ръководство на потребителя SONY SA-W3800

[. . . ] A (SA-W2500 only) 1 ( SA-W2500) (SA-W2500 seulement) IN B LINE SPEAKER Amplifier Amplificateur SPEAKER C subwoofer This Caisson de grave SPEAKER OUT IN D Front (R) speaker (R) Enceinte avant (D) Amplifier Amplificateur SPEAKER A E Front speaker (L)(L) Enceinte avant (G) Amplifier Amplificateur SPEAKER B LINE IN SPEAKER OUT IN L L Active Subwoofer L OUT IN Front (R) speaker (R) Enceinte avant (D) L R R Front speaker (L)(L) Enceinte avant (G) SPEAKER OUT IN L SA-W3800/SA-W3000/ SA-W2500 2-899-141-13(1) SPEAKER IN R R L L L R R R R ( SA-W3800/SA-W3000) 2 (SA-W3800/SA-W3000 only) OUT IN (SA-W3800/SA-W3000 seulement) subwoofer This Caisson de grave LINE SPEAKER LINE IN l: flow Signal Sens du signal l: flow Signal Sens du signal l: flow Signal Sens du signal subwoofer This Caisson de grave (1) L OUT IN l: flow Signal Sens du signal ( SA-W3800/SA-W3000) 2 (SA-W3800/SA-W3000 only) This subwoofer Caisson de grave IN L SPEAKER IN R R F G (SA-W2500 only) 1( SA-W2500) Amplifier Amplificateur MONO OUT (SA-W2500 seulement) (SA-W3800/SA-W3000 seulement) This subwoofer Caisson de grave OUT IN Amplifier Amplificateur MONO OUT LINE LINE l: flow Signal Sens du signal l: flow Signal Sens du signal English Owner's Record The model number and serial numbers are located . Record the serial number in to them the space provided below. , you call upon your Sony dealer regarding this Sony product. . Model No. Français Precautions On safety · ·Before operating the subwoofer, be sure that the , operating voltage of your subwoofer is identical . [. . . ] In this case, connect the speaker terminals of the amplifier directly to the SPEAKER IN terminals of the subwoofer. Pour toute question ou problème au sujet du caisson de grave, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche. © 2007 Sony Corporation Printed in Czech Republic Printed in Malaysia H ( SA-W3800/SA-W3000) (SA-W3800/SA-W3000 only) (SA-W3800/SA-W3000 seulement) Amplifier Amplificateur MONO OUT I POWER POWER indicator Indicateur POWER P OW E R J POWER SAVE AUTO OFF K 2 L CUT OFF FREQ 3 4 1 200 Hz M LEVEL PHASE 5 50 Hz l: flow Signal Sens du signal OUT IN POWER POWER LINE LINE OUT IN This subwoofer Caisson de grave Another subwoofer Un autre caisson de grave N O Foot pads Tampons English When using two or more ( ) (H) subwoofers ( SA-W3800/SA-W3000) Français 3 Play your favorite song and movie. . vocal tunes and voice containing Male - bass sounds are most suitable for , adjustment. Inputs Input jacks LINE IN: input pin jack LINE IN: SPEAKER IN: input terminals SPEAKER IN: (SA-W3800/SA-W3000 MONO OUT only) Connect LINE IN . the MONO OUT jack of your , amplifier to the LINE IN jack of this use the supplied audio subwoofer. Then, LINE OUT LINE INto connect the LINE OUT connecting cord . Output jacks LINE OUT: output pin jack SPEAKER OUT: output LINE OUT: terminals SPEAKER OUT: General Power requirements Si vous utilisez deux hautparleurs d'extrêmes-graves ou plus (H) (SA-W3800/SA-W3000 seulement) Reliez la prise MONO OUT de votre amplificateur à la prise LINE IN de ce caisson de graves. Ensuite pour relier la prise LINE OUT de ce caisson de graves à la prise LINE IN d'un autre caisson de graves, utilisez le cordon de liaison audio fourni. 2 Réglez le volume du caisson de grave. (L) Tournez la commande LEVEL de manière à entendre un peu plus le grave. Pour augmenter le volume, tournez la commande vers la droite et pour le diminuer, tournez-la vers la gauche. Puissance de sortie RMS continue Modèles sud-américains 180 W (6 ohms, 80 Hz, 10% THD) Autres modèles 200 W (6 ohms, 80 Hz, 10% THD) Plage de fréquences 20 Hz à 200 Hz subwoofer to the LINE IN jack of jack of this · another subwoofer. 220 V. · , Connecting the AC power cord · . Connect the AC power cord from the 4 Select the phase polarity. ( )the Use the PHASE selector to select American models: 120 V AC, 60 Hz North subwoofer and from your amplifier to a wall outlet. ( ) · Make sure that power to the subwoofer is turned off before you unplug 1 plug in or any power cord. . 5 Repeat 1 to 4, 5 steps 1 to 4 adjust for your preference. . Once you have the subwoofer adjusted to the settings , you desire, use the VOLUME control on the , VOLUMEamplifier to adjust the volume of the subwoofer with of the . You don't need to adjust the subwoofer settings when you of , change the volume level amplifier. the · , Notes · ( D. B. F. B. , GROOVE, the If the sound distorts when you turn on bass reinforcement from . ), your amplifier D. B. F. B. , GROOVE, the graphic (such as, . · off theLEVEL equalizer, etc. ), turn bass . Do not turn the Doing so may weaken the bass sound. · NORMAL REVERSE PHASE , Moreover, extraneous noise may be heard. ·Selecting NORMAL or REVERSE with the - ( PHASE , selector reverses the polarity and may provide better bass reproduction ). in certain listening environments (depending , the position on the type of front speakers, subwoofer and the adjustment of of the . It may also change the cut-off , the expanse and tightness of sound, . [. . . ] 200 W (6 , 80 Hz, 10% THD) ·The audio system is picking up some noise from a20 Hz ­ 200 Hz the audio TV set. Move system away from the TV set or turn the TV set off. 50 Hz ­ 200 Hz NORMAL, REVERSE as high as possible when playing back the Dolby digital. South American models ohms, 80 Hz, 90 W (6 10% THD) ( , ( ) , , . , , . [. . . ]