ръководство на потребителя SONY DR-G240DPV

[. . . ] El representante autorizado para la aplicación de la directiva EMC y la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier cuestión de servicio o garantía, consulte las direcciones facilitadas en los documentos de garantía o servicios. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. [. . . ] 2 Justera längden på huvudbandet så att headsetet sitter bekvämt · Macintosh. 3 Placera mikrofonens små hål framför din mun genom att vrida på mikrofonarmen. B) Användning Lautstärkeregler Drehen Sie den Regler zum Erhöhen der Lautstärke nach oben und zum Verringern der Lautstärke nach unten. 1 () Volymkontroll Nederlands Kenmerken · Stabiel en comfortabel nekband ontwerp. · Volumeregeling en functie voor het dempen van de microfoon zodat het product gemakkelijk kan worden gebruikt. · Flexibele microfoon die omgevingsgeluid minimaliseert. Taste MUTING Drücken Sie die Taste MUTING, wenn Sie den Ton vom Mikrofon stummschalten wollen. , () Volymen ökar när du vrider uppåt och minskar när du vrider nedåt. 3 , När du vill stänga av mikrofonen trycker du på MUTING-knappen. B). Hinweis zum Windschutz Modèles PC pris en charge · Ordinateur IBM PC/AT ou compatible équipé d'une prise d'entrée pour micro et d'une prise de sortie audio ou ordinateur doté d'une carte son intégrée. · La carte son doit être équipée d'un dispositif d'alimentation électrique pour le micro. · La prise d'entrée pour micro et la prise de sortie audio doivent être alignées. · Cet équipement n'est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh. Especificaciones Cable: aprox. 2, 5 m / Clavija: miniclavija estéreo dorada (para auriculares), miniclavija dorada (para micrófono) / Masa: aprox. Recyklováním materiál, z nichz je vyroben, pomzete zachovat pírodní zdroje. Pro získání dalsích informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpecující likvidaci a sbr odpad nebo prodejnu, v níz jste výrobek zakoupili. a ac (c. A) 1 2 cee pae ay (ep) ey ay, a pae pa (p) - ey MIC. a a cae y, a c ye e cpac cpe p. Wlaciwoci À tomada do microfone (cor-de-rosa) Wtyk mikrofonu (róowy) A mikrofonaljzatba (rózsaszín) Do zdíky mikrofonu (rzová) Konektor pre mikrofón (ruzový) ey pa (pe) · Zestaw sluchawkowy dla komputerów typu laptop wyposaonych w gniazdo sluchawek i mikrofonu. · Mikkie silikonowe wkladki sluchawek umoliwiaj stabilne i wygodne dopasowanie do uszu. · Dolczone etui. Obslugiwane modele komputerów · IBM PC/AT lub zgodny, wyposaony w gniazdo wejciowe mikrofonu oraz gniazdo wyjciowe dwiku lub komputer z wbudowan kart dwikow. · Karta dwikowa musi umoliwia zasilanie mikrofonu. · Gniazdo wejciowe mikrofonu oraz gniazdo wyjciowe dwiku musz by ze sob polczone. · Zestaw nie jest zgodny z komputerami Macintosh. a pa ycaaa a (c. B) Ec a epa pacaaec yxe, cpe acx ac e apye. ye ee aece ya y pace a yxe , cea aa, ee e e ye yy pay a, e a epx ye. [. . . ] Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. Magyar Jellemzk · Fejhallgató- és mikrofonaljzattal rendelkez laptop számítógéphez készült, kézi beavatkozás nélkül használható fejhallgatóegység. [. . . ]