ръководство на потребителя SKIL 5855

[. . . ] p p p ; p p px p px ( p p p, p ) p p (p p p ) ( ) p p p px p (p p p , p p px p) p p p px, p p xp p ( p p p p, p p pp) p p p p p p p ( p p p ) x pp p p (/ p) (, p p, p p, p p) p p pp p ( pp pp p p p ) - p p p p , p, pp p , p pp p p pp p pp, p p p p p p pp 90 p pp p p, p p px p, p pp pp - p p p p p p / pp p , p p, - p p p p , p p p p, , , (p p p , , x p p) p p p p p p p p p p p p ; p p p p p , p p p (pp p p ; p ) p ppp p p p pp p pp pp x p (p p p p ppp p) p p , p p p p ( p ; p p p p ) p p ( p p pp, p pp p, p p) pp p p p p ( pp p p p, p p p) p p p p ( pp , p p p) ! p p pp p p p p p p p p p p p , p p; p pp p p, p p p p pp p p; p p p p, p p p p p ( p p p p p , p p ) p pp p p p, p p p; p p pp p p p, p (p p p p ) pp p p p , p p p (p p p p , p pp ; p p, x p p ) , , ; , , , 16 A SKIL p p p pp p p , 16 85 dB(A); , , , ; , , (pp p 230V 240V xp p 220V) , (HSS) / , p p p, p px, p, p ; pp pp p, p , , , , , 3 - A B - p p C p, D, p ! p p C p p - p p C - E - p p F, G p, p , p p px , p px p - p F - E !pp px H p 91 - p p C p, , 1/8 p p ( p p p p, pp p p p) - p p C (0-55 mm) 4 - 3 mm - J - / K, , L - J (0-45) 5 - M - , , N - M ! [. . . ] Prvodn snru chrte pred horcavou, olejom, ostrmi hranami alebo pohybujcimi sa cas ami nradia. Poskoden alebo zauzlen snry zvysuj riziko zsahu elektrickm prdom. e) Ak pracujete s rucnm elektrickm nradm vonku, pouzvajte len tak predlzovacie snry, ktor s schvlen pre pouzvanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzvanie predlzovacej snry urcenej do vonkajsieho prostredia znizuje riziko zsahu elektrickm prdom. 3) BEZPECNOS OSB a) Bu te pozorn, dvajte pozor na to, co robte a k prci s elektrickm nradm pristupujte rozumne. Nepouzvajte elektrick nradie, ke ste unaven alebo ke ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chv a nepozornosti pri pouzvan nradia mze vies k vznym poraneniam. / p ppp xp ( p) ! ( ) SKIL p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - ! SK Okrun pla VOD 5855 Toto nradie je uren pre pozdne a priene rezanie dreva priamymi rezmi a tie rezmi pod uhlami do 45; s prslunm rezacm kotom je mon rezaaj neelezn kovy, ahk stavebn materily a plasty Pretajte si nvod na pouitie a oboznmte sa s bezpenostnmi predpismi v zadnej asti prruky 93 122 123 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 94 dB(A) and the sound power level 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 94 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 105 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 94 dB(A) und der Schalleistungspegel 105 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 94 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 105 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 60 745 o nvel de presso acstica desta ferramenta 94 dB(A) e o nvel de potncia acstica 105 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CE 73/23, CE 89/336, CE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile 94 dB(A) ed il livello di potenza acustica 105 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 94 dB(A), a jaina zvuka 105 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija < 2, 5 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 94 dB(A) in jakosti zvoka 105 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija < 2, 5 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]