ръководство на потребителя SONY KDL-32EX713

[. . . ] to the , amplifiers) speaker terminals of the unit. Doing so may damage the active speakers. · , Avoid installing the unit in areas subject to: : --- high, such as from direct sunlight temperatures or hot air from , the heater --- rain or moisture --- dust or dirt. · is a If your car is parked in direct sunlight and there the considerable rise in temperature inside car, , allow the unit to cool down before use. [. . . ] When installing the unit horizontally, be sure not to · , cover the fins with the floor carpet etc. . If this unit is placed too close to the audio unit · car or antenna, interference may occur. , In this case, . the amplifier -unit relocate away from the car audio . · , If no power is being supplied to the car audio unit, . · *, This power amplifier employs a protection circuit* to protect the , . transistors and speakers if the amplifier malfunctions. Do not attempt to test the protection circuits by covering the heat sink or . · , connecting improper loads. Do not use the unit on a weak battery as its optimum · performance depends on a good power supply. , For safety reasons, keep your car audio unit volume . , , , , . When replacing the fuse, - , be sure to use one matching the amperage stated above the . For GmbH, . any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. 6BG ø 5 × 15 mm (× 4) 0. 2 m · , . 15 mm, , - 15 mm. · , , . , , +12 V , . 7BG , -. , , . , , . * - 1 N·m. ( ) to a metal point of the car vers un point métallique de la carrosserie a un punto metálico del automóvil *1 1 Remote output*1 Télécommande* Salida remota*1 less than 450 mm (18 in) - 450 mm moins de 450 mm (18 po) menos de 450 mm Car audio unit Autoradio para Sistema de audio automóvil *2 Fuse (50 A) (50) A) Fusible (50 Fusible (50 A) +12 V b *1 , (REMOTE) . · (50 ). 8BG Line Input Connection (with Connection , or ) ( Speaker 1, 2 3) Connexion d'entrée de ligne (avec connexion de haut-parleur , o Conexión de entrada de línea (con conexión de altavoces , ó ) Car audio unit Autoradio Sistema de audio para automóvil LINE OUT Front Avant Delanteros LINE OUT Rear Arrière Traseros ( 4) Line Input Connection (with Speaker Connection ) Connexion d'entrée de ligne (avec connexion de haut-parleur ) Conexión de entrada de línea (con conexión de altavoces ) Car audio unit Autoradio Sistema de audio para automóvil LINE OUT Left Gauche Izquierdo Right Droit Derecho 9BG Grey Gris Gris Striped Rayé Con rayas White Blanc Blanco Striped Rayé Con rayas High Level Input Connection (with 1, (Speaker Connection , or ) Connexion 2 3)d'entrée à haut niveau (avec connexion de haut-parleur , ou ) Conexión de entrada de alto nivel (con conexión de altavoces , ó ) Front right speaker output Sortie du haut-parleur avant droit Salida del altavoz delantero derecho Rear right speaker output Sortie du haut-parleur arrière droit Salida del altavoz trasero derecho Purple Mauve Violeta Car audio unit Autoradio Sistema de audio para automóvil Striped Rayé Con rayas Green Vert Verde Striped Rayé Con rayas Front left speaker output avant gauche Sortie du haut-parleur delantero izquierdo Salida del altavoz Rear left speaker output Sortie du haut-parleur arrière gauche Salida del altavoz trasero izquierdo High Level Input Connector Connecteur d'entrée à haut niveau Conector de entrada de alto nivel / Striped/Green Rayé/vert Con rayas/Verde / Striped/Purple Rayé/mauve Con rayas/Violeta Purple Mauve Violeta Green Vert Verde Striped/Grey / Rayé/gris Con rayas/Gris Striped/White / Rayé/blanc Con rayas/Blanco White Blanc Blanco Grey Gris Gris 10BG LPF HPF , -. Left 4 ( A C) Front speaker (min. 2 ) Gauche Izquierdo Right Droit Derecho Left Gauche Izquierdo Rear speaker (min. 2 ) Haut-parleurs arrière (min. 2 ) 2 ) Right Droit Derecho Left Gauche Izquierdo 3 ( A C) Full range speakers (min. 2 ) Altavoces de gama completa (mín. 4 ) Altavoz potenciador de graves (mín. · , REAR L R INPUT REAR Notes Notas volume of the subwoofer will be In this system, the . [. . . ] · , REAR L R INPUT REAR Notes Notas volume of the subwoofer will be In this system, the . En este sistema el volumen del altavoz potenciador se controlled by the car audio unit fader control. In this system, the output signals to the subwoofer will be the combination of both the REAR L and R INPUT jacks or the REAR high level input connector signals. controla mediante el control del balance de la unidad de sonido del coche. En este sistema, las señales de salida del altavoz potenciador de graves se obtendrán combinando las 11BG ( A C) Left Gauche Izquierdo (. [. . . ]