ръководство на потребителя VOGELS CFM 060 MOUNTING INSTRUCTIONS

[. . . ] Използването на батерии, които не са от препоръчания вид, може също да доведе до неправилно функциониране или повреда на телефона. Поставете презареждащите се батерии, като спазвате правилната полярност и ги използвайте в съответствие с ръководството (символите за полярност са посочени в или върху отделението за батериите на слушалката). Батериите не трябва да се изхвърлят заедно с останалите битови отпадъци. Спазвайте местните нормативни изисквания за изхвърляне на отпадъци - подробна информация за тях можете да получите от местните компетентни органи или търговеца, от когото сте закупили продукта. [. . . ] ако на маршрутизатора няма активиран DHCP), ще трябва да зададете статичен IP адрес на базовата станция за мрежов (LAN) достъп. Трябва да въведете този IP адрес в слушалката, преди да осъществите следните стъпки. Повече информация ще намерите в ръководството за потребителя на приложения компактдиск. Можете да осъществите въвеждането от менюто на слушалката по следния начин: §Меню§ ¢ m Settings ¢ Base ¢ Local Network ¢ (въведете системния PIN) > IP трябва да се настрои като стандартна линия за телефона (по подразбиране). Ще получите веднага съответните съобщения, ако връзката към VoIP сървъра на доставчика не може да се осъществи поради неправилни/непълни данни. Version 4, 16. 09. 2005 A580 IP KBA / IM-OST BG / A31008-M2013-R601-3-TE43 / configuration_6pg. fm / 16. 2. 11 10 Запис на данни за VoIP Вместо да използвате следната процедура, можете също да въведете данните за достъп до VoIP от компютър (стъпки 7 до 11 ): > Отворете уеб браузъра на вашия компютър. > Въведете URL адреса http://www. Gigaset-config. com в полето за адрес на уеб браузъра и натиснете бутона за въвеждане. Свързвате се с Уеб конфигуратора на базовата станция. Ще намерите по-подробна информация за Уеб конфигуратора в ръководството за потребителя на приложения компактдиск. Предварително условие за следните стъпки: За да можете да използвате VoIP телефония, за да се обаждате на други интернет потребители и абонати на стационарни или мобилни телефонни мрежи, вие се нуждаете от VoIP сметка. > Регистрирайте сметка за VoIP при вашия доставчик на VoIP услуги. > Пригответе на разположение данните за VoIP сметката, които сте получили от доставчика на VoIP. Ще са ви необходими: > Вашето име на регистрацията (данни за вход), парола и, ако е необходимо (в зависимост от доставчика), потребителско име (често това е вашият VoIP телефонен номер). Или > Вашият личен код за автоматично настройване (код за активиране), ако доставчикът ви поддържа „автоматично настройване“. 7 Начало на процедурата за настройване Когато слушалката се зареди достатъчно (около 20 минути след поставянето й в зареждащата станция), започва да свети бутонът за съобщения f. на слушалката. > Натиснете бутона за съобщения f Version 4, 16. 09. 2005 Ако на дисплея се показва „Update firmware?“, това значи, че в интернет има налична актуализация за системния софтуер на телефона. натиснете бутона # (няколко пъти, ако е необходимо). Authentication Name: Authentication Password: Û T ОК Û T ОК > С помощта на цифровите бутони въведете името за идентифициране (потребителската идентификация). При този запис е от значение регистърът на буквите. > С помощта на цифровите бутони въведете паролата за идентифициране. При този запис е от значение регистърът на буквите. > Натиснете десния бутон на дисплея §OK§. > Натиснете десния бутон на дисплея §OK§. След като сте въвели всичко необходимо, на дисплея ще се появи „Saved“. Можете да въведете пет допълнителни VoIP сметки (телефонни номера за VoIP) чрез Уеб конфигуратора на базовата станция. Повече информация ще намерите в ръководството за потребителя на приложения компактдиск. Version 4, 16. 09. 2005 A580 IP KBA / IM-OST BG / A31008-M2013-R601-3-TE43 / configuration_6pg. fm / 16. 2. 11 14 12 Запис на данни за VoIP Завършване и тестване на настройките за VoIP Слушалката преминава към неактивен режим. Показва се дисплеят в неактивен режим. Ако всички настройки са правилни и ако телефонът може да установи връзка с VoIP сървъра, на дисплея ще се появи вътрешното име на слушалката: (пример) Ð INT 1 INT Меню V Вече можете да използвате своя телефон за обаждания през стационарната телефонна мрежа и интернет!Можете да получавате повиквания на стационарния си номер, на номера в Gigaset. net или на VoIP номера! За да сте сигурни, че има възможност винаги да се свързват с вас чрез интернет, маршрутизаторът трябва да е свързан постоянно с интернет. Тестване на VoIP връзката Ако се покаже съобщение, докато се опитвате да осъществите повикване чрез VoIP, можете да тествате връзката на базовата станция с интернет, например, като се обадите на echo услугата на Gigaset. net: > Въведете един от следните телефонни номера: 12341#9 (английски) 12344#9 (френски) 12342#9 (холандски) 12345#9 (немски) 12343#9 (италиански) 12346#9 (испански) > Натиснете бутона за говорене c. > Когато ви се даде сигнал, говорете към микрофона на слушалката. Ако чувате собствения си глас, значи вашата базова станция е свързана с интернет. Ако не чувате гласа си, проверете настройките на телефона и маршрутизатора. В ръководството за потребителя на приложения компактдиск ще намерите подробна информация за настройването и експлоатацията на вашия телефон, а също така отговори на често задавани въпроси и възможни решения на обичайни проблеми. Version 4, 16. 09. 2005 A580 IP KBA / IM-OST BG / A31008-M2013-R601-3-TE43 / configuration_6pg. fm / 16. 2. 11 Записване в Gigaset. net Въвеждане на вашето име в указателя Gigaset. net 15 Gigaset. net* е VoIP услуга, предоставяна от Gigaset Communications GmbH, която можете да използвате, за да провеждате безплатни разговори с други потребители на Gigaset VoIP. Когато за пръв път отворите Gigaset. net указателя, изпълнете следните стъпки и за вас ще бъде създаден съответен запис. > Натиснете долната страна на контролния бутон p, за да отворите указателя на слушалката. > Натискайте долната страна на контролния бутон p, докато не се избере Gigaset. net. [. . . ] За да се възползва от гаранцията, клиентът е длъжен да приеме касова бележка, на която е записана дата на закупуване (датата, от която започва да тече гаранцията) и типа на стоката, която е закупена. За въпроси свързани с DSL и VoIP достъп, моля обръщайте се към съответния сервизен представител. Одобрение Това устройство е предназначено за аналогови телефонни линии във вашата мрежа. Възможно е осъществяване на Интернет телефония (VoiP = Voice over IP - Глас чрез Интернет протокол) чрез използване на допълнителен модем през LAN интерфейс. Специфичните за страната изисквания са взети предвид. С настоящото Gigaset Communications GmbH декларира, че това устройство отговаря на съществените изисквания и другите приложими разпоредби, определени в Директива 1999/5/ЕО. [. . . ]