ръководство на потребителя SIEMENS TB24318

[. . . ] Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, welche die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Family line 01805-547436 (EUR 0, 12/min) Siemens-Hausgeräte Besuchen Sie uns im Internet: http://www. siemens. de/hausgeraete 1 2 Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2­6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material­ und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten) nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material ­oder Herstellungsfehler handelt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. [. . . ] Haal na ieder gebruik, of wanneer u onvolkomenheden constateert, de stekker uit het stopcontact. Om eventuele gevaarlijke situaties te voorkomen mogen reparaties aan het apparaat, bijvoorbeeld vervanging van het aansluitsnoer, uitsluitend worden uitgevoerd Stoomregelknop op "0" zetten en de stekker uit het stopcontact trekken!Uitsluitend schoon leidingwater gebruiken, zonder toevoegingen. Andere vloeistoffen beschadigen het apparaat. Voor een langere optimale stoomwerking het leidingwater vermengen met de juiste hoeveelheid gedestilleerd water (zie de tabel). Waterhardheid Aandeel gedestilleerd water t. o. v. leidingwater Zeer zacht/ zacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Gemiddeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Hard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Zeer hard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voor informatie over de waterhardheid kunt u terecht bij het plaatselijke waterleidingbedrijf. Niet boven de "max. "-markering vullen! Muy blanda/blanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consulte el grado de la dureza de agua en el centro de suministro de la zona de residencia. No sobrepasar la marca de llenado máximo "max. " Strijken zonder stoom afb. 2 Fonctions supplémentaires (sur certains modèles) Système anti-calc La cassette anti-calcaire a été conçue de façon à réduire les dépôts calcaires qui se produisent durant le repassage avec de la vapeur et prolonger ainsi la vie utile du fer à repasser. Malgré cela, il faut savoir que la cassette anticalcaire ne peut pas arrêter complètement le processus naturel de l'accumulation calcaire. Equipos adicionales (según modelos) Sistema anti-calc El cartucho antical ha sido diseñado para reducir la acumulación de cal que se produce durante el planchado con vapor y, de este modo, prolongar la vida útil de su plancha. Sin embargo, tenga en cuenta que el cartucho antical no detendrá en su totalidad el proceso natural de acumulación de cal. Sistema antigoteo La plancha incorpora un sistema de seguridad antigoteo que suprime automaticamente la producción de vapor Stoomregelknop op "0" zetten. Temperatuurregelaar op de gewenste stand draaien. Eventueel spray gebruiken. Planchar sin vapor Fig. 3 Sitúe el regulador de vapor en la posición "0". [. . . ] . Großbritannien BSH Appliance Care Grand Union House Old Wolverton Road Old Wolverton (P. O. Box 118) MK12 5ZR Milton Keynes +44 (8705) 678910 +44 (1908) 328660 www. siemensappliances. co. uk Irland Appliance Care Unit 4 Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 +353 (1) 4502655 +353 (1) 4502520 Outside of 01-area: 18903 22222 Türkei BSH Profilo Elektrikli Gereçler Sanayii A. 51 34770 Ümraniye / Istanbul +0216. 528 91 88 www. siemensevaletleri. com/ BE Belgien, Belgium, Belgique BSH Home Appliances s. a. n. v. Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles - Brüssel (070) 222 141 (02) 475 72 91 bru-repairs@bshg. com Hongkong BSH Home Appliances Limited Unit 1&2B, 7th Floor North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui - Hongkong/Kowloon +852 (2565) 6151 +852 (2565) 6252 www. bosch-shop. com. hk/ Taiwan Achelis Taiwan Co. , Ltd. [. . . ]