ръководство на потребителя VIEWSONIC VG2439M-TAA

[. . . ] VG2439m-LED/VG2439m-TAA /&'ɞɢɫɩɥɟɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ Model No. [. . . ] ‡ Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact. ‡ 5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHGÀDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQG heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance). ‡ Both product and product packaging is prepared for recycling. ‡ The brand owner offers take-back options. The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been LQYROYHGLQLQÀXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHUIULHQGO\GLUHFWLRQ Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and , 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXWRIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWL¿HG For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as WKHEH]HOPD\FDXVHGLVWXUELQJUHÀHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJOLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV For more information, please visit www. tcodevelopment. com ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ȼɚɠɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢɢɜɪɟɞɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚ5R+6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟɩɪɚɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ɇɚɱɚɥɨ ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ȼɴɪɡɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚɩɨɢɡɛɨɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɪɟɠɢɦɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢ26' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ɈɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ⱦɪɭɝɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ɇɚɦɢɪɚɧɟɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɁɚɋȺɓ ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɩɨ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ)&&5XOHVȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟɭɫɥɨɜɢɹ ɬɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɢɬɨɡɢɭɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɢɟɦɚ ɜɫɢɱɤɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɬɱɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɠɟɥɚɧ ɧɚɱɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ Ɍɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɟɢɡɩɢɬɚɧɨɢɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨɱɟɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɄɥɚɫȼɫɴɨɛɪɚɡɧɨɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚ ɤɨɦɢɫɢɹɩɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ)&&5XOHVɌɟɡɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɫɰɟɥ ɞɚɨɫɢɝɭɪɹɬɪɚɡɭɦɧɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɠɢɥɢɳɧɢɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɌɨɜɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɝɟɧɟɪɢɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɢɦɨɠɟɞɚɢɡɥɴɱɜɚɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚɟɧɟɪɝɢɹɢɚɤɨɧɟ ɛɴɞɟɦɨɧɬɢɪɚɧɨɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɫɴɨɛɪɚɡɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɜɪɟɞɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹɧɚɪɚɞɢɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟɇɹɦɚɨɛɚɱɟɝɚɪɚɧɰɢɢɱɟɜɞɚɞɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɧɹɦɚɞɚɫɟɩɨɥɭɱɚɬɫɦɭɳɟɧɢɹȺɤɨɬɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɧɚ ɪɚɞɢɨɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨɩɪɢɟɦɚɧɟɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨɱɪɟɡɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɫɴɜɟɬɴɬɤɴɦɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɟɞɚɫɟɨɩɢɬɚɞɚɝɢɤɨɪɢɝɢɪɚɱɪɟɡɟɞɧɨɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹ ‡ ɉɪɟɨɪɢɟɧɬɢɪɚɣɬɟɢɥɢɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚ ‡ ɍɜɟɥɢɱɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɢɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ‡ ɋɜɴɪɠɟɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɤɴɦɤɨɧɬɚɤɬɤɨɣɬɨɧɟɟɨɬɜɟɪɢɝɚɬɚɤɴɦɤɨɹɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ‡ Ɉɛɴɪɧɟɬɟɫɟɡɚɩɨɦɨɳɤɴɦɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɥɢɤɴɦɨɩɢɬɟɧ ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧɬɟɯɧɢɤ ȼɧɢɦɚɧɢɟɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚɦɟɱɟɩɪɨɦɟɧɢɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɢɡɪɢɱɧɨ ɨɞɨɛɪɟɧɢɨɬɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨɫɬɪɚɧɚɛɢɯɚɦɨɝɥɢɞɚɚɧɭɥɢɪɚɬɩɪɚɜɨɬɨ ȼɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɁɚɄɚɧɚɞɚ ɌɨɡɢɰɢɮɪɨɜɭɪɟɞɄɥɚɫȼɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɤɚɧɚɞɫɤɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬ, &(6 &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɡɚɋȿɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɡɚɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɧɚ(0&(&ɢɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɧɚȿɋɡɚɧɢɫɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ(& ɋɥɟɞɜɚɳɚɬɚɩɨɞɨɥɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɫɚɦɨɡɚɞɴɪɠɚɜɢɬɟ ɱɥɟɧɤɢɧɚȿɋ ɉɨɤɚɡɚɧɚɬɚɜɞɹɫɧɨɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɬɪɟɬɢɪɚɧɟɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ȿɋ:((( Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɩɨɫɨɱɜɚɢɡɢɫɤɜɚɧɟɬɨɬɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɞɚɇȿɫɟɨɫɬɚɜɹɤɚɬɨ ɧɟɫɨɪɬɢɪɚɧɨɛɳɢɧɫɤɢɨɬɩɚɞɴɤɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɢɫɬɟɦɢɬɟɡɚɜɪɴɳɚɧɟɢ ɫɴɛɢɪɚɧɟɫɴɨɛɪɚɡɧɨɦɟɫɬɧɢɬɟɡɚɤɨɧɢ 1 ȼɚɠɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ 1.  ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2. [. . . ]   Ɂɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɥɢɡɚɢɦɟɬɨɧɚɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɧɚ 9LHZ6RQLFɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦ9LHZ6RQLF 9LHZ6RQLF/&':DUUDQW\ 3DJHRI /&'B/:5HYH 20 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɇɹɦɚɝɚɪɚɧɰɢɢ±ɩɪɟɤɢɢɥɢɤɨɫɜɟɧɢɤɨɢɬɨɢɡɥɢɡɚɬɢɡɜɴɧɨɩɢɫɚɧɨɬɨɬɭɤɜɤɥɤɨɫɜɟɧɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹɡɚɝɨɞɧɨɫɬɡɚɩɚɡɚɪɧɚɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹɢɥɢɡɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɰɟɥ Ɉɬɤɚɡɧɚɳɟɬɢ Ɉɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚɧɚ9LHZ6RQLF¶Vɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɞɨɪɚɡɯɨɞɢɬɟɡɚɪɟɦɨɧɬɢɥɢɡɚɦɹɧɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ9LHZ6RQLFɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɡɚ   ɉɨɜɪɟɞɚɧɚɞɪɭɝɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬɩɪɢɱɢɧɟɧɚɨɬɞɟɮɟɤɬɜɩɪɨɞɭɤɬɚɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɧɟɭɞɨɛɫɬɜɨɳɟɬɢɡɚɝɭɛɢɨɬɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɡɚɝɭɛɚɧɚɜɪɟɦɟɡɚɝɭɛɚɦɚɩɟɱɚɥɛɚ ɩɪɨɩɭɫɧɚɬɢɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɡɚɝɭɛɚɧɚɪɟɩɭɬɚɰɢɹɫɦɭɳɟɧɢɹɜɛɢɡɧɟɫɨɬɧɨɲɟɧɢɹɢɥɢ ɞɪɭɝɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɡɚɝɭɛɢɞɨɪɢɚɤɨɢɦɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚɡɚɬɚɤɢɜɚɳɟɬɢ  ȼɫɹɤɚɤɜɢɞɪɭɝɢɳɟɬɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɞɚɥɢɫɚɢɧɰɢɞɟɧɬɧɢɤɚɬɨɩɨɫɥɟɞɢɰɚɢɥɢɧɟɳɨ ɞɪɭɝɨ  ɂɫɤɫɪɟɳɭɤɥɢɟɧɬɚɨɬɬɪɟɬɚɫɬɪɚɧɚ  Ɋɟɦɨɧɬɢɥɢɨɩɢɬɡɚɪɟɦɨɧɬɨɬɧɹɤɨɣɤɨɣɬɨɧɟɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɨɬ9LHZ6RQLF Ⱦɟɣɫɬɜɚɳɡɚɤɨɧ Ɍɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹȼɢɞɚɜɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɡɚɤɨɧɨɜɢɩɪɚɜɚɤɚɬɨɦɨɠɟɞɚɢɦɚɬɟɢɞɪɭɝɢɩɪɚɜɚ ɤɨɢɬɨɜɚɪɢɪɚɬɜɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢɇɹɤɨɢɞɴɪɠɚɜɢɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɧɚ ɤɨɫɜɟɧɢɬɟɝɚɪɚɧɰɢɢɢɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɢɧɰɢɞɟɧɬɧɢɢɥɢɫɥɟɞɫɬɜɟɧɢɳɟɬɢɬɚɤɚɱɟ ɝɨɪɧɢɬɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɢɢɡɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɨɬɧɚɫɹɬɡɚȼɚɫ ɉɪɨɞɚɠɛɢɢɡɜɴɧɋȺɓɢɄɚɧɚɞɚ Ɂɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɢɫɟɪɜɢɡɧɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ9LHZ6RQLFɩɪɨɞɚɞɟɧɢɢɡɜɴɧɋȺɓɢɄɚɧɚɞɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦ9LHZ6RQLFɢɥɢɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹɬɴɪɝɨɜɫɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɚ9LHZ6RQLF ȽɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɫɪɨɤɡɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɜɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɟɧɄɢɬɚɣɛɟɡɏɨɧɝɄɨɧɝɆɚɤɚɨ ɢɌɚɣɜɚɧɟɩɪɟɞɦɟɬɧɚɫɪɨɤɨɜɟɬɟɢɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚȽɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚɤɚɪɬɚɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ȼɫɢɱɤɢɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɡɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɜȿɜɪɨɩɚɢɊɭɫɢɹɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɧɚɦɟɪɟɧɢɧɚɚɞɪɟɫZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPɜɪɭɛɪɢɤɚɬɚ6XSSRUW:DUUDQW\ Information. 9LHZ6RQLF/&':DUUDQW\ 3DJHRI /&'B/:5HYH 21 [. . . ]