ръководство на потребителя SHARP LC-19LE320E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com PIN Z41G220184303C БЕЛАРУСКАЯ Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы LC-19LE320E / LC-26LE320E ® ® SRPSKI LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E ROMÂNĂ HRVATSKI БЪЛГАРСКИ TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР SLOVENŠČINA TÜRKÇE TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/ LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E ČESKY MAGYAR POLSKI 3 инструкция за употреба Съдържание Съдържание  1 Въведение  2 Скъпи потребители на SHARP  2 Важни мерки за безопасност  2 Дистанционно управление  3 TV (изглед отпред)  4 TV (изглед отзад)  4 Подготовка  5 Приложени аксесоари  5 Монтиране на стойката за телевизор  5 Стенно монтиране  5 Инсталация на батериите  6 Използване на дистанционното управление   6 Кратко ръководство  7 Първоначален преглед на инсталацията  7 Гледане на телевизия  9 Ежедневна работа  9 Включване и изключване  9 Промяна на каналите  9 Избор на външен видео източник  9 Работа без дистанционно управление  9 EPG (Електронен програмен наръчник)  10 Телетекст  11 Изберете език на телетекста  11 TV меню  12 Картина  12 Нагласяване настройките на картината 12 Използвайте Инт. изобр.   12 Звук  13 Нагласяване на звуковите настройки  13 Използване на Режим на звука  13 TV  13 Изберете език на дигиталното аудио  13 Автоматично инсталира канали  14 Актуал. на скан.   14 Ед. RF сканиране  14 Р. [. . . ] сигнал в меню Родителски не е настройка по подразбиране. 2. 3. 4. 5. 6. Натиснете <> за да изберете Сорт. канали и натиснете OK или ≥ за да влезете в списъка с програми. Натиснете <> за да изберете канал и натиснете OK за да маркирате. Натиснете <> за да изберете друг канал и натиснете OK за да маркирате. Двата канала, които маркирахте, са сменени. Повторете стъпки 3 до 4 за да пренаредите повече канали. Следвайте инструкциите на екрана за изход. •• •• •• 6. Честота: Използвайте дигиталните бутони на дистанционното управление за да въведете честотата. (Самоза аналогови канали) Цветна система: Натиснете ≤≥ за да изберете Цветна система. (Само за аналогови канали) Звукова система: Натиснете ≤≥ за да изберете Звукова система. (Само за аналогови канали) Следвайте инструкциите на екрана за изход. EE Редакт. канали Channel edit Ви позволява да променяте номера на канала или името му. БЕЛЕЖКА • Новият номер на канал, който сте въвели, не може да замени съществуващият. EE Определете каналния декодер (за ATV) Декодерите, които декодират канали могат да бъдат свързани към SCART. Трябва да определите телевизионен канал като канал за декодиране. Преди да изберете канали, уверете се, че Вашият телевизор е свързан към SCART. 1. Натиснете MENU от дистанционното управление и изберете TV ≥ Канали. БЕЛЕЖКА • Вие сте подканени да въведете текуща парола за да влезете в Канали ако Блок. канали / Родителско упр. сигнал в меню Родителски не е настройка по подразбиране. 1. Натиснете MENU от дистанционното управление и изберете TV ≥ Канали. 2. 3. 4. 5. Натиснете <> за да изберете Редакт. канали и натиснете OK или ≥ за да влезете в списъка с програми. Натиснете <> за да изберете един канал, който искате да промените. Натиснете OK за да влезете. Натиснете ≤≥ за да потвърдите едно от следните: БЕЛЕЖКА • Вие сте подканени да въведете текуща парола за да влезете в Канали ако Блок. канали / Родителско упр. сигнал в меню Родителски не е настройка по подразбиране. 2. 3. •• •• Номер на канал: Въведете нов номер на канал използвайки дигиталните бутони на дистанционното управление. Име на канал: Натиснете дигиталните бутони на дистанционното управление за да преименувате канала. [. . . ] Информация за изхвърлянето за бизнес потребители. В Европейския съюз Ако изделието се използва за бизнес цели и желаете да го изхвърлите: Моля свържете се с Вашия търговец на SHARP, който ще Ви информира за обратното получаване на изделието. Би трябвало да Ви таксуват за разходите, възникващи от обратното получаване и рециклирането. Малките изделия (и малките количества) би трябвало да се получават обратно от местните депа за отпадъци. [. . . ]