ръководство на потребителя SONY SA-VS350H

[. . . ] 4-147-992-21(2) 7. 1 channel speaker system -1 Système d'enceintes à 7. 1 canaux Center Centrale Subwoofer Caisson de graves Front (Right) Avant (droite) -2 6. 1 channel speaker system Système d'enceintes à 6. 1 canaux Center Centrale Subwoofer Caisson de graves Front (Right) Avant (droite) -3 5. 1 channel speaker system Système d'enceintes à 5. 1 canaux Center Centrale Subwoofer Caisson de graves Front (Right) Avant (droite) Bracket Support de montage Front (Right) Avant (droite) VS350H Subwoofer Caisson de graves Center Centrale Front (Left) Avant (gauche) VS350H Home Theatre Speaker System SA-VS350H SA-VS150H (2) © 2009 Sony Corporation Printetd in Czech Republic ©2009 Sony Corporation Printed in China Front (Left) Avant (gauche) Front (Left) Avant (gauche) Front (Left) Avant (gauche) Surround (Left) Surround (gauche) Surround back (Left) Arrière surround (gauche) Surround (Right) Surround (droite) Surround back (Right) Arrière surround (droite) Surround (Left) Surround (gauche) Surround (Right) Surround (droite) Surround back Arrière surround Surround (Left) Surround (gauche) Surround (Right) Surround (droite) Amplifier Amplificateur Speaker stand Support d'enceinte Rear of the speakers Arrière des enceintes Rear of the subwoofer Arrière du caisson de graves Front Panel Panneau frontal POWER ON / STANDBY Rear Panel Panneau arrière LINE IN MAX BASS BOOST MIN MAX LEVEL MIN NORMAL BASS BOOST LEVEL Surround (Right) Surround (droite) Surround back (Right) Arrière surround (droite) Surround Surround (Left) back (Left) Surround (gauche) Arrière surround (gauche) PHASE REVERSE PHASE POWER SAVE REVERSE POWER SAVE OFF English WARNING To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. [. . . ] Lorsqu'un signal est transmis au caisson, celui-ci se met automatiquement sous tension. Nettoyage Nettoyez les coffrets d'enceintes avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente neutre ou d'eau. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, de poudre à récurer ni de solvants, comme l'alcool ou l'essence. A propos de ce mode d'emploi Le SA-VS350H/SA-VS150H est un système d'enceintes à 7. 1 canaux composé de deux enceintes avant, quatre enceintes surround/arrière surround, une enceinte centrale et un caisson de graves. Vous pouvez également bénéficier d'un son surround à 5. 1 ou 6. 1 canaux en ajoutant des enceintes surround ou arrière surround à l'aide des supports de montage fournis. Il prend en charge les systèmes Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, Dolby Digital et DTS** etc. Il est par conséquent réservé au visionnage de films. * Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. ** « DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques commerciales déposées de Digital Theater Systems, Inc. Accessoires fournis Cordon de raccordement audio (1) Cordons d'enceintes (4) Cordons d'enceintes (3) Supports de montage (2) Support d'enceinte (pour enceintes surround/arrière surround) (2) Guide de dépannage En cas de problème, veuillez vérifier les points de la liste suivante et prendre les mesures nécessaires. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Vis (6) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Positioning the speakers ( ) Each speaker should face the listening position. Better surround effect will result if all speakers are set at the same distance from the listening position. Place the speakers as follows: Front speakers: suitable distance to the left and right of the television Subwoofer: on either side of the television Center speaker: on the top-center of the TV set Surround speakers: depends on the configuration of the room The surround speakers may be placed anywhere between position ( ) and position ( ). )-1~3 for examples of how to position the Emplacement des enceintes () Chaque enceinte doit être dirigée vers la position d'écoute. L'effet surround sera bien meilleur si toutes les enceintes sont à égale distance de la position d'écoute. Disposez les enceintes comme suit : Enceintes avant : à une distance convenable à la gauche et à la droite du téléviseur Caisson de graves : d'un côté ou de l'autre du téléviseur Enceinte centrale : au-dessus et au centre du téléviseur Enceintes surround : en fonction de la disposition de la pièce Les enceintes surround peuvent être placées n'importe où entre la position ( ) et la position ( ). Référez-vous aux illustrations ( positionnement des enceintes. )-1 à 3 pour des exemples de Le système acoustique n'émet aucun son. · Assurez-vous que tous les raccordements ont été effectués correctement. · Assurez-vous que le volume de l'amplificateur est réglé correctement. · Assurez-vous que le sélecteur de source de l'amplificateur est réglé sur la source correcte. · Vérifiez si un casque n'est pas raccordé et, le cas échéant, débranchez-le. · Assurez-vous que le caisson de graves n'est pas en mode d'économie d'énergie. Si vous réglez le volume trop bas, la fonction de mise sous tension/ hors tension automatique peut s'activer et faire en sorte que le caisson de graves entre en mode d'économie d'énergie. Distorsion sur la sortie du caisson de graves. · Vérifiez si une fonction d'amplification du son n'a pas été activée sur l'amplificateur et, le cas échéant, désactivez-la. · En cas de distorsion du son lorsque vous activez une option de renforcement des graves sur l'amplificateur (telle que DBFB, GROOVE, l'égalisateur graphique, etc. ), abaissez le renforcement des graves et réglez le niveau. When you use the system for 5. 1 or 6. 1 channel surround sound ( ) [SA-VS350H] Join the surround/surround back speakers using the supplied brackets, and attach the supplied speaker stands to the joined speakers. [. . . ] * "Dolby" DD Dolby Laboratories. ** "DTS" "DTS Digital Surround" Digital Theatre Systems, Inc. Acerca de este manual de instrucciones El SA-VS350H/SA-VS150H es un sistema de altavoces de 7. 1 canales que se compone de dos altavoces frontales, cuatro altavoces envolventes o envolventes posteriores, un altavoz central y un altavoz potenciador de graves. También puede disfrutar del sonido envolvente de 5. 1 ó 6. 1 canales al unir los altavoces envolventes o posteriores envolventes con las abrazaderas suministradas. Es compatible con Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, Dolby Digital y DTS**, etc. , y por lo tanto está orientado al disfrute de las películas. [. . . ]