ръководство на потребителя SONY XS-H20S

[. . . ] For more detailed information about recycling of this household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Precautions Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity. Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers. [. . . ] Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Si aucun emplacement approprié ne convient à l'installation, consultez le distributeur Sony le plus proche. Precauciones Evite utilizar de forma continuada el sistema de altavoces con una potencia que sobrepase su capacidad de potencia máxima. Mantenga alejados del sistema de altavoces las cintas magnética para evitar daños que posiblemente causaría el imán de los altavoces. Altavoz Potencia máxima a corto plazo*1 130 W (con conexión a red de separación de frecuencias)*2 Potencia nominal 40 W (con conexión a red de separación de frecuencias)*2 Impedancia nominal 4 Nivel de salida de presión de sonido 86 ± 2 dB (1 W, 1 m)*2 Rango de frecuencias efectivo 5. 000 ­ 32. 000 Hz*2 Peso Aprox. 45 g por altavoz Frecuencia de corte 5. 000 Hz 2 cm, equilibrado, tipo cúpula : Sony Corporation : 1-7-1 , -, 108-0075, Precaución potencia con el sistema BTL (sin transformador balanceado), asegúrese de conectar los cables del sistema de altavoces Si la conexión se realiza a través de cables de altavoces ya existentes, con un hilo común para el canal derecho y el izquierdo, es posible que no se escuche ningún sonido, y que el Si no puede encontrar un emplazamiento apropiado para instalarlos, consulte al distribuidor de su automóvil o al proveedor de Sony más próximo. ©2009 Sony Corporation Printed in Czech Republic a e p ec ep py a ( pe a p e ec c pa ax Epc a py x e p e c x c pa ax, e e c y c c e pa e c pa x ) ( *1 "Potencia máxima a corto plazo" también puede denominarse "Potencia de pico". *2 He a yc yc a e p e ec y c c e y a py y c. , , pe a a a e ee 2 130 40 4 , ( ( * 1 , Dimensions/Dimensions/Dimensiones/ /P p/ 23 38 Unit: mm Unité : mm Unidad: mm E : O : : mm ) pe y pe e e )*2 )*2 ( 300 300 p c ya a p p e e c yc ee yc ee c, c y x c c e y BTL ( ec pa c p a p yc e ), ae e a e a yc ec cce e cpe c e ae yc e . Ec e e yc a e epe y e cy ec y e ae pa p p ee c aee e a a a, y e ec e yc e e pe e . *" 1 86±2 (1 , 1 )*2 5000 ­ 32000 *2 . : IEC 06268-5 (2003-05) " ax ee a a a a yc yc c e y e epe y y y c. ca ace , ac c a ya a e, ax c x . c ae, y e a e pa c p a p a yc cce c a a. [. . . ] . 2 , To speaker cord of a car. Vers le cordon du haut-parleur d'une voiture. [. . . ]