULL POWER, когато настройката е PROGRESSIVE AIRFLOW. • Ако искате режим PROGRESSIVE AIRFLOW, в режим FULL POWER, натиснете бутон PROGRESSIVE AIRFLOW, по време на работа FULL POWER. ЗАБЕЛЕЖКИ: РАБОТА НА ПЪЛНА МОЩНОСТ При тази операция климатикът работи с максимална мощност, за да охлади или затопли стаята бързо, затова можете да го изполвате само след като сте се прибрали вкъщи. FULL 1 За да активирате режимвреме POWER, натиснете бутон FULL POWER по на работа. • На дистанционното управление ще се покаже символ . [. . . ] След като се включи прекъснатото захранване, устройството се настройва автоматично с тези настройки, с които е било в момента на прекъсването, с изключение на операциите, управлявани от часовника. Ако непосредстено преди прекъсването на захранването в паметта на климатика са били програмирани операции, управлявани от часовника, след като се включи пак захранването, трябва да се настроят операциите пак наново. ПЪРВОНАЧАЛНО ЗАТОПЛЯНЕ ФУНКЦИЯ ОТСКРЕЖАВАНЕ По време на работа в режим HEAT (затопляне), вътрешният вентилатор може да се задвижи с известно закъснение, което може да е от 2 до 5 мин. , за да избегне внезапното нахлуване на студен въздух в устройството. • Ако по време на работа в режим HEAT на топлообменника във външното тяло се събере лед/ скреж, за 5 до 10 мин. , се включва автоматичният размразител, който премахва появилият се скреж. По време на разскрежаването вътрешният и външният вентилатор не работят. [. . . ]