ръководство на потребителя SKIL 9790

[. . . ] nu folosiøi niciodatå un disc de tåiere pentru µlefuire lateralå Tåierea 7 - atunci când tåieøi nu basculaøi sculå - miµcati întotdeauna sculå în aceeasi direcøie ca µi sågeata de pe port-sculå pentru ca sculå så nu fie aruncatå din tåiere în mod necontrolat - nu apåsaøi scula; låsati viteza discului de tåiere så-si îndeplineascå sarcina - viteza de lucru a discului de tåiere depinde de materialul care trebuie tåiat - nu blocaøi discurile de tåiere cu presiune lateralå Øinerea µi ghidarea sculei - øineøi întotdeauna cu putere sculå cu ambele mâini, aµa încât så o puteøi controla în orice moment - menøineøi o poziøie sigurå a corpului - fiøi atenøi la direcøia de rotaøie; øineøi întotdeauna sculå asa încât scânteile µi praful provenit de la µlefuire/tåiere så nu se deplaseze în direcøia corpului - menøineøi fantele de ventilaøie J 2 neobturate µi neacoperite GARANØIE / MEDIUL Påstraøi aparatul µi cablul curat (mai ales fantele de ventilaøie) !nu încercaøi så curåøaøi fantele de ventilaøie înfigând obiecte ascutiøe în ele !deconectaøi de la prizå înainte de a curåøa Acest aparat SKIL este garantat conform regulamentelor pe øåri; defecøiuni cauzate de uzaj normal, supraîncårcare sau mod de folosire indecvat se înscriu în afara garanøiei În caz de reclamaøii trimiteøi aparatul în totalitatea lui cu bonul de cumpårare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese µi diagrame de service se gåseasca la www. skileurope. com) Nu aruncaøi sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru øårile din Comunitatea Europeanå) - Directiva Europeanå 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice µi electronice µi modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaøia naøionalå; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzurå µi trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat µi reciclate într-un mod ce respectå normele de protecøie a mediului inconjuråtor - simbolul 8 vå va atenøiona asupra modului în care se face aceastå aruncare BG 9790/9795 e pee e, pe pe e e ep, e pe ; ee x ep, e e ee e 3 1 ! . 65 b) , , . [. . . ] Vniknutie vody do rucného elektrického náradia zvysuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepouzívajte prívodnú snúru na prenásanie náradia, na jeho vesanie, ani za u nevy ahujte zástrcku zo zásuvky. Prívodnú snúru chráte pred horúcavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa cas ami náradia. Poskodené alebo zauzlené snúry zvysujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak pracujete s rucným elektrickým náradím vonku, pouzívajte len také predlzovacie snúry, ktoré sú schválené pre pouzívanie vo vonkajsích priestoroch. Pouzívanie predlzovacej snúry urcenej do vonkajsieho prostredia znizuje riziko zásahu elektrickým prúdom. 3) BEZPECNOS OSÔB a) Bu te pozorní, dávajte pozor na to, co robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepouzívajte elektrické náradie, ke ste unavení alebo ke ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chví a nepozornosti pri pouzívaní náradia môze vies k váznym poraneniam. / p ppp xp ( p) ! SKIL p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - 8 SK Uhlová brúska ÚVOD 9790/9795 Tento nástroj je urçen¥ na brúsenie, rezanie a odstraµovanie kovov¥ch a kamenn¥ch materiálov bez pouitia vody; nástroj je moné s patriçn¥m prísluenstvom poui aj na brúsenie a pieskovanie Preçítajte si a uschovajte tento návod na obsluhu 3 TECHNICKÉ PODMIENKY 1 69 92 93 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is db(A)(1) and the sound power level db(A)(2), and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux réglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est db(A)(1) et le niveau de la puissance sonore db(A)(2), et la vibration m/s2 (méthode main-bras). CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 50 144 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes db(A)(1) und der Schalleistungspegel db(A)(2), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine db(A)(1) en het geluidsvermogen-niveau db(A)(2), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. RUÍDO/VIBRAÇÕES Medido segundo EN 50 144 o nível de pressão acústica desta ferramenta é db(A)(1) e o nível de potência acústica db(A)(2), e a vibração m/s2 (método braço-mão). CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CE 73/23, CE 89/336, CE 98/37. [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 50 144, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi db(A)(1), a jaãina zvuka db(A)(2), a vibracija m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 50 144, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 50 144 je raven zvoãnega pritiska za to orodje db(A)(1) in jakosti zvoka db(A)(2), in vibracija m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 50 144, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/EÜ, 89/336/EÜ, 98/37/EÜ nõuetele. [. . . ]