ръководство на потребителя SKIL 0750

[. . . ] Cordless sHrUB/GrAss sHeAr 0750 (F0150750. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N GR RO F 11 15 20 25 29 33 37 41 46 50 55 59 63 67 72 7 UA GR RO BG SK HR INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 77 82 87 92 102 106 110 114 118 134 131 122 97 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00530 1 0750 4, 8 Volt 1, 3 Ah NiMH 150 mm 100 mm MAX 8 mm 3 hrs EPTA 01/2003 1, 0 kg 2 C D K A M H J E F N G L L B 3 4 2 5 6 7 8 9 F 0 125°C ! @ # $ NiMH % 3 ^ & 4 * ( 10 cm + 100 cm 5 ) ¡ J 6 · Documentaietehnicla: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering 2 p ( ) l (2) M N A B C d e F G H J K Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 04. 10. 2010 ZGOMOT/VIBRAII · Msurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 58 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 78 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor < 2, 5 m/s² (metoda mîn-bra; incertitudine K = 1, 5 m/s²) · Msurat în conformitate cu 2000/14/CE (EN/ISO 3744) nivelul garantat de putere a sunetului (LWA) este mai mic de 81 dB(A) (procedeu de evaluare al conformitii potrivit anexei VI) · Nivelul emisiilor de vibraii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o scul cu alta i ca evaluare preliminar a expunerii la vibraii atunci când folosii scula pentru aplicaiile menionate - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost întreinute poate crete semnificativ nivelul de expunere - momentele în care scula este oprit sau când funcioneaz dar nu execut nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere ! [. . . ] ( ) @ # $ NiMH (--) - · % - !A B; 95 : - 3 ( 3 ) - ; - , , - , - 0°C - 40°C; , - , ! 5/ - ; - , , - · / ^ - , C 2 D 2 - D - !, ;- - G H , - F , · p p !, ()()* - - · ( - ( ), - , - - - - H, G · ) - , - - , - G KA · - - · / ( ) - - - 6 / · · , !p p - ( ) - , , J 2, - ! [. . . ] , , SK Akumulátorovénoznicena kríky/trávu ÚVOD 0750 · , : EN 60335, EN 60745, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG · : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Tento nástroj bol navrhnutý na strihanie trávy, kríkov a zivých plotov a je urcený iba na domáce pouzitie · Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne pouzitie · Pred pouzitím si dôkladne precítajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti 3 · Zvlástvenujtepozornostbezpecnostnýmpokynom aupozorneniam;nedodrzanietýchtopokynovmôze spôsobitváznezranenie · Skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky súcasti poda obrázka 2 · Ak sú niektoré súcasti poskodené, alebo chýbajú, obráte sa na svojho predajcu TECHNICKÉSPECIFIKÁCIE1 CASTINÁSTROJA2 A B C d e F G H J K l M N Akumulátor Nabíjacka Bezpecnostný spínac Prepínac Tlacidlo na uvonenie krytu Ochranný kryt Cepe na strihanie trávy Cepe na strihanie kríkov Vetracie strbiny Drziak na uskladnenie (skrutkyniesúsúcasoudodávky) Ochranné kryty cepele (2) Úlozný hácik Hák na uschovanie cepele SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 04. 10. 2010 /PA · EN 60745 58 dB(A) 78 dB(A) ( : 3 dB), < 2, 5 /² ( -; K = 1, 5 /²) · 2000/14/EC (EN/ISO 3744) LWA - 81 dB(A) ( VI) · , EN 60745; 97 [. . . ]