ръководство на потребителя SONY HVL-F20AM

[. . . ] 4-150-867-11 (1) 5 Care must be taken as burns can occur from touching hot parts. Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged- until it has been examined by a Let appliance cool completely before putting away. Loop cord loosely around appliance when storing. To reduce the risk of electric shock, do not immerse this appliance in water or other liquids. [. . . ] Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not leave appliance unattended while in use. Maintenance Informations préliminaires 3 Close the cover. Do the reverse procedure to open the cover. Pour tous les détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil photo. Cet appareil n'est pas étanche à la poussière, aux éclaboussures d'eau ou à l'eau. Ne rangez cet appareil aux endroits suivants Cet appareil ne doit être ni utilisé ni rangé aux endroits suivants. Il risquerait sinon de tomber en panne. Grâce à cette protection, l'appareil ne risque pas de devenir trop chaud. Si cet appareil * Lorsque le commutateur BOUNCE est réglé sur [DIRECT]. (unité : m) 1 . POWER [OFF], , . 4 . ( -5- ) Bei Aufstellen des Geräts an Orten mit direktem Sonnenlichteinfall wie auf dem Armaturenbrett in Autos oder in der Nähe von Heizkörpern können Verformungen oder Fehlfunktionen an diesem Gerät verursacht werden. Orte mit sehr starken Vibrationen Orte mit starken elektromagnetischen Feldern Orte mit sehr viel Sand An Orten wie am Strand oder anderen sandigen Orten oder Orten wo Staubwolken führen. Wenn Überhitzung erkannt wird, blinkt das POWER-Lämpchen rot in Ein-Sekunden-Intervallen. Die Blitzauslösung wird erst wieder ermöglicht, wenn sich dieses Gerät abgekühlt hat. Wenn dieses Gerät in einem überhitzten Zustand ist, lassen Sie es 10 Minuten lang ohne Bedienung, damit es abkühlen kann. Wenn Ihr getrennter Blitz nicht auslöst, ändern Sie die Position Ihrer Kamera, des getrennten Blitzes und des Motivs und probieren Sie erneut einen Probeblitz. 6 Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät und Ihr getrennter Blitz geladen sind und drücken Sie die Auslöser-Taste vollständig zum Aufnahmen. Hinweise Dieses Gerät kann nicht als getrennter Blitz verwendet werden. Beleuchtungssteuerungsverhältnis-Einstellung (RATIO) steht nicht zur Verfügung. BOUNCE-Schalter Wenn Sie einen Blitz direkt auf ein Motiv unmittelbar vor einer Wand richten, erscheinen scharfe Schatten auf der Wand (siehe Abbildung -). Bei Aufnahme in einem Raum mit einer niedrigen Decke können Sie diese Schatten weicher machen, indem Sie den BOUNCE-Schalter auf [BOUNCE] stellen, so dass die Blitzröhre dieses Geräts sich nach oben neigt und das Licht auf die Decke richtet. Für Außenaufnahmen stellen Sie den BOUNCE-Schalter auf [DIRECT], um ein Motiv in einer Entfernung zu beleuchten, die der eingebaute Blitz nicht erreichen kann. BOUNCE: Die Blitzröhre ist in einem Winkel von 75 Grad nach oben gerichtet (indirekter Blitz) DIRECT: Die Blitzröhre ist auf einen Winkel von 0 Grad gestellt (direkter Blitz) 1 , , , , POWER CHG . , POWER [OFF] ( Sony, DSLR-A100). , . 2 3 4 , . Merkmale Einfacher, kompakter externer Blitz mit 24 mm schlankem Design. ON/OFF-Schalter, integriert im Ansetzfuß. Durch Einfalten dieses Geräts wird es ausgeschaltet und kann sicher an der Kamera angebracht getragen werden. Einzigartige indirekte Blitzfunktion erlaubt es, die Lichtrichtung mit Schalterdruck umzuschalten. Kann mit kompatiblen Objektiven verwendet werden, um ADI (Advanced Distance Korrigiert den Weißabgleich automatisch unter Verwendung der Ausnahme der DSLR-A100) Energiesparmerkmal schaltet dieses Gerät auf Schlafmodus, wenn die Kamera ausgeschaltet wird. [. . . ] 90 oder mehr Ni-MH-Batterien (930 mAH) Ca. CHG, POWER , POWER [ON], . POWER , . 6 , , , , , . , . (RATIO) . Für Kunden in Europa Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. [. . . ]