ръководство на потребителя SIEMENS HW290582

[. . . ] bg hr sl sq sr P½®ooªc¹o µa ºÿo¹pe¢a . ÿº¹c¹a µa ºÿo¹pe¢º . . 2-15 16 29 30-43 44 57 58 71 72-85 mk ÿa¹c¹o µa ºÿo¹pe¢a . . 1 C½ª½p²a¸åe Ha ®a®o ¹pø¢a ªa o¢½p¸e¹e ¸å¯a¸åe . [. . . ] He ºÿo¹pe¢ºaj¹e cpeªc¹o µa ¨pe¢eùe ¸a c¹a®æo. ¦pej¸a ÿæoña ¦pej¸a¹a ÿæoña o¢påòe¹e ja co ¹oÿæa oªa å co ¯a殺 cpeªc¹o µa ¯åeùe. 40 ¥peñ®a, ò¹o ªa ce ÿpaå? A®o ¸ac¹a¸ºa ¸e®oja ÿpeñ®a, ¸ajñec¹o ce pa¢o¹å µa ¸e®oja c幸åýa. ¥peª ªa ¨o ÿoå®a¹e cepåco¹, e ¯oæå¯e ¸å¯aaj¹e ¸a cæeª¸å¹e coe¹å: Caªoå¹e oª¸oc¸o jaªeùa¹a oc¹a¸ºaa¹ æaª¸å Caªoå¹e, oª¸oc¸o jaªeùa¹a ¸e ce ªooæ¸o ¹oÿæå Cåjaæåñ®a¹a µa ÿpå®aµ ¸a ÿpoýeco¹ ¸a pa¢o¹a ¹peÿ®a ©o®o殺 e µa¹ope¸a ÿpe¨paªa¹a µa µa¨peaùe, a¨pecå¸o ce¹®a cåjaæåñ®a¹a ¸a ÿpå®aµo¹ Cåjaæåñ®a¹a µa ÿpå®aµ ¸a ÿpoýeco¹ ¸a pa¢o¹a ¸e ce¹å Oªp¹e¹e ¨o oc娺pºaño¹ o ®º¹åja¹a co oc娺pºañå ¥poepe¹e - ªaæå e ®æºñe¸ ºpeªo¹ - ªaæå c¸e¯aæo c¹pºja - ªaæå e ýeæoc¸o µa¹ope¸a ÿpe¨paªa¹a. o²e ªa - ¸e ce ªooæ¸o c¹oÿæe¸å caªoå¹e oª¸. jaªeùa¹a - ÿpe¨paªa¹a ¢åæa o¹ope¸a ÿoªoæ¨o pe¯e. ¥o¨æeª¸e¹e ªaæå e µa¹ope¸a ÿpe¨paªa¹a. ¥oå®aj¹e ja cepåc¸a¹a c溲¢a. Cåjaæåñ®a¹a ¸a ÿpå®aµo¹ e o ªeíe®¹. ¥oå®aj¹e ja cepåc¸a¹a c溲¢a. ŵæeñe¹e ¨o ¯pe²¸åo¹ ÿpå®æºño® å ÿoå®aj¹e ja cepåc¸a¹a c溲¢a. ¥oÿpa®å¹e c¯ea¹ ªa ¨å pòa¹ ca¯o ®aæåíåýåpa¸å ¹ex¸åñapå oª cepåc¸a¹a c溲¢a. Heÿpaåæ¸o åµpòe¸å ÿoÿpa®å ¸a aòåo¹ aÿapa¹ ¯o²a¹ ªa ÿpeªåµå®aa¹ oÿac¸oc¹. 41 Cepåc¸a c溲¢a A®o ¸a aòåo¹ ºpeª ¯º e ÿo¹pe¢¸a ÿoÿpa®a, ¸a pacÿoæa¨aùe å c¹oå ¸aòa¹a cepåc¸a c溲¢a. Aªpeca¹a å ¹eæeío¸c®åo¹ ¢poj ¸a ¸aj¢æåc®a¹a c溲¢a µa ®opåc¸åýå îe ja ¸ajªe¹e o ¹eæeío¸c®åo¹ å¯e¸å®. Å ¸aeªe¸å¹e ýe¸¹på ¸a cepåc¸a c溲¢a co µaªooæc¹o îe å ªaªa¹ aªpeca ¸a ¸aj¢æåc®åo¹ cepåc. ¡poj ¸a ÿpoåµoªo¹ (E-¢poj) å cepåc®å ¢poj ¸a ºpeªo¹ (FD-¢poj) aj cepåc¸a¹a c溲¢a ce®o¨aò ¸aeªe¹e ¨o cepåc®åo¹ ¢poj (E-¢pojo¹) å ¢pojo¹ ¸a ÿpoåµoªc¹o (FD-¢pojo¹) ¸a aòåo¹ ºpeª. Cÿeýåíå®aýåo¸a¹a ÿæoñ®a co ¢poeå¹e îe ja ¸ajªe¹e ®o¨a îe ja o¹opå¹e ÿpe¨paªa¹a µa µa¨peaùe. ³a ªa o cæºñaj ¸a ÿpeñ®a ¸e ¢apa¹e ªoæ¨o, ¯o²e¹e ÿoªa¹oýå¹e ¸a aòåo¹ ºpeª ªa ¨å ¸ece¹e ¹º®a. E-¢pojo¹ Cepåc¸a c溲¢a % FD Tex¸åñ®å ÿoªa¹oýå Haÿojºaùe co c¹pºja: 220 - 240V 50/60 Hz ®ºÿ¸a peª¸oc¹ ¸a ÿpå®æºño®o¹: 810 W ¥poepe¸o oª ³¦E: Oµ¸a®a µa E³: ªa ªa 42 ¥a®ºaùe å c¹apå ºpeªå O¹c¹pa¸ºaùe cÿopeª ÿpaåæa¹a µa µaò¹å¹a ¸a ²åo¹¸a¹a cpeªå¸a ¥påªo¸ece¹e ®o¸ ñåc¹a o®oæå¸a å ÿpaåæ¸o o¹c¹pa¸e¹e ja a¯¢aæa²a¹a. ó Ooj ºpeª e oµ¸añe¸ co¨æac¸o co epoÿc®a¹a ªåpe®¹åa 2002/96/EG µa eæe®¹påñ¸å å eæe®¹po¸c®å c¹apå ºpeªå (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Cÿopeª ©åpe®¹åa¹a o pa¯®å¹e ¸a E ce pòå paîaùe å peýå®æåpaùe ¸a c¹apå¹e ºpeªå. 43 Vsebina Na kaj morate biti pozorni . 48 48 49 49 50 52 54 54 Segrevanje posode . 51 Vzdrevanje in èièenje . 57 44 Na kaj morate biti pozorni Prosimo, da pazljivo preberete ta navodila za uporabo. ele potem lahko varno uporabljate svoj aparat. Shranite navodila za uporabo in namestitev. Èe aparat predate drugemu uporabniku, priloite tudi navodila za uporabo. Pred vgradnjo Ta aparat je primeren samo za uporabo v gospodinjstvu. Upotevajte priloena proizvajalèeva navodila za vgradnjo. Pokodbe pri prevozu Prikljuèitev na elektrièno omreje Po odstranitvi embalae preverite aparat. Èe pride pri prevozu do pokodb, aparata ne smete priklopiti. [. . . ] aæe ®o¯aªe ¯eca ¯o²e¹e ªa ªp²å¹e ¸a ¹oÿæo¯e ce ªo 45 ¯å¸º¹a, a eæå®e ®o¯aªe ¯eca ce ªo ªa ca¹a. 80 a¢æåýa ³a æa¨a¸o ÿeñeùe ÿpå®æaª¸å cº cå ¯e®å ªeæoå ¨oeªå¸e, cåùe¹å¸e, ¹eæe¹å¸e, ja¨ùe¹å¸e, ªåôañå å ÿepaªå. pe¯e ÿo¹pe¢¸o ªa ¢å ce ¯eco µaÿp²åæo å ¸ac¹aåæo ÿeûå º ÿeû¸åýå µaåcå oª eæåñå¸e ®o¯aªa ¯eca. pe¯e¸a ÿp²eùa a²e µa c¹aôaùe ¯eca º peæº ¯ac¸oûº. Jeæo aæå ®o¯aªå ¯eca oý®e åæå ¹pa®e aæå oªpecýå, c¹e®oå åæå ¯eªaôo¸å Cpeªùå ®o¯aªå ¯eca Íåæe (400-800g) Ja¨ùeûå xp¢a¹ (o®o 450g) He¯ac¸a ÿeñeùa (600-1000g) eæå®å ®o¯aªå ¯eca Íåæe (oª 900g) Poc¹¢åí (1, 1-2kg) ¥p²eùe ¸a ¯ec¹º µa ®ºaùe Hac¹aa® ÿeñeùa º ÿpe¹å¸ýº µa µa¨peaùe ca cåx c¹pa¸a 1-2 ¯å¸º¹a ca®a c¹pa¸a ÿo 1-2 ¯å¸º¹a 20-30 ¯å¸º¹a 35-50 ¯å¸º¹a ca cåx c¹pa¸a 4-5 ¯å¸º¹a ca®a c¹pa¸a ÿo 2-3 ¯å¸º¹a ca cåx c¹pa¸a 10-15 ¯å¸º¹a 75-120 ¯å¸º¹a 50-60 ¯å¸º¹a 120-180 ¯å¸º¹a ca cåx c¹pa¸a 6-8 ¯å¸º¹a ca cåx c¹pa¸a 8-10 ¯å¸º¹a 120-180 ¯å¸º¹a 210-300 ¯å¸º¹a 81 He¨a å ñåòûeùe He ®opåc¹å¹e ºpeâaj µa ñåòûeùe ¸a ÿpå¹åca® åæå ºpeâaj µa ñåòûeùe ÿapo¯. Ñåc¹å¹e ºpeâaj ca¯o o¸ªa ®aªa je åc®ôºñe¸. [. . . ]