ръководство на потребителя SONY DR-210DP

[. . . ] 4-106-656-11(1) 4-106-656- 11 (1) Precautions · Be careful not to use the headset at too loud a volume level. Otherwise, you may have audio feedback (a howling effect) as the microphone picks up the loud sound from the headphone unit. · Listening with the headset at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling. [. . . ] · Vous risquez de subir des lésions auditives si vous utilisez ce casque d'écoute à un volume trop élevé. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas ce casque d'écoute en voiture ou à vélo. · N'écrasez pas et n'exercez pas non plus de pression sur le casque d'écoute, car cela pourrait les déformer en cas de stockage prolongé. · Les oreillettes et la bonnette anti-vent peuvent se détériorer au terme d'une utilisation ou d'un stockage prolongés. · Ne forcez pas lorsque vous tirez la glissière du cordon dans la direction des fiches. Avis à l'intention des clients : les informations suivantes concernent uniquement les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l'UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Son représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Veuillez vous référer aux adresses indiquées dans les documents d'entretien ou de garantie séparés concernant toute question relative à l'entretien et à la garantie. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) ( ) , . - , , , , . 2 3 About the wind screen Use the supplied wind screen on the microphone to reduce wind noise. Note Handle with care when attaching the wind screen to the microphone. It may be torn by excessive force. Cord Slider Specifications Cord: Approx. 2. 5 m (8 ft 1/4 in) / Plug: Gold-plated stereo mini plug (for headphone plug), Gold plated mini plug (for microphone plug) / Mass: Approx. 58 g (2. 05 oz) (without cord) <Receiver> Type: Open air, dynamic / Driver unit: 30 mm (CCAW Voice Coil), dome type / Maximum input power: 1, 000 mW (IEC*) / Impedance: 24 at 1 kHz / Sensitivity: 100 dB/mW / Reproduction frequency range: 40 ­ 20, 000 Hz <Microphone> Design: Flexible boom microphone / Type: Electret condenser / Open circuit voltage level: -40 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Effective frequency range: 20 ­ 20, 000 Hz <Supplied Accessories> Wind screen (1) * IEC = International Electrotechnical Commission Design and specifications are subject to change without notice. Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. A Mikrofon Mikrofon Mikrofon Mikrofon Mikrofón Mp Mp ( ) Mikrofon jak na (pembe) A mikrofonaljzatba (rózsaszín) Do zdíky mikrofonu (rzová) Wtyk mikrofonu (róowy) Konektor pre mikrofón (ruzový) ey pa (pe) p'y pa (pe) & ( ) . , . Magyar Cesky Polski Slovensky Pycc paca Jellemzk · Könny, hogy sokáig kényelmesen viselhesse. · A mikrofon minimálisra csökkenti a környezeti zajokat. · Kábel egy oldalon. Charakteristika · Odlehcený design zajis ující pohodlí pi dlouhodobém pouzívání. · Ohebný mikrofon minimalizuje okolní sum. · Jednostranný kabel. Charakterystyka · Lekka konstrukcja zapewniajca wygod dlugotrwalego noszenia. [. . . ] · He accye ap c, c ep ypa y apy eep. pa ca: aeea e pa ccyc aa, e pac y paax, e accyc pe C Sony, : 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan (). EMC ( ) i ­ Sony Deutschland GmbH, : Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (). epepa cap eep a eep aa ( y eax pa pec cy a x pa p pe ccea py) , . [. . . ]