Подробни инструкции за употреба може да намерите в упътването за употреба.
[. . . ] ë, ÂÚÎËÌÂÌ ËÌËÍÚÓ Á ÌÂÔ ÓÏÂÌÎË, Ó ÚÂ, , ÎÓ É ÙË~ÂÌ ÂÍ Ì Á Ô ÓÒÎÂfl, ÌÂ Ì Ô ÓÏÂÌËÚ , ÚÂ, , ÎÓÚÓ A. êÂÙ ÂÌÚÌÓ ÚÂ, , ÎÓ B. É ÙË~ÌÓ Ô ÂÒÚ, flÌÂ Ì Ô ÓÏÂÌËÚ , ÚÂ, , ÎÓÚÓ C. [. . . ] ëÚ ÂÎÍ Á ÚÂÌÂÌ^Ëfl Ì Ô ÓÏÂÌËÚ , ÚÂ, , ÎÓÚÓ D. êÁÏËÌ, Ì ÏÂÊÛ ÂÙ ÂÌÚÌÓÚÓ ÚÂ, , ÎÓ Ë ÌÂ, ÌÓÚÓ Ô ÂÚÂ, , ÎflÌÂ
UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA
ãÂÒÌÓ Ô ÓÒÎÂfl, ÌÂ, ÒÏÓ Á ÏË, ,
éÒ, ÂÌ ÂÊÂÌÂ, Ì Ô Ó, Â Í Ì ÚÂ, , ÎÓÚÓ , Ë ÚÓÁË Û Â ÔÓÁ, ÓÎfl, Ë Ô ÓÒÎÂfl, Ì , , , ÂÏÂÚÓ. ÇÁ ÓÒÌÓ, Ì ÂÙ ÂÌÚÌÓ ÚÂ, , ÎÓ, ·ÂÁ ÁÌ~ÂÌË ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ, ÂÌËÚ , Ë^ËË Ì ÚÂ, , ÎÓÚÓ, Ò, ÁÌË Ò ÂÊÂÌÂ, ËÂÚÓ (iË Ú^Ëfl, ËÚÏ Ì ÊË, ÓÚ. . . ), ·Î, , Ó ÂÌËÂ Ì , , ÙËÍÚ, , Ë ÏÓÊÂÚ ÒÎÂËÚ ÂÈÒÚ, ËÚÂÎÌËÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl , , , ¯ÂÚÓ ÚÂ, , ÎÓ.
è ÂÔÁÌË Ï ÍË Ô Ë ÛÔÓÚ Â·
á ÏÓÊ ÚÓÁË Û Â , Ë ÛÓ, ÎÂÚ, Ó fl, ÌÔÎÌÓ, ÌÂÓ·iÓËÏÓ Â , , Ó ËÁÔÓÎÁ, ÚÂ Ô Ë ÒÎÂÌËÚ ÛÒÎÓ, Ëfl: ÒÂ Ô ÂÚÂ, , ÎflÚ , ËÌ, , Ë Ô Ë ÂÌÍ, Ë ÛÒÎÓ, Ëfl, Á Ô ÂÔÓ~ËÚÌ ÂËÌ ÔÚ ÒÂÏË~ÌÓ, ÒΠÍÚÓ Ò ҷÛËÚÂ, Á Ì Ò ÓÚ~ËÚÚ ÍÓηÌËflÚ , ÚÂ, , ÎÓÚÓ Ô ÂÁ ÂÌfl, Ò, ÁÌË Ò i ÌÂÌÂÚÓ, i ÌÓÒÏËÎÌÂÚÓ ËÎË ÙËÁË~ÂÒÍÚ ÂÈÌÓÒÚ, , ËÌ, , Ë ÓÒÂÒÚ, fl, ÈÚÂ Ô ÂÚÂ, , ÎflÌÂÚÓ , iÛ Ú, Ë , Ì ÔÓ, iÌÓÒÚ, Ì ÒÂ Ô ÂÚÂ, , ÎflÈÚ , iÛ ÏÓÍÂÚ ËÎË ÍËÎËÏ, Ì ÏÂÒÚÂÚÂ Û Â, ÓÍÚÓ ·ÓÚËÚÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚ Á ËÁ·Ë ÌÂ Ì ÔÏÂÚ.
ç~ËÌ Ì ·ÓÚ Ì ÍÌÚ
Ä, ÚÓÏÚË~ÌÓ ÁÔÓÁÌ, ÌÂ Ì ÔÓÎÁ, ÚÂÎfl
ǯËflÚ ÍÌÚ Ô ËÚÂÊ, ÒËÒÚÂÏ Á , ÚÓÏÚË~ÌÓ ÁÔÓÁÌ, ÌÂ Ì ÔÓÎÁ, ÚÂÎfl. è Ë Ô , ÓÚÓ Ô ÂÚÂ, , ÎflÌÂ Ú fl·, ËÁ·Â ÂÚ ÌÓÏÂ Ì ÔÏÂÚ ÔÓ ÂË^ ÓÚ ÂÈÒÚ, Ëfl ß. è Ë ÒÎÂ, ËÚÂ Ô ÂÚÂ, , ÎflÌËfl ÍÌÚ Ú , ÚÓÏÚË~ÌÓ Â , Ë ÁÔÓÁÌ, ÔÓ ÂË^ ÓÚ ÂÈÒÚ, Ëfl ßß.
63
GB RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG
Ç ÒÎÛ~È ~ , Ï ÔÓÎÁ, ÚÂÎË ËÏÚ ·ÎËÁÍË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì ÚÂ, , ÎÓÚÓ ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÚÓ , ÚÂ, , ÎÓÚÓ , Ë Â ÌÂÓ·Ë~ÈÌÓ , , ÓÎflÏÓ, ÍÌÚ Ú Â ÔÓËÒÍ ÔÓÚ, ËÚ ÓÚÌÓ, Ó ÌÓÏ ÒË , ÔÏÂÚÚ. áÚÓ, , ÒΠÍÚÓ ÒÎÂÁÂÚ ÓÚ ÍÌÚ , ÌÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ, ÒÓÚ, ÂÚÒÚ, Ì , ¯Ëfl ÌÓÏ , ÔÏÂÚÚ. ÇÌËÏÌËÂ!á Ì Ò ӷ ÍÚÂ Ò ~ÛÊ ÔÏÂÚ, ÍÌÚ Ú , Ë ÓÚÍÁ, ÓÒÚÔ Ó ÔÏÂÚ, ÍÓflÚÓ Â Ô ÂÍÎÂÌÓ ÁÎË~Ì ÓÚ , ¯Ú , Ê. 66 "ëÔÂ^ËÎÌË ÒÓ·ÂÌËfl". 2: Í~ÂÚ ÒÂ Ì ÍÌÚ , Û ÂÚ Ì , Ë ÁÔÓÁÌ, , ÒÎÂÁÚ ÓÚ ÍÌÚ , ËÁ~ÍÈÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌË Ë ÒΠÚÓ, ÌÚËÒÌÂÚ ÒÓÚ, ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ Á ËÁ·Ó Ì ÔÏÂÚÚ, ÍÓflÚÓ ËÒÍÚ ËÁÚ ËÂÚÂ Ë Ô ÓÎÊÂÚ ÌÚËÒÍÚÂ, ÓÍÚÓ Ò ÔÓÍÊ ÒÓ·ÂÌËÂÚÓ "Clr", Á Ò ÁÔ˯ÂÚ , ÔÏÂÚÚ, ÁÔÓ~ÌÂÚ ÓÚÌÓ, Ó Ò ÔÓ ÂË^ ÓÚ ÂÈÒÚ, Ëfl ß.
65
GB àÁÚ Ë, ÌÂ Ì ÔÓÒÎÂÌÓ Ô ÂÚÂ, , ÎflÌ RUS UA PL CZ H SK RO SR SLO HR BG ARA
ì ÂÚ ÛÍÁ, , ~Â Ú fl·, ÒÎÂÁÂÚ ÓÚ ÌÂ, , Ó, Á Ô ÓÎÊË ÔÓ ÂË^Ú ÓÚ ÂÈÒÚ, Ëfl. ëÎÂÁÚ ÓÚ ÍÌÚ . ëÓ·ÂÌËfl/ÒÎÛ~Ë åÓÊÂÚ ÔÓ ÊÂÎÌË ËÁÚ ËÂÚ ~ÒÚ ÓÚ , ¯Ú , , ÙËÍ Ë Ô ÂÏiÌÂÚ ÔÓÒÎÂÌÓÚÓ ÁÔËÒÌÓ Ô ÂÚÂ, , ÎflÌÂ/Ô ÂÚÂ, , ÎflÌËfl. ä~ÂÚ ÒÂ Ì ÍÌÚ , Û ÂÚ , Ë ÁÔÓÁÌ, ÔÓ ÂË^ ÓÚ ÂÈÒÚ, Ëfl ßßß, ÙË, , . 3 ÍÌÚ Ú , Ë ÔÓÍÁ, Ô ÓÏflÌÚ , ÚÂ, , ÎÓÚÓ , Ë, VISIO CONTROL® , Ë ÔÓÍÁ, ÍÍ ÒÂ Ô ÓÏÂÌËÎÓ , , ÙËÍÚ Ò ËÁ, , Ê Ó ÔÓÒÎÂÌÓÚÓ ÁÔËÒÌÓ Ô ÂÚÂ, , ÎflÌ ÒÎÂÁÚ ÓÚ ÍÌÚ Ë ÌÚËÒÌÂÚ ÒÓÚ, ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ Á ËÁ·Ó Ì ÔÏÂÚ Ë Ô ÓÎÊÂÚ ÌÚËÒÍÚÂ. èÓÒÎÂÌÓÚÓ Ô ÂÚÂ, , ÎflÌ Ò ËÁÚ Ë, ÍÚÓ Á ÊËÚÂ Ò Ô ÒÚ , iÛ ·ÛÚÓÌ Á ËÁ·Ó Ì ÔÏÂÚ, ËÁÚ Ë, Ú ËÒÚÓ ËflÚ ÍÓÎÓÌ ÔÓ ÍÓÎÓÌ, ÓÚflÒÌÓ ÌÎfl, Ó ÏÓÊ ¯ËÚ ËÁÚ ËÂÚ ^flÎÚ ÔÏÂÚ ËÎË Ô ÓÒÚÓ ÌflÍÓÎÍÓ Ô ÂÚÂ, , ÎflÌËfl, Á ÚÁË ^ÂÎ ÓÚÔÛÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ Á ËÁ·Ó Ì ÔÏÂÚ ÓÏ ËÁ~ÂÁÌ ËÌÙÓ Ï^ËflÚ, ÍÓflÚÓ ËÒÍÚ ËÁÚ ËÂÚ ÍÓ ÒÚ ËÁÚ ËÎË ^flÎÚ ÔÏÂÚ, ÒÓ·ÂÌËÂÚÓ "Clr" ÔÓÚ, Ê, , ~ ÔÏÂÚÚ Â Ô ÁÌ.
ëÔÂ^ËÎÌË ÒÓ·ÂÌËfl
ÑÂÈÒÚ, Ëfl/ê¯ÂÌËfl íÓ, Ú Ô Â, ˯, ÏÍÒËÏÎÌÓ ÓÔÛÒÚËÏËfl ÎËÏËÚ ÓÚ 160 Í, , . ç Ì, ˯, ÈÚ ÏÍÒËÏÎÌËfl ÎËÏËÚ.
66
GB
ÇÊ. 2 àÎË èÏÂÚÚ, ÍÓflÚÓ ËÁ·Ë ÚÂ,  ÁÂÚ Ë ÁÔËÒÌÓÚÓ ÚÂ, , ÎÓ ÏÌÓ, , Ó Ò ÁÎË~, ÓÚ , ¯ÂÚÓ. àÁ·Ë ÈÚ , ÌËÏÚÂÎÌÓ , ¯Ëfl ÌÓÏÂ Ì ÔÏÂÚ. [. . . ] àÁ·Ë ÈÚ , ÌËÏÚÂÎÌÓ , ¯Ëfl ÌÓÏÂ Ì ÔÏÂÚ. ÄÍÓ ËÒÍÚ ËÁÚ ËÂÚ ÚÁË ÔÏÂÚ Ë fl ËÁÔÓÎÁ, ÚÂ, Á ÊÚ ·ÛÚÓÌ Á ËÁ·Ó Ì ÔÏÂÚ ÌÚËÒÌÚ , Ô ÓÎÊÂÌËÂ Ì 6 ÒÂÍÛÌË, ÓÍÚÓ ËÒÔÎÂflÚ Ô ÂÏËÌ ÓÚ "Err" Ì ÒÓ·ÂÌË "Clr". ëΠÚÓ, Ô ËÒÚÔÂÚ ÍÏ ÌÓ, Ó Ô ÂÚÂ, , ÎflÌÂ, Á ÌÔ , ËÚÂ.
RUS UA PL CZ H SK RO
. . .
çÚËÒÍÚÂ , iÛ ·ÛÚÓÌ Á ËÁ·Ó Ì ÔÏÂÚ, ÌÓ Û ÂÚ ÌÂ Â, , Ë . [. . . ]
.gif "flag"){kind=small}