Подробни инструкции за употреба може да намерите в упътването за употреба.
[. . . ] àÌËÍÚÓ ËÁÌÓÒ ·ÚÂÂÍ.
ǯËflÚ ÛÂ
2 3
Age Height User
çÓ, ÔÓiÓ ÍÏ ÚÂ, , ÎÓÚÓ
4 5
1
Weight
12
Fat Mass
max
6
Clear
<
>
Enter
9
7
8
íÂ, , ÎÓÚÓ Ì ~Ó, ÂÍ, ÓÚ ÒÏÓÚÓ ÂÚÒÚ, Ó,  ÓÔÂÂÎfl ÂÎÂÏÂÌÚ Á ÙËÁË~ÂÒÍÚ ÏÛ ÙÓÏ, Á ÒÔÓÚÌËÚ ÏÛ ÔÓÒÚËÊÂÌËfl Ë Á ÛÒÂÌÂÚÓ ÎË Ò ~Û, ÒÚ, "Ó·Â , ÍÓÊÚ ÒË" ËÎË ÌÂ. çÂÁ, ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ, , ÚÓÈ Ì ÏÓÊ ÍÓÌÚÓÎË ÂÙËÍÒÌÓ Ò, ÓÂÚÓ ÚÂ, , ÎÓ , , , ÂÏÂÚÓ, ÍÓ Ì ÔÓÁÌ, ÚÂÎÂÒÌËfl ÒË ÒÒÚ, (, Ó, ÏÛÒÍÛÎË, ÍÓÒÚË Ë ÏÒÚÌ ÏÒ). åÛÒÍÛÎËÚÂ Ë ÏÒÚÌÚ ÏÒ, ÍÓËÚÓ ÓÒÌÓ, ÌÓ ÓÔÂÂÎflÚ ÚÂ, , ÎÓÚÓ, Ò ÌÂÓ·iÓËÏË Á ÊË, ÓÚ ÔË ÂÌÓ Û, ÌÓ, ÂÒÂÌÓ ÒÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ , Ë , Á, ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÎ, ÓÚ , ÁÒÚÚ Ë ÓÚ ÒÚ. - ÇÎÂÂÌÂÚÓ Ì ÏÛÒÍÛÎËÚ ÔÓÁ, ÓÎfl, ËÁ, ¯, ÌÂÚÓ Ì ÙËÁË~ÂÒÍË ÂÈÌÓÒÚË, ÔÓ, Ë, , ÌÂÚÓ Ì ÔÂÏÂÚË, ÔË, ËÊ, ÌÂÚÓ ·ÂÁ ÛÒËÎËÂ. [. . . ] äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-, , ÓÎflÏ Â ÏÛÒÍÛÎÌÚ ÏÒ, ÚÓÎÍÓ, ÔÓ, Â~ ÂÌÂ, , Ëfl Úfl ÍÓÌÒÛÏË Ë ÚÍ ÏÓÊ ÒÔÓÏÓ, , Ì Á ÍÓÌÚÓÎ Ì ÚÂ, , ÎÓÚÓ. - åÒÚÌÚ ÏÒ ÒÎÛÊË Á ËÁÓÎ^Ëfl, Á ÁËÚ Ë Á ÂÌÂ, , ËÂÌ ÂÁÂ, . ífl  ËÌÂÚÌ Ë ÒiÌfl, ËÁÎ˯ÌÚ ÂÌÂ, , Ëfl, ÍÓ Ò iÌËÚ ÔÓ, Â~Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ËÁÁiÓ, ÚÂ. îËÁË~ÂÒÍÓÚÓ ÌÚÓ, , Ì fl ÒÔË, ·ÂÁÂÈÒÚ, ËÂÚÓ fl Û, ÂÎË~, . Ç , , ÓÎflÏÓ ÍÓÎË~ÂÒÚ, Ó Úfl  ÓÔÒÌ Á Á, ÂÚÓ (ËÒÍÓ,  ÓÚ ÒÂ~ÌÓÒÓ, Ë ÔÓ·ÎÂÏË, iÓÎÂÒÚÂÓÎ. . . ).
íÈÌÓ ÓÚÒη, ÌÂ
10
11 àÎÒÚ^ËËÚÂ Ò ÔÂÌÁÌ~ÂÌË ÂËÌÒÚ, ÂÌÓ ÔÓÍÊÚ iÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ Ì ÛÂËÚ BodySignal Ë BodySignal Glass Ë ÌÂ Ò ÚÓ~ÌÓ ÓÚÊÂÌËÂ Ì ÂÈÒÚ, ËÚÂÎÌÓÒÚÚ. ÑÛÊÂÒÚ, Ó TEFAL SAS ÒË ÁÔÁ, Ô, ÓÚÓ ÔÓÏÂÌfl ÔÓ , ÒflÍÓ , ÂÏ , ËÌÚÂÂÒ Ì ÔÓÚ·ËÚÂÎfl iÍÚÂËÒÚËÍËÚ ËÎË ÒÒÚ, ÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì ÔÓÛÍÚ.
Ç ÏÍËÚÂ Ì ÂÊËÏ BodySignal , Ë ÔÓÏ, , ÍÓÌÚÓÎËÚ Á, , Û·Ú Ì ÏÒÚÌ ÏÒ, ÍÚÓ ÂÌÓ, ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ, Á ÔÓÊÌÂÚÓ Ì , ¯Ú ÏÛÒÍÛÎÌ ÏÒ. çÂÔÓiÓflËflÚ iÌËÚÂÎÂÌ ÂÊËÏ ÏÓÊ ÔË~ËÌË Á, , Û· Ì ÏÛÒÍÛÎÌ ÏÒ. Ä ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ò ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÍÓÌÒÛÏËÚ ÂÌÂ, , ËflÚ. ÄÍÓ Á, , Û·ËÏ ÏÛÒÍÛÎÌ ÏÒ, ËÁ, , flÏ ÔÓ-ÏÎÍÓ ÍÎÓËË Ë ÚflÎÓÚÓ ÌÚÛÔ, ÏÒÚÌ ÚÍÌ. ëÎÂÓ, ÚÂÎÌÓ ÌflÏ ÔÓÒÚÓflÌÌ Á, , Û· Ì ÏÒÚÌ ÏÒ ·ÂÁ ÔÓÊÌÂ Ì ÏÛÒÍÛÎÌÚ ÏÒ. ìÂÚ Ì ÔÂÒÚ, Îfl, ÌËÍÍ, ÓÔÒÌÓÒÚ, ÁÓÚÓ ·ÓÚË Ò ÏÌÓ, , Ó Òη ÚÓÍ (4 ·ÚÂËË ÔÓ 1, 5 V).
çÂÁ, ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ, , ÒÂÒÚ, Û, ËÒÍ ÓÚ ÌÂÔ, ËÎÌÓ ËÁÏÂ, Ì , ÒÎÂÌËÚ ÒÎÛ~Ë: - óÓ, ÂÍ Ò ÚÂÏÔÂÚÛ. - ÑÂ^ ÔÓ 6-, , ÓË¯Ì , ÁÒÚ (ÛÂÚ Ì  ÍÎË·ËÌ Á ÔÓ-ÏÎÍ , ÁÒÚ). - ÅÂÏÂÌÌË ÊÂÌË (Ì ÒÂÒÚ, Û, ÌËÍÍ, ÓÔÒÌÓÒÚ). - ïÓ Ì ËÎËÁ, iÓ Ò ÓÚÓ^Ë Ì ÍÍÚ, iÓ, ÒÚË ÓÚ ËÒÏÓÙËÁÏ.
êÁ~ËÚÌÂ Ì ÔÓÍÁÌËflÚ Ì VISIO CONTROL
á, , Û·Ú ËÎË Û, ÂÎË~, ÌÂÚÓ Ì ÚÂ, , ÎÓÚÓ ÏÓ, , Ú ·Ú ÓÍ~ÂÒÚ, ÂÌË ÍÍÚÓ ÍÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË, ÚÍ Ë ÍÚÓ ÓÚË^ÚÂÎÌË: Ç ÂÈÒÚ, ËÚÂÎÌÓÒÚ ÏÓÊÂÚ , , Û·ËÚ ÚÂ, , ÎÓ, ÍÚÓ , , Û·ËÚ ÏÒÚÌ ÏÒ, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ Á, ËÚËÂ Ì ÚÂ, , ÎÓÚÓ , Ë. çÓ ÏÓÊÂÚ , , Û·ËÚ ÚÂ, , ÎÓ, ÍÚÓ ÏÛÒÍÛÎÌÚ , Ë ÏÒ ÌÏÎfl, , ÍÓÂÚÓ Â ÓÚË^ÚÂÎÌÓ Á, ËÚËÂ Ì , ¯ÂÚÓ ÚÂ, , ÎÓ. íÂ, , ÎÓÚÓ , Ë ÏÓÊ ÒÓ Ò Û, ÂÎË~, Ò Û, ÂÎË~, ÌÂ Ì ÏÒÚÌÚ ÏÒ, ÍÓÂÚÓ Â ÓÚË^ÚÂÎÌÓ Á, ËÚËÂ, ÌÓ ÚÂ, , ÎÓÚÓ , Ë ÏÓÊ Ò Û, ÂÎË~, Ò Û, ÂÎË~, ÌÂÚÓ Ì ÏÛÒÍÛÎÌÚ ÏÒ, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ Á, ËÚËÂ. ÄÍÓ ÚÂ, , ÎÓÚÓ , Ë Ì Ò ÔÓÏÂÌfl ËÎË ÔÓÏÂÌËÚÂ Ò ÌÂÁÌ~ËÚÂÎÌË, Á, ËÚËÂÚÓ Ì ÚÂÎÂÒÌÓÚÓ , Ë ÒÒÚÓflÌË Ò Ò~ËÚ Á ÒÚ·ËÎÌÓ.
ÇÌËÏÌËÂ: ËÁÔÓÎÁ, ÌÂÚÓ Ì ÚÓÁË ÛÂ Â Á·ÌÂÌÓ Á ÎË^ Ò ÔÂÈÒÏÂÈÍË ËÎË Û, , Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÏÂË^ËÌÒÍË ÔÚË ÔÓË ËÒÍÓ, Â ÓÚ ÒÏÛ, ÌÂ Ì ÂÈÒÚ, ËÂÚÓ ËÏ ÓÚ ÂÎÂÍÚË~ÂÒÍËfl ÚÓÍ.
îÛÌÍ^ËËÚÂ Ì BODYSIGNAL
BodySignal ÓÒË, , Ûfl, ÔÂÒÓÌÎÂÌ ÌÁÓ: · íÓÈ ËÁÏÂ, Ë ÔÓÍÁ, : - íÂ, , ÎÓÚÓ , Ë , Í, , - åÒÚÌÚ ÏÒ , Í, , , ÒÊ Ò , , , ¯ÂÚÓ ÚflÎÓ. ìÂÚ ÔÓÍÁ, ÂÁÛÎÚÚ , , , ÙË~Ì ÙÓÏ ÒÓ·ÁÌÓ , ¯Ú ÏÍÒËÏÎÌ Ë ÏËÌËÏÎÌ ÔÂÂÎÌ ÒÚÓÈÌÓÒÚ (ËÁ~ËÒÎÂÌË ÒÓ·ÁÌÓ , ¯Ëfl ÔÓÎ, , ÁÒÚ Ë ÒÚ). ñÂÎÚ Â ·ÂÚ ÒË, , ÛÌË, ~ , ¯ËÚ iÍÚÂËÒÚËÍË Ò , ÔËÒ, Ú , ÚÂÁË , , ÌË^Ë. åÒÚÌÚ , Ë ÏÒ Â ÔÂÍÎÂÌÓ , , ÓÎflÏ. [. . . ] åÒÚÌÚ , Ë ÏÒ Â ÔÂÍÎÂÌÓ , , ÓÎflÏ. èÓÏÂÌÂÚ iÌËÚÂÎÌËÚ ÒË Ì, Ë^Ë Ë ËÁ, ¯, ÈÚ ÙËÁË~ÂÒÍ ÂÈÌÓÒÚ. åÒÚÌÚ , Ë ÏÒ Â ÔÓ ÓÎÌÚ , , ÌË^. ÑÓ·Â ·Ë ·ËÎÓ Û, ÂÎË~ËÚ ÏÒÚÌÚ ÒË ÏÒ, ÚÈ ÍÚÓ Úfl ÒÒÚ, Îfl, ÂÌÂ, , ËÂÌ ÂÁÂ, Ì ÚflÎÓÚÓ.
· á, , Û· Ì ÚÂ, , ÎÓ:
ËÎË Á, , Û· Ì ÏÒÚÌ ÏÒ.
èÓÏÂÌÂÚÂ Ì~ËÌ ÒË Ì iÌÂÌÂ, ÍÚÓ ÔÂÔÓ~ÂÚÂÚÂ ·, ÌÓ Á, , ÊËÚÂ ÒÂ , , , ÎÂiËÚË Ë , Ë, , ÚÂÎÌ ÍÚË, ÌÓÒÚ.
VISIO CONTROL Ò, ÂÚË , ÁÂÎÂÌÓ ïÌËÚÂÎÌËflÚ , Ë ÂÊËÏ Ë/ËÎË ÙËÁË~ÂÒÍÚ , Ë ÂÈÌÓÒÚ ËÏÚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ , ÎËflÌË , iÛ , ¯Ëfl ÚÂÎÂÒÂÌ ÒÒÚ, .
ËÎË
Á, , Û· Ì ÏÛÒÍÛÎÌ ÏÒ.
VISIO CONTROL Ò, ÂÚË , ÓÁÓ, Ó
· ì, ÂÎË~, ÌÂ Ì ÚÂ, , ÎÓÚÓ:
ËÎË Û, ÂÎË~, ÌÂ Ì ÏÛÒÍÛÎÌÚ ÏÒ.
· ìÂÚ ÔÓÍÁ, ÂÈÒÚ, ËÚÂÎÌÓÚÓ Á, ËÚËÂ Ì , ¯ÂÚÓ ÚflÎÓ Ë ÏÒÚÌ ËÎË ÏÛÒÍÛÎÌ ÏÒ
·Î, , ÓÂÌËÂ Ì Ò, ÂÚÎËÌÌËfl ËÌËÍÚÓ "VISIO CONTROL". [. . . ]