ръководство на потребителя SHARP LC-26SH7E

[. . . ] TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-19SH7E / LC-26SH7E / LC-32SH7E PIN LC-42SH7E Cover_SH7. indd 1 2010-03-10 10:45:06 БЕЛАРУСКАЯ SRPSKI HRVATSKI БЪЛГАРСКИ ROMĂNĂ LC-19SH7E / LC-26SH7E LC-32SH7E / LC-42SH7E 3 LC-19SH7E LC-26SH7E LC-32SH7E LC-42SH7E ( 244. 8) / [ 389. 8] / [[ 389. 8]] / {503. 8} ( 244, 8) / [ 389, 8] / [[ 389, 8]] / {503, 8} ( 66. 6) / [ 91. 6] / [[ 91. 1]] / {111. 6} ( 66, 6) / [ 91, 6] / [[ 91, 1]] / {111, 6} ( 59. 9) / [ 67. 9] / [[ 67. 9]] / {90. 9} ( 59, 9) / [ 67, 9] / [[ 67, 9]] / {90, 9} ( [ ) : 19" ] : 26" [[ ]] : 32" { } : 42" ( 457. 3) / [ 657. 8] / [[ 790. 5]] / {1015. 3} ( 457, 3) / [ 657, 8] / [[ 790, 5]] / {1015, 3} ( 343. 1) / [ 491. 1] / [[ 569. 8]] / {705. 8} ( 343, 1) / [ 491, 1] / [[ 569, 8]] / {705, 8} ( 308. 1) / [ 448. 4] / [[ 526. 8]] / {654. 6} ( 308, 1) / [ 448, 4] / [[ 526, 8]] / {654, 6} ( 232. 0) / [ 326. 0] / [[ 395. 3]] / {526. 2} ( 232, 0) / [ 326, 0] / [[ 395, 3]] / {526, 2} ( 411. 4) / [ 578. 0] / [[ 700. 6]] / {933. 5} ( 411, 4) / [ 578, 0] / [[ 700, 6]] / {933, 5} ( 189. 8) / [ 239. 8] / [[ 239. 8]] / {269. 8} ( 189, 8) / [ 239, 8] / [[ 239, 8]] / {269, 8} ( 205. 7) / [ 286. 2] / [[ 325. 2]] / {398. 8} ( 205, 7) / [ 286, 2] / [[ 325, 2]] / {398, 8} ( 35. 0) / [ 55. 35] / [[ 55. 6]] / {51. 2} SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] * DCR (Dynamic contrast ratio): Подобрява контраста на картината като изображението на екрана се променя. Натиснете ≤≥ за да включите или изключите активния контрол. 1. 2. Натиснете MENU / EXIT от дистанционното управление и изберете Sound. Натиснете OK или ≥ за да влезете в списъка. Menu Picture Sound TV Features Parental Eco Sound Mode Equalizer 120Hz Equalizer 500Hz Equalizer 1. 5KHz Equalizer 5KHz Equalizer 10KHz Balance Virtual Surround Digital Audio Out Personal 0 0 0 0 0 0 On PCM Select EXIT Back 3. Натиснете ≤≥ за да изберете една от следните настройки: • • • • • Equalizer 120Hz (Бас): Нагласете нивото на баса. Equalizer 500Hz (Тенор): Нагласете нивото на тенора. Equalizer 1, 5KHz (Неутрално): Нагласете нивото на неутрално. Equalizer 5KHz (Сопрано): Нагласете нивото на сопраното. Equalizer 10KHz (Дескант): Нагласете нивото на десканта. 4. 5. Натиснете ≤≥ за да изберете / нагласите позицията към желаното ниво. Следвайте инструкциите на екрана за изход. 11 SH7_OM_BG. indd 11 2010-03-10 10:49:43 TV меню • • Balance: Нагласете баланса на левите и десните говорители за най-добрър звук към вашата позиция. Virtual Surround: Автоматично превключва телевизора към най-добрия режим на съраунд звук, достъпен в емисията. Digital Audio Out: Изберете вида на дигиталния аудио изход PCM / Off / Dolby Digital. AVL (Автоматично изравняване на звука): Намалява внезапните промени на звука, например по време на рекламите или при преминаване от един канал на друг. Type: (Достъпен само за дигитални канали. ) Изберете вида на аудио емисията. * Normal: Нагласява само регулярното аудио. * Hard of Hearing: Нагласява смесено аудио за увреден слух с регулярно аудио. * Audio Description: Нагласява смесено аудио за увредено зрение с регулярно аудио. TV Първият път, когато нагласявате Вашия телевизор, ще бъдете подканени да изберете съответния език на менюто и да извършите автоматична инсталация на телевизионните и радио канали (ако са достъпни). Тази глава предоставя инструкции за това, как да преинсталирате канали, както и други полезни функции на инсталацията на канали. БЕЛЕЖКА • Преинсталирането на каналите променя списъка с каналите. • • • Изберете език на дигиталното аудио 1. 5. Натиснете MENU / EXIT от дистанционното управление и изберете TV. Натиснете OK или ≥ за да влезете в меню TV. Натиснете <> за да изберете 1st Audio или 2nd Audio. [. . . ] Съществува отделна система за събиране на тези изделия. A. Информация за изхвърлянето за потребители (частни домакинства) 1. В Европейския съюз Внимание: Ако желаете да изхвърлите това оборудване, моля не използвайте обикновените контейнери за смет!Употребяваните електрически уреди и електронно оборудване трябва да се третират отделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилна преработка, регенерация и рециклиране на употребяваните електрически уреди и електронно оборудване. [. . . ]