ръководство на потребителя SHARP LC-32/42LE40E OPERATION MANUAL

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы ® LC-42LE40E ® Z41G220184306A БЕЛАРУСКАЯ PIN SRPSKI ROMĂNĂ LC-32LE40E HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-32LE40E LC-42LE40E ČESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE40E / LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 (408. 0) / ((555. 0)) (39. 9) / ((37. 7)) (93. 7) / ((129. 3)) (760. 4) / ((993. 0)) (701) / ((934. 2)) (524. 7) / ((653. 4)) (482. 2) / ((613. 4)) (395. 6) / ((527. 1)) (222. 0) / ((295. 0)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. (277. 2) / ((360. 5)) The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. ASA Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. (42. 5) / ((40)) 32” DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. [. . . ] канали/ Родителско упр. /Блок. сигнал в менюто Родителски не е настройката по подразбиране. 2. 3. 4. 5. Натиснете , за да изберете Декодер, и натиснете OK или , за да влезете в списъка с достъпни аналогови канали. Натиснете декодиране. , за да изберете канала за Натиснете OK, за да маркирате или за отказ. Следвайте инструкциите на екрана, за да излезете. Режим 4:3 Изберете поведението на пропорциите в "Автоматичен режим". Ако изберете формат 4:3, големината на картината ще следва спецификациите WSS или Scart Pin8. Ако изберете формат 16:9, форматът на картината ще се промени на широк екран. 1. Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете Функции > Режим 4:3. 2. Натиснете , за да изберете предпочитания от вас режим. 3. Следвайте инструкциите на екрана, за да излезете. EE Ф. Канали Можете ръчно да извършите фина настройка на аналогови канали, когато качеството на сигнала е лошо. 1. Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете TV > Канали. ЗАБЕЛЕЖКА ●● Ще бъдете подканени да въведете текуща парола, за да влезете в Канали ако Блок. канали/ Родителско упр. /Блок. сигнал в менюто Родителски не е настройката по подразбиране. Промяна на формата на картината За промяна на формата на картината, за да отговаря той на Вашето съдържание. 1. Натиснете няколко пъти, за да изберете един от следните формати на картината. Другият вариант е да натиснете MENU на дистанционното управление и да изберете Функции > Формат на карт. 2. 3. 4. 5. 6. Натиснете , за да изберете Ф. Канали, и натиснете OK или , за да влезете в списъка с достъпни аналогови канали. Натиснете , за да изберете канал, и натиснете OK, за да влезете. Натиснете , за да настроите честотата. Когато сте готови, натиснете OK, за да зададете честотата. Каналът с фина настройка се записва под текущия номер на канала. Следвайте инструкциите на екрана, за да излезете. Изберете тази опция, за да изчистите всички канали, съхранени в списъка с канали. 1. Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете TV > Канали. Авт. Автоматичният формат за цифрова телевизия транспортира потоци с AFD информация, а за аналогова телевизия и SCART - с WSS информация. ЗАБЕЛЕЖКА ●● Ще бъдете подканени да въведете текуща парола, за да влезете в Канали ако Блок. канали/ Родителско упр. /Блок. [. . . ] В Европейския съюз Внимание:  ко искате да изхвърлите това оборудване, не правете това в А обикновен контейнер!Използваното електронно и електрическо оборудване трябва да се обработва отделно и в съответствие със законодателството, което предполага правилно третиране, възстановяване и рециклиране на използвано електронно и електрическо оборудване. Съгласно прилагания закон в страните-членки, частните домакинства в ЕС могат Внимание: безплатно да върнат своето използвано електронно и електрическо оборудване Вашият продукт е в предназначените за това пунктове. В някои страни* местният търговски маркиран с този символ. [. . . ]