ръководство на потребителя SONY DR-350USB

[. . . ] · Do not put weight or pressure on the headset as it may cause the headset to deform during long storage. · The earpads and wind screen may deteriorate due to long term storage or use. · Do not pull the cord slider in the direction of the plugs forcibly. Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. [. . . ] · It is required that the microphone input jack and sound output jack are lined up together. · This is not compatible with Macintosh computers. How to use 1 Connect the headphone plug (black) to the headphone jack and connect the microphone plug (pink) to the microphone jack (see fig. Adjust the length of the headband so that the headset fits on your ear. Position the small holes of the microphone in front of your mouth by turning the microphone arm (see fig. B). Précautions · Veillez à ne pas utiliser le casque à un volume sonore trop élevé. Sinon vous risquez d'obtenir un retour audio (ronronnement) car le microphone capte la sonorité élevée du casque. · Vous risquez de subir des lésions auditives si vous utilisez ce casque d'écoute à un volume trop élevé. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas ce casque d'écoute en voiture ou à vélo. · N'écrasez pas et n'exercez pas non plus de pression sur le casque d'écoute, car cela pourrait les déformer en cas de stockage prolongé. · Les oreillettes et la bonnette anti-vent peuvent se détériorer au terme d'une utilisation ou d'un stockage prolongés. · Ne forcez pas lorsque vous tirez la glissière du cordon dans la direction des fiches. · Ocp ae. Milyen számítógép-típusokkal használható? · Mikrofonbemenettel és hangszóró-kimenettel rendelkez IBM PC/AT vagy ilyennel kompatibilis, illetve beépített hangkártyával rendelkez számítógép. · A hangkártyának kell a mikrofont árammal ellátnia. · A mikrofon bemeneti és a hangszóró kimeneti aljzatának egymás mellett kell lennie. · Macintosh számítógéphez nem használható. Podporované modely pocítac · Pocítac IBM PC/AT nebo kompatibilní se vstupní zdíkou pro mikrofon a zdíkou pro výstup zvuku, píp. pocítac s vestavnou zvukovou kartou. · Zvuková karta musí být vybavena napájením mikrofonu. · Musí být propojena vstupní zdíka mikrofonu a zdíka pro výstup zvuku. · Není kompatibilní s pocítaci Macintosh. Obslugiwane modele komputerów · IBM PC/AT lub zgodny, wyposaony w gniazdo wejciowe mikrofonu oraz gniazdo wyjciowe dwiku lub komputer z wbudowan kart dwikow. · Karta dwikowa musi umoliwia zasilanie mikrofonu. · Gniazdo wejciowe mikrofonu oraz gniazdo wyjciowe dwiku musz by ze sob polczone. · Zestaw nie jest zgodny z komputerami Macintosh. Podporované typy osobných pocítacov · Pocítac IBM PC/AT alebo kompatibilný pocítac so vstupnou konektorovou zásuvkou pre mikrofón a konektorovou zásuvkou zvukového výstupu alebo pocítac so vstavanou zvukovou kartou. [. . . ] pe yc a c, ayc p ' (p ee), c p epea y y ay. apa ee p pyxy e pcye ac epya ae a a ece. · He a a apypy e c a e, c e e pec epa y ay pa epa. · pec pa pca a epa y ye paxc epa yc. [. . . ]