ръководство на потребителя SONY DR-270DP

[. . . ] 4-106-635-12(1) 4-106-635- 12 (1) English Features Rangement du casque dans l'étui (Voir fig. D) Lorsque vous rangez le casque dans l'étui fourni, repliez les écouteurs. Zur besonderen Beachtung · Verwenden Sie das Headset nicht mit zu hohem Lautstärkepegel. Andernfalls kann es zu einer akustischen Rückkopplung (Heulton) kommen, wenn das Mikrofon den lauten Ton von den Kopfhörern aufnimmt. · Wenn Sie bei hoher Lautstärke mit dem Headset Musik hören, kann es zu Gehörschäden kommen. [. . . ] Meddelande till kunder: Följande information gäller endast för utrustning som sålts i länder där EU-direktiv gäller. Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För eventuella ärenden rörande service och garanti gäller de adresser som anges i de separata service- och garantidokumenten. Português Características · Compactos e dobráveis para uma maior facilidade de transporte e armazenamento. · Almofadas dispersoras da pressão com uretano para um encaixe macio e confortável. · Microfone Incorporado de Alta Sensibilidade e Estrutura de Descanso para uma utilização confortável como auscultadores. · Design leve para uma utilização prolongada confortável. Mode d'emploi 1 2 Ouvrez le casque d'écoute (Voir fig. Raccordez la prise du casque d'écoute (noire) à la prise de casque et raccordez la fiche du microphone (rose) à la prise microphone (Voir fig. Placez l'écouteur R sur l'oreille droite et l'écouteur L sur l'oreille gauche. Si vous entendez du bruit alors que vous réglez la sensibilité du micro ou qu'aucun son n'est reproduit, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre matériel (ordinateur). De headset in de draagtas opbergen (Zie afbeelding D) Vouw de headset op als u hem opbergt in de meegeleverde draagtas. m 3 Rangement de la fiche du micro (Porte-fiche) Lorsque vous rangez le casque, ou lorsque vous écoutez un WALKMAN®*, par exemple, sans utiliser le micro, vous pouvez insérer sa fiche dans le porte-fiche afin de la maintenir en place (Voir fig. * « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. Modelos para PC suportados · Computador IBM PC/AT ou compatível com uma tomada de entrada para microfone e uma tomada de saída de som, ou um computador com uma placa de som incorporada. · É necessário que a placa de som tenha uma fonte de alimentação para o microfone. · É necessário que a tomada de entrada para microfone e a tomada de saída de som estejam alinhadas. · Não é compatível com os computadores Macintosh. A , E · . · Plug Rest Structure . · . Ta ma Çantas nda kulakl saklama (bkz. ekil D) Kulakl ürünle verilen ta ma çantas nda saklarken, kulakl klar katlay n. Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyjtésére kijelölt gyjthelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Przechowywanie sluchawek w futerale (patrz rys. D) Przed wloeniem do etui wchodzcego w sklad zestawu sluchawki naley zloy. Teknik özellikler Kablo: Yakla k 1, 2 m / Fi: Alt n kaplamal stereo mini fi (kulakl k fii için), Alt n kaplamal mini fi (mikrofon fii için) / A rl k: Yakla k 87 gr (kablosuz) <Al c > Tipi: Kapal , dinamik / Sürücü birimi: 30 mm (CCAW Ses Bobini), dom tipi / Maksimum giri gücü: 1. 000 mW (IEC*) / Empedans: 1 kHz'de 24 / Hassasiyet: 102 dB/mW / Ç k frekans aral : 14 ­ 22. 000 Hz <Mikrofon> Tasar m : Dahili mikrofon / Tipi: Elektret kondansatör / Aç k devreli voltaj seviyesi: -35 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Etkin frekans aral : 20 ­ 20. 000 Hz <Verilen aksesuar> Ta ma çantas (1) * IEC = Uluslararas Elektroteknik Komisyonu Tasar m ve teknik özellikler haber vermeksizin deitirilebilir. Dane techniczne Przewód: ok. [. . . ] · Bu gereksinim, Macintosh bilgisayarlarla uyumlu deildir. Obslugiwane modele komputerów Óvintézkedések · Ügyeljen arra, hogy a fejhallgatót ne hallgassa túl nagy hangern, mert akkor a készülék begerjedhet, ugyanis a mikrofon veszi a fejhallgatóból kihallatszó hangos hangokat. · Ha nagy hangervel használja a készüléket, károsodhat a hallása. A közlekedés biztonsága érdekében vezetés és kerékpározás közben ne használjon fejhallgatót/fülhallgatót. · A fejhallgatóra ne tegyen nehéz tárgyat, és ügyeljen arra is, hogy ne nyomódjék, mert úgy hosszabb tárolás során deformálódhat. [. . . ]