ръководство на потребителя SONY DR-E10IP

[. . . ] · Do not put weight or pressure on the headset as it may cause the headset to deform during long storage. · The earbuds may deteriorate due to long-term storage or use. · Please keep your headset clean at all times especially inside the rubber earbud (see fig. If any dust or ear wax inside the earbud, you may experience some listening difficulties. [. . . ] Místo toho by ml být odlozen do sbrného místa, urceného k recyklaci elektronických výrobk a zaízení. Dodrzením této instrukce zabráníte negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví lidí, které naopak mze být ohrozeno nesprávným nákladním s výrobkem pi jeho likvidaci. Recyklováním materiál, z nichz je vyroben, pomzete zachovat pírodní zdroje. Pro získání dalsích informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpecující likvidaci a sbr odpad nebo prodejnu, v níz jste výrobek zakoupili. a ac (c. A) 1 2 cee pae ay (ep) ey ay, a pae pa (p) - ey MIC. a a cae y, a c ye e cpac cpe p. Wlaciwoci À tomada do microfone (cor-de-rosa) Wtyk mikrofonu (róowy) A mikrofonaljzatba (rózsaszín) Do zdíky mikrofonu (rzová) Konektor pre mikrofón (ruzový) ey pa (pe) · Zestaw sluchawkowy dla komputerów typu laptop wyposaonych w gniazdo sluchawek i mikrofonu. · Mikkie silikonowe wkladki sluchawek umoliwiaj stabilne i wygodne dopasowanie do uszu. · Dolczone etui. Obslugiwane modele komputerów · IBM PC/AT lub zgodny, wyposaony w gniazdo wejciowe mikrofonu oraz gniazdo wyjciowe dwiku lub komputer z wbudowan kart dwikow. · Karta dwikowa musi umoliwia zasilanie mikrofonu. · Gniazdo wejciowe mikrofonu oraz gniazdo wyjciowe dwiku musz by ze sob polczone. · Zestaw nie jest zgodny z komputerami Macintosh. a pa ycaaa a (c. (ve kos S/M/L) · Puzdro na prenásanie sa dodáva ca ae Ce a c ay pe x ca pacpe e cpeca. B C Texece xapaepc <pe> T: ape, aece/a: 9 , y a (CCAW) / Mc: 100 B (IEC*)/Cpee: 16 p 1 / ycec: 100 /B <Mp> cpc: epe ecap / T: cpe p / pe ape pay e: -35 (0 = 1 B/a) / Bxe cpee: e ee 2, 2 <Oe xapaepc> yp: p. 1, 2 , Y-pa / Pae: ee pae ( pae ay, pae pa) / Macca: p. 4 e ypa / Bxe e paec: a (S × 2, M × 2, L × 2), yp epec (1) * IEC = Meyapa epexeca cc cpy xapaepc y ec e peape yee. Jak zainstalowa prawidlowo wkladki douszne (patrz rys. B) Jeli wkladki nie s dobrze dopasowane do uszu, najnisze dwiki mog nie by slyszalne. Aby uzyska dwik lepszej jakoci, naley ustawi wkladki w najwygodniejszym poloeniu lub wcisn je do uszu w taki sposób, aby byly dobrze dopasowane. Jeli wkladki nie pasuj do uszu, naley wypróbowa wkladki innego rozmiaru. Podporované typy osobných pocítacov · Pocítac IBM PC/AT alebo kompatibilný pocítac so vstupnou konektorovou zásuvkou pre mikrofón a konektorovou zásuvkou zvukového výstupu alebo pocítac so vstavanou zvukovou kartou. · Zvuková karta musí dodáva energiu pre mikrofón. · Vstupná konektorová zásuvka pre mikrofón a výstupný konektor pre zvuk musia by správne zoradené. · Pocítace Macintosh nevyhovujú týmto poziadavkám. Czyszczenie wkladek dousznych Wkladki naley zdj ze sluchawek i umy delikatnym roztworem detergentu. Português Características · Auscultador mãos-livres para PC portátil, com tomada para auscultadores e microfone. · Almofadas em borracha de silicone macia para os auriculares que permitem um encaixe perfeito e confortável. (tamanhos S, M e L) · Estojo de transporte fornecido Dane techniczne <Odbiornik> Typ: zamknity, dynamiczny / Jednostka sterujca: 9 mm (CCAW), typ kopulkowy / Obslugiwana moc operacyjna: 100 mW (IEC*) / Impedancja: 16 przy 1 kHz / Czulo: 100 dB/mW <Mikrofon> Jednostka: elektretowy mikrofon pojemnociowy / Typ: mikrofon wbudowany / Poziom napicia ukladu otwartego: -35 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Impedancja wyjciowa: poniej 2, 2 k <Parametry ogólne> Przewód: ok. [. . . ] Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. Magyar Jellemzk · Fejhallgató- és mikrofonaljzattal rendelkez laptop számítógéphez készült, kézi beavatkozás nélkül használható fejhallgatóegység. [. . . ]