ръководство на потребителя SIEMENS ET475MY11E

[. . . ] 9000455848 8906 bg cs Návod k montázi molimo sacuvati Prosím uschovejte si tento návod. hr Uputa za montazu hu Montageanweisung bitte aufbewahren mk naley zachowa pl Instrukcja montau ro Instruciuni de montare a se pstra cu grij ru sk Návod na montáz Prosím uschovajte si tento návod. Prosimo, shranite navodila za montazo Ju lutemi ta ruani molimo sacuvati sl Navodila za montazo sq Udhëzues montimi sr Uputstva za montazu uk , -, bg . . en . cs Dlezité pokyny Tento vestavný pístroj je urcen k montázi do výezu v pracovní desce. Pouze odborná montáz podle tohoto návodu k montázi zarucí bezpecnost pi pouzívání. [. . . ] Podczas wykonywania wszelkich prac montaowych urzdzenie nie moe znajdowa si pod napiciem. ro Indicaii importante Acest aparat încorporabil este prevzut pentru utilizarea în decupajul unui blat de lucru. Numai un montaj corect în conformitate cu acest manual de montaj garanteaz sigurana în utilizare. Montorul rspunde pentru daunele cauzate de montajul incorect. Numai personalul calificat autorizat are dreptul de a racorda aparatul. Sunt valabile normele societii regionale de furnizare a energiei electrice precum i regulamentele generale în construcii. Înainte de începerea montajului, verificai aparatul pentru a nu prezenta daune produse în timpul transportului. La efectuarea tuturor lucrrilor de montaj, aparatul trebuie scos de sub tensiune. ru . . Pregtirea mobilierului Mobilierul în care se va realiza montarea aparatului trebuie pregtit în mod corespunztor, în sensul c stratul superior din plastic sau furnir trebuie acoperit cu o folie autocolant termorezistent. Muchiile brute ale decupajului trebuie sigilate cu material de etanare, ca de ex. Utilizarea ipcilor de închidere a rosturilor de la perete ale blaturilor de lucru în spatele acestui aparat încorporat, este interzis. Przygotowanie mebli W przypadku mebli do zabudowy naley dokona klejem odpornym na wysokie temperatury obróbki powierzchni z tworzywa sztucznego lub oklein. Ostre krawdzie wykroju zabezpieczy materialem wodoodpornym, np. Uycie list przyciennych z tworzywa sztucznego na blacie roboczym za urzdzeniem do zabudowy jest niedopuszczalne. . . Zabudowa Urzdzenie osadzi w wykroju blatu roboczego w ten sposób, e elementy obslugi znajd si z przodu a nastpnie przymocowa za pomoc elementów mocujcych. Pod urzdzeniem musi by wbudowane niezdejmowane dno porednie odpowiednio do szkicu zabudowy. Montaj Aezai aparatul în decupaj astfel încât elementele de operare s fie orientate spre înafar, apoi fixai cu elementele de prindere. Sub aparat trebuie montat o plac intermediar fix, conform schiei de montaj. , , . . Conexiunea electric Aparatul este livrat cu cablu de alimentare dar fr tecr. La realizarea conexiunii la reea se vor respecta condiiile de conectare naionale specifice. A se respecta datele de pe plcua tipologic. Aparatul trebuie s fie împmântat. Atunci când dup montaj tecrul nu mai este accesibil, pe partea instalaiei trebuie s existe un dispozitiv de separare cu o distan de minim 3 mm între contacte. Cablul de alimentare trebuie s fie cel puin de tip H05VV-F resp. Seciune: 3G1, 5 mm2 În caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit cu unul nou. [. . . ] Crvene bridove izrezanog dela zatvoriti vodootpornim materijalom npr. Nije dozvoljena primena plasticnih letvica na radnoj ploci, iza ugradbenog ureaja. Përgatitja e mobiljes Syprina plastike dhe materiali i pllakës së banakut, në të cilin bëhet instalimi, duhet të jenë përpunuar me ngjitës rezistent ndaj nxehtësisë. Pjesët e zhveshura të shkaktuara prej prerjes për vendosjen e pajisjes inkaso duhet të izolohen me material izolues kundër lagështirës, si p. Nuk lejohet të përdoren listela plastike prapa pajisjes inkaso për të lidhur pllakën e banakut me murin. . [. . . ]