ръководство на потребителя SKIL 0530

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 10 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND leheklg 64 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES SKIL Nr. [. . . ] ) (SKIL 2610395907) - , , - G 3 ( 9) - () - "GO" ( 8) - "GO" ; - - () 53 - "GO" ; - , - - "GO" , - H 3 ( 0) - () - "GO" ( 8) - "GO" ; - - () - "GO" ; - , - - () - "GO" ; - , - - "GO" , !- F3 ( @ ) - "GO" ( 8) - , - "GO" , ( ) - "GO" - 5 ( ), / - , "M+" - "M" - "M+" ( ) - "M-", ( ) - "M" - "M=", , , "M=" ( ) - "M+" - "M-" "M=", "C" ( "M" ) - , "ERROR" - , : - - - (. ) - / # YK A , "FAIL", ; SKIL p p p pp xp p p p p px, p p p pp !p p p p p p 54 / SKIL p / p p; p p, p , pp p p pp p p p p, , p , p, , - p Skil ( p www. skileurope. com) , , ( ) - 2002/96/EG - $ Batrie (s v balen) Dobjaten batrie Automatick vypnutie - laser - merac nstroj Vha 4 x AAA (LR03) 1. 5V 4 x AAA (KR03) 1. 2V po asi 20 sek. necinnosti 0, 18 kg 1) Rozsah merania rastie v zvislosti od toho, ako dobre sa svetlo laseru odrza od cieovej plochy a od toho, ako je jasn bod laseru vo vzahu k intenzvnosti okolnho svetla 2) Presnos meran sa odchyluje o +0, 06% pri nepriaznivch podmienkach (napr. pri intenzvnom slnecnom svite) CASTI NSTROJA 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Prijmacie sosovky Vstup laserovho lca LCD displej Tlacidlo vypnaca Tlacidlo zmeny mernch jednotiek (metre/stopy) Rezim merania dzky a svislho merania Rezim merania plochy Rezim merania objemu Gombk mazania ("C") Gombk pridania pamti ("M+") Gombk odctania pamti ("M-") Gombk obnovenia pamti ("M=") Gombk merania ("GO") Sttok s upozornenm Kryt na oddelenie pre batrie SK Laserov merac nstroj VOD 0530 Tento prstroj je urcen pre meranie vzdialenost aj vntri aj vonku pomocou projekcie laserovch lcov Pri sprvnom pouzvan umozuje tento nstroj jednoducho a presne mera dzku, plochu a objem Opatrne prectajte tento nvod na pouzitie a zvlst venujte pozornost bezpecnostnm pokynom a upozorneniam; nedodrzanie tchto pokynov mze spsobit vzne zranenie (oc) 1 Pred prvm pouzitm prstroja nalepte dodan nlepku vo vasej nrodnej reci cez nemeck text na varovnom sttku P 3 Tiepo pokyny si odlozte na pouzitie v budcnosti BEZPECNOSTN POKYNY Nepozerajte sa do laserovho lca (vyzarovanie lasera) 2 Nenamierte laserov lc na osoby alebo na zvierat Nenechajte nstroj v takej pozcii, ktor by mohla spsobi aby sa niekto schvlne alebo nhodou dval priamo do laserovho lca Nepozerajte sa cez zvcsovacie optick nstroje (ako zvcsovacie sklo, teleskop, alebo alekohad) na laserov lc Nlepku s upozornenm na nstroji neodstrte a neposkote Nstroj nepouzvajte v prtomnosti horavch kvapaln, plynov alebo prachu Nstroj nepouzvajte v prtomnosti det Tento nstroj by nemali pouzva osoby mladdie ako 16 rokov Nstroj pouzvajte len na cely uveden v tejto prrucke na pouzitie TECHNICK SPECIFIKCIE Metoda meran Rozsah meran Presnos meran (typick) Trvanie meran (typick) Najnizsia jednotka zobrazenia Prevdzkov teplota Uchovvajte pri teplote Relatvna vlhkos (max. ) Laser trieda Laser typ Maximlny elektrick vkon Priemer laserovho lca (pri asi 20C) - pri vzdialenosti 10 m - pri vzdialenosti 20 m optick/laserov 0. 2 - 20 m 1) +/- 3, 0 mm 2) < 0, 5 sek. 1 mm -10C to 50C -20C az 70C 90% 2 650 nm < 1 mW POUZITIE Vlozenie batrie 4 !dajte pozor aby bol nstroj vypnut - pouzvajte vhradne alkalick manganov alebo dobjaten batrie - otocte nstroj naopak - snmte kryt Q 6 mm 16 mm 55 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 825-1. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 825-1. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. CE YMBATOT : EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SCG P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 06 SKIL Europe B. V. [. . . ]