ръководство на потребителя VOGELS VFW 426 VFW 226 VFW 326

[. . . ] 7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHGFDUULHVWKH7&2&HUWL¿HG label. This ensures that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. [. . . ] This ensures that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment. 7&2&HUWL¿HGLVDWKLUGSDUW\YHUL¿HGSURJUDPZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHG E\DQDFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWL¿HGUHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVW FHUWL¿FDWLRQVIRUGLVSOD\VZRUOGZLGH 6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2&HUWL¿HGIRUGLVSOD\V ‡ Good visual ergonomics and image quality is tested to ensure top performance and reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black level, gamma curve, color and luminance uniformity, color rendition and image stability. ‡ Product have been tested according to rigorous safety standards at an impartial laboratory. ‡ (OHFWULFDQGPDJQHWLF¿HOGVHPLVVLRQVDVORZDVQRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV ‡ Low acoustic noise emissions.  ɉ  ɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟÄɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹ´ɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 7. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɟɩɪɢɤɥɸɱɟɧɨ   ȼɤɥɸɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚ Ɋɚɞɜɚɣɬɟɫɟɧɚɧɨɜɢɹɫɢ9LHZ6RQLF ȼɤɥɸɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɚɫɥɟɞɬɨɜɚ  /&'ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɤɥɸɱɟɬɟɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚɋɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚ Ɂɚɞɚɫɬɟɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ  ɬɚɡɢɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚɜɛɴɞɟɳɟ ɩɪɟɞɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚɟɜɚɠɧɨ Ɋɚɡɩɟɱɚɬɚɣɬɟɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɂɡɩɨɥɡɜɚɳɢɬɟ:LQGRZV  ɡɚɩɢɲɟɬɟɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɜɝɪɚɮɚɬɚÄɁɚ ɦɨɠɟɞɚɩɨɥɭɱɚɬɫɴɨɛɳɟɧɢɟɤɨɟɬɨɝɢ ȼɚɲɢɡɚɩɢɫɤɢ´ɧɚɫɬɪɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɩɪɢɤɚɧɜɚɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬ, 1)ɮɚɣɥɚɌɨɣ ɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ɟɧɚɞɢɫɤɚ Ɇɨɠɟɬɟɞɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ    ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɢɫɤɚ9LHZ6RQLF:L] ɫɢɨɧɥɚɣɧɜɭɟɛɫɚɣɬɚɧɚ9LHZ6RQLF DUGɜɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚ ɡɚȼɚɲɢɹɪɟɝɢɨɧȼɢɠɬɟɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɂɡɩɴɥɧɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɨɬɟɤɪɚɧɚ  ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ⱥɤɨȼɚɲɢɹɬɤɨɦɩɸɬɴɪɧɹɦɚ&'520 9LHZ6RQLF:L]DUG&'520ɩɪɟɞɥɚɝɚ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɴɫ ɢɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɪɚɡɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚɮɨɪɦɚɤɨɹɬɨɦɨɠɟɬɟ ɞɚɢɡɩɪɚɬɢɬɟɧɚ9LHZ6RQLFɩɨɩɨɳɚɬɚ ɢɥɢɩɨɮɚɤɫ $ɭɞɢɨɜɯɨɞ Ⱥɋɜɯ 86%83ɧɚɝɨɪɟ 86%'2:1ɧɚɞɨɥɭ 'LVSOD\3RUW '9, '6XE Ɂɜɭɤɨɜɢɡɯɨɞ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ $&ɢɡɜɨɞ ɋɬɟɧɟɧɤɨɧɬɚɤɬ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɧɚɤɨɦ 6 Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚɩɨɢɡɛɨɪ ɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɫɚɦɨɫ8/ɫɬɨɣɤɚɡɚɫɬɟɧɟɧɦɨɧɬɚɠ Ɂɚɤɨɦɩɥɟɤɬɡɚɦɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɫɬɟɧɚɢɥɢɨɫɧɨɜɚɫɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɜɢɫɨɱɢɧɚɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫ ViewSonic®ɢɥɢɫȼɚɲɢɹɦɟɫɬɟɧɬɴɪɝɨɜɫɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɊɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɤɨɢɬɨɫɬɟɩɨɥɭɱɢɥɢɡɚɟɞɧɨɫɤɨɦɩɥɟɤɬɚɡɚɦɨɧɬɚɠɤɴɦɫɬɨɣɤɚɁɚɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɧɚɱɢɧɚ ɧɚɦɨɧɬɚɠɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɫɢ±ɨɬɫɬɨɣɤɚɧɚɫɬɟɧɚ±ɢɡɩɴɥɧɟɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ ɋɬɴɩɤɚ 1.  ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɛɭɬɨɧɴɬɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɢɡɤɥɸɱɟɧɢɨɬɤɚɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɋɬɴɩɤɚ 2.  ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɫɟɤɪɚɧɚɧɚɞɨɥɭɜɴɪɯɭɯɚɜɥɢɟɧɚɤɴɪɩɚɢɥɢɨɞɟɚɥɨ ɋɬɴɩɤɚ 3. Ɇɚɯɧɟɬɟɬɟɜɢɧɬɚɤɨɢɬɨɤɪɟɩɹɬɨɫɧɨɜɚɬɚ ɋɬɴɩɤɚ 4.  ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɤɨɧɡɨɥɚɨɬɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɹɫ9(6$ɤɨɦɩɥɟɤɬɡɚɫɬɟɧɟɧ ɦɨɧɬɚɠɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟPP[PPɫɜɢɧɬɨɜɟɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚɞɴɥɠɢɧɚ ɋɬɴɩɤɚ 5.  Ɉɤɚɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɧɚɫɬɟɧɚɬɚɢɡɩɴɥɧɹɜɚɣɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɡɚɫɬɟɧɟɧɦɨɧɬɚɠ ɋɬɴɩɤɚɬɟ ɜɢɧɬɚɞɴɪɠɚɳɢ ɨɫɧɨɜɚɬɚ 7 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɪɟɠɢɦɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɪɟɠɢɦɚɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɟɜɚɠɧɚɫɰɟɥɩɨɫɬɢɝɚɧɟɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɩɪɢɦɢɧɢɦɚɥɧɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɧɚɨɱɢɬɟɊɟɠɢɦɴɬɡɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɫɟɫɴɫɬɨɢɨɬɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɩɪɢɦɟɪ[ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɢɥɢɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɱɟɫɬɨɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪ+]ɋɥɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚɪɟɠɢɦɚɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ26'2QVFUHHQ'LVSOD\ɡɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɨɛɪɚɡɚɧɚɟɤɪɚɧɚ Ɂɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɧɚɣɞɨɛɪɚɬɚɤɚɪɬɢɧɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɥɟɞɧɢɹɪɟɠɢɦɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɧɚɫɜɨɹ /&'ɞɢɫɩɥɟɣ 9(6$[#+] Ɂɚɰɟɥɬɚ   ɂɡɛɟɪɟɬɟɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɨɫɧɨɜɧɢɹɟɤɪɚɧɧɚ:LQGRZV ɫɞɟɫɧɢɹɛɭɬɨɧɧɚɦɢɲɤɚɬɚ!Ⱥɬɪɢɛɭɬɢ!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!ɢɡɛɟɪɟɬɟɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ   ɂɡɛɟɪɟɬɟɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟȼɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ ɝɪɚɮɢɱɧɢɹȼɢɚɞɚɩɬɟɪ ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɤɚɪɚɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɢɞɚɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɨɬ+]ɩɪɨɬɢɜɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɪɚɣɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢ26' ‡ Ȼ  ɥɨɤɢɪɨɜɤɚɧɚ26'ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚɧɚɝɨɪɟɫɬɪɟɥɤɚ Sɡɚ ɫɟɤɭɧɞɢɉɪɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɧɹɤɨɣɨɬɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɳɟɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ÄȻɥɨɤɢɪɚɧ26'´ ‡  Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚ26'ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚɧɚɝɨɪɟɫɬɪɟɥɤɚ S ɨɬɧɨɜɨɡɚɫɟɤɭɧɞɢ ‡  Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚ ɧɚɞɨɥɭɫɬɪɟɥɤɚTɡɚɫɟɤɭɧɞɢɉɪɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɡɚ ɫɟɤɭɧɞɢɳɟɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨÄȻɥɨɤɢɪɚɧɛɭɬɨɧɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ´ɋɴɫɢɥɢ ɛɟɡɬɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɢɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɥɟɞɚɜɚɪɢɹ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚȼɚɲɢɹ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ‡  Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>@ɢɫɨɱɟɳɚɬɚ ɧɚɞɨɥɭɫɬɪɟɥɤɚTɨɬɧɨɜɨɡɚɫɟɤɭɧɞɢ ‡  ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɪɟɠɢɦɚɧɚɰɜɟɬɧɨɬɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɉɪɢɪɟɠɢɦɧɚɰɢɮɪɨɜɜɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ>T@ɡɚɫɟɤɭɧɞɢɡɚɞɚɫɦɟɧɢɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɰɜɟɬɧɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ 8 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɱɟɥɧɢɹɩɚɧɟɥɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɡɚɞɚɢɡɜɟɞɟɬɟɢɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ26'ɤɨɢɬɨɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɧɚɟɤɪɚɧɚɈɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 26'ɫɚɨɛɹɫɧɟɧɢɜɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚɢɫɚɞɟɮɢɧɢɪɚɧɢɜÄɈɪɝɚɧɢɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ´ɧɚɫɬɪ Ƚɥɚɜɧɨɦɟɧɸ ɫɨɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ26' ɑɟɥɟɧɩɚɧɟɥɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɩɨɞɪɨɛɧɨɩɨɞɨɥɭ ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɩɨɨɩɰɢɢɬɟɜɦɟɧɸɬɨɢɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɢɡɜɟɞɟɧɢɹɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȺɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚźɄɨɧɬɪɚɫɬɴɬŸ ɂɡɜɟɠɞɚɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹɟɤɪɚɧɡɚ ɨɫɜɟɬɟɧɢɹɨɪɝɚɧɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɂɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɦɟɠɞɭɞɜɚɨɪɝɚɧɚ ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɧɹɤɨɢɟɤɪɚɧɢ ɋɴɳɨɩɪɹɤɩɴɬɡɚɩɪɨɦɹɧɚɦɟɠɞɭ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɰɢɮɪɨɜɫɢɝɧɚɥ ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ ɋɢɧ ȼɤɥ Ɉɪɚɧɠɟɜ  ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ ɂɡɜɟɠɞɚȽɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸɢɥɢɢɡɥɢɡɚɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹɟɤɪɚɧɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ 9 Ɂɚɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɴɪɲɟɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ 1.  ɁɚɞɚɢɡɜɟɞɟɬɟȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺȼɫɢɱɤɢ26'ɦɟɧɸɬɚɢɟɤɪɚɧɢɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɱɟɡɜɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɥɟɞ ɫɟɤɭɧɞɢɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɱɪɟɡɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɬɚɣɦɚɭɬɧɚ26'ɜɦɟɧɸɬɨɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ 2.  Ɂ  ɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟSɢɥɢTɡɚɞɚ ɫɟɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ 3.  ɋ  ɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɢɡɛɪɚɥɢɨɪɝɚɧɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɟɤɪɚɧɤɚɬɨɬɨɡɢɩɨɤɚɡɚɧɩɨɞɨɥɭ Ʌɢɧɢɹɬɚɜɞɨɥɧɢɹɤɪɚɣɧɚɟɤɪɚɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɬɟɤɭɳɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɧɚɛɭɬɨɧɢ ɢɂɡɥɟɡɬɟɢɥɢɢɡɛɟɪɟɬɟɨɪɝɚɧɚ ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟəɪɤɨɫɬ 4.  ɁɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɨɪɝɚɧɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧSɢɥɢT . 5.   Ɂɚɞɚɡɚɩɢɲɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɢɞɚɢɡɥɟɡɟɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ. ɋɥɟɞɧɢɬɟɫɴɜɟɬɢɦɨɝɚɬɞɚȼɢɩɨɦɨɝɧɚɬɞɚɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɬɟɫɜɨɹɞɢɫɩɥɟɣ ‡ ɇ  ɚɫɬɪɨɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɬɚɤɚɱɟɞɚɩɨɞɚɜɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɫɴɫɫɥɟɞɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢ[ɩɪɢ+]ȼɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜÄɫɦɹɧɚɧɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ´ɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪ ‡ Ⱥ  ɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɴɪɲɟɬɟɥɟɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ+326, 7, 21ɏ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿɢ9326, 7, 21ȼɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿɞɨɤɚɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚ ɟɤɪɚɧɚɫɬɚɧɟɧɚɩɴɥɧɨɜɢɞɢɦɨɑɟɪɧɚɬɚɢɜɢɰɚɩɨɤɪɚɹɧɚɟɤɪɚɧɚɬɪɹɛɜɚɥɟɤɨɞɚɞɨɩɢɪɚ ɨɫɜɟɬɟɧɚɬɚÄɚɤɬɢɜɧɚɡɨɧɚ´ɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ 10 ɈɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɩɨɡɢɰɢɢɨɬɦɟɧɸɬɨɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟSɢT . Ɉɪɝɚɧɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ $XWR, PDJH$GMXVWȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɰɟɧɬɪɢɪɚɢɢɡɜɴɪɲɜɚɮɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɟɥɢɦɢɧɢɪɚɜɴɥɧɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɁɚɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟɩɨɹɫɟɧɨɛɪɚɡɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɪɚɛɨɬɢɫ ɩɨɜɟɱɟɬɨɨɛɳɢɜɢɞɟɨɤɚɪɬɢȺɤɨɧɚȼɚɲɢɹ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɪɚɛɨɬɢɩɨɧɢɠɟɬɟɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɞɨ+]ɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɜɴɪɧɟɬɟɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɣɫɬɨɣɧɨɫɬ &RQWUDVW Ʉɨɧɬɪɚɫɬɴɬɪɟɝɭɥɢɪɚɪɚɡɥɢɤɚɬɚɦɟɠɞɭɡɚɞɧɢɹɱɟɪɧɨɧɢɜɨɢ ɩɪɟɞɧɢɹɛɹɥɨɧɢɜɨɩɥɚɧ Brightness əɪɤɨɫɬɬɚɪɟɝɭɥɢɪɚɱɟɪɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɡɚɞɧɢɹɩɥɚɧɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ , QSXW6HOHFW ɂɡɛɨɪɧɚɜɯɨɞɫɦɟɧɹɜɯɨɞɹɳɢɹɫɢɝɧɚɥɚɤɨɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ $XGLR$GMXVWȺɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 9ROXPH ɋɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɢɥɢɧɚɦɚɥɹɜɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɢɥɢɝɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚ Mute ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚɢɡɤɥɸɱɜɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɜɪɟɦɟɧɧɨ $XGLR, QSXWȺɭɞɢɨɜɯɨɞɫɚɦɨɡɚ'3ɪɟɠɢɦɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɚɭɞɢɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟɦɟɠɞɭ'3ɢɠɚɤȺɍȾɂɈȼɏɈȾ 11 Ɉɪɝɚɧɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ &RORU$GMXVW ɐɜɟɬɨɜɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɟɞɥɚɝɚɧɹɤɨɥɤɨɪɟɠɢɦɚ ɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɜɤɥɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢɰɜɟɬɨɜɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɢɪɟɠɢɦɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɨɣɬɨɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɱɟɪɜɟɧɢɹ5ɡɟɥɟɧɢɹ*ɢɫɢɧɢɹ%ɰɜɹɬɎɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ sRGBȻɴɪɡɨɫɬɚɜɚɮɚɛɪɢɱɟɧɫɬɚɧɞɚɪɬɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɤɚɬɨ ɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɜɦɧɨɝɨɨɬɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɊɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɬɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɩɨɬɨɱɧɨɞɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨ ɡɚɦɢɫɥɟɧɢɬɟɰɜɟɬɨɜɟɊɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚV5*%ɳɟɡɚɛɪɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɄɨɧɬɪɚɫɬɢəɪɤɨɫɬ ɋɢɧɶɨ%OXLVKȾɨɛɚɜɹɫɢɧɶɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚ ɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɰɜɹɬɢɡɩɨɥɡɜɚɫɟɜɩɨɜɟɱɟɬɨɨɮɢɫɢɜɤɨɢɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨɟ ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨ ɋɬɭɞɟɧɨ&RROȾɨɛɚɜɹɫɢɧɶɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚ ɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɰɜɹɬɢɡɩɨɥɡɜɚɫɟɜɩɨɜɟɱɟɬɨɨɮɢɫɢɜɤɨɢɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨɟ ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨ1DWLYHȾɨɛɚɜɹɱɟɪɜɟɧɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ ɡɚɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɢɩɨɧɚɫɢɬɟɧɱɟɪɜɟɧɰɜɹɬ Ɍɨɩɥɨ:DUP(5000)Ⱦɨɛɚɜɹɱɟɪɜɟɧɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚɩɨ ɬɨɩɴɥɛɹɥɢɩɨɧɚɫɢɬɟɧɱɟɪɜɟɧɰɜɹɬ 8VHU&RORU ɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ ɱɟɪɜɟɧɢɹ5ɡɟɥɟɧɢɹ*ɢɫɢɧɢɹ%ɰɜɹɬ 1. Ɂɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɰɜɹɬ5*ɢɥɢ%ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ 2. ɁɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɢɡɛɪɚɧɢɹɰɜɹɬɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟSɢT. ȼɚɠɧɨȺɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟ5(&$//ɈɌɁɈȼȺȼȺɇȿɨɬȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɪɟɠɢɦɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɫɟɜɪɴɳɚɬɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɮɚɛɪɢɱɧɚɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ 12 Ɉɪɝɚɧɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ , QIRUPDWLRQ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɡɜɟɠɞɚɪɟɠɢɦɚɧɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɜɯɨɞ ɧɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢɞɜɚɳɨɬɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚɧɨɦɟɪɚ ɧɚ/&'ɦɨɞɟɥɚɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɢ85/ɧɚɭɟɛɫɚɣɬɚɧɚ9LHZ6RQLF Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɡɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɦɹɧɚ ɧɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ9(6$[#+]ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɚɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟ[ɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ Hertz. 0DQXDO, PDJH$GMXVWɊɴɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɢɡɜɟɠɞɚ ɦɟɧɸɬɨɊɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ +93RVLWLRQ+RUL]RQWDO9HUWLFDO3RVLWLRQɏȼɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨȼɟɪɬɢɤɚɥɧɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟɦɟɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜɥɹɜɨɢɥɢɜɞɹɫɧɨɢɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭ +6L]H+RUL]RQWDO6L]H ɏɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɪɟɝɭɥɢɪɚɲɢɪɢɧɚɬɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ 13 Ɉɪɝɚɧɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ '\QDPLF&RQWUDVWȾɢɧɚɦɢɱɟɧɤɨɧɬɪɚɫɬɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ $VSHFWUDWLRɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɟɠɞɭɲɢɪɨɱɢɧɚɬɚɢɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ ɨɛɪɚɡɚɂɡɛɢɪɚɪɚɡɦɟɪɚɧɚɨɛɪɚɡɚɩɪɢɢɥɢɰɹɥɟɤɪɚɧ (&20RGH(&2ɪɟɠɢɦɤɨɧɫɭɦɢɪɚɩɨɦɚɥɤɨɟɧɟɪɝɢɹɤɚɬɨɧɚɦɚɥɹɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ 6WDQGDUGɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚ 2SWLPL]HɈɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɇɚɦɚɥɹɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɫ &RQVHUYHɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧɇɚɦɚɥɹɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɫ )LQH7XQHɎɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚɨɫɬɪɹɮɨɤɭɫɚɢɡɪɚɜɧɹɜɚɣɤɢɬɟɤɫɬɢɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɫɬɨɱɤɨɜɢɪɚɦɤɢ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɉɴɪɜɨɨɩɢɬɚɣɬɟɫȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ 6KDUSQHVVəɫɧɨɬɚɬɚɪɟɝɭɥɢɪɚɱɢɫɬɨɬɚɬɚɢɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ 6HWXS0HQXɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɨɬɨɦɟɧɸɢɡɜɟɠɞɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɩɨɞɨɥɭ ɦɟɧɸ /DQJXDJH6HOHFWɂɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤɩɨɡɜɨɥɹɜɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɞɚɢɡɛɟɪɟɟɡɢɤɚ ɜɦɟɧɸɬɚɬɚɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢ 5HVROXWLRQ1RWLFHɂɡɜɟɫɬɢɟɡɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɫɴɜɟɬɜɚɤɨɹɟ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɤɨɹɬɨɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ 26'3RVLWLRQ 26'ɩɨɡɢɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɦɟɫɬɢ26' ɦɟɧɸɬɚɬɚɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢ 14 Ɉɪɝɚɧɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ 26'7LPHRXW26'ɬɚɣɦɚɭɬɡɚɞɚɜɚɜɪɟɦɟɬɨɩɪɟɡɤɨɟɬɨ26'ɟɤɪɚɧɴɬ ɳɟɫɟɜɢɠɞɚȺɤɨɬɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɩɪɢɦɟɪɧɨÄɫɟɤɭɧɞɢ´ɢɚɤɨɜ ɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɧɟɛɴɞɟɧɚɬɢɫɧɚɬɧɢɬɨɟɞɢɧɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟɤɪɚɧɴɬɢɡɱɟɡɜɚ 26'%DFNJURXQG 26'ɡɚɞɟɧɩɥɚɧɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚ26'ɡɚɞɧɢɹɩɥɚɧ $XWR3RZHU2IIȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɩɪɢɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɳɟ ɢɡɤɥɸɱɢɞɢɫɩɥɟɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɚɤɨɧɹɦɚɫɢɝɧɚɥɩɨɜɟɱɟɨɬɬɪɢɦɢɧɭɬɢ 3RZHU, QGLFDWRUɂɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɢɡɛɟɪɟ3RZHU, QGLFDWRU2Q2IIɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɜɤɥɢɡɤɥɩɪɢɪɟɠɢɦ3RZHU2Qȼɤɥɸɱɜɚɧɟ2II ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Memory Recall Ɉɬɡɨɜɚɜɚɧɟɧɚɩɚɦɟɬɬɚɜɪɴɳɚɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɤɨɞɢɫɩɥɟɹɬɪɚɛɨɬɢɜɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɪɟɠɢɦɢɫɜɪɟɦɟɧɚɨɩɢɫɚɧɢɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚɧɚɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɂɡɤɥɸɱɟɧɢɟɌɨɡɢɨɪɝɚɧɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɜɥɢɹɟɜɴɪɯɭɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɢɫɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɂɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤɢɥɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ 15 Ⱦɪɭɝɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ LCD Ɍɢɩ Ɋɚɡɦɟɪɧɚɟɤɪɚɧɚ Ɏɢɥɬɴɪɡɚɰɜɟɬɨɜɟ ɋɬɴɤɥɟɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ȼɯɨɞɟɧɫɢɝɧɚɥ ȼɢɞɟɨ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɳ 7)77KLQ)LOP7UDQVLVWRU[ PPɩɢɤɫɟɥɧɚɱɟɫɬɨɬɚ ɊɚɡɦɟɪFP , PSHULDO´ɜɢɞɢɦɢ 5*%ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨɪɚɟ ɇɟɡɚɫɥɟɩɹɜɚɳ 5*%ɚɧɚɥɨɝɨɜ9SSɨɦɚ70'6ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɨɦɚ'3 Ɉɬɞɟɥɧɨɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟ fKN+]IY+] Ⱦɨ[ɩɨɪɟɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚ 3RZHU0DFLQWRVKɞɨ[ [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] 9$&+]ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ PP;[PP% ´;[´% ƒ)ɞɨƒ)ƒ&ɞɨƒ& ɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɡ Ⱦɨɮɭɬɚ ƒ)ɞɨƒ)ƒ&ɞɨƒ& ɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɡ Ⱦɨɮɭɬɚ PP:[PP+[PP' ´:[´+[´' OENJ :ɬɢɩɢɱɧɨ ɫɢɧ/(' <0, 5W ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ 3& 0DFLQWRVK1 ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɚɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ɂɨɧɚɡɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ Ɋɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɉɴɥɟɧɟɤɪɚɧ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼɥɚɠɧɨɫɬ ɇɚɞɦɨɪɫɤɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼɥɚɠɧɨɫɬ ɇɚɞɦɨɪɫɤɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨ ȼɤɥ ɂɡɤɥ Storage conditions Ɋɚɡɦɟɪɢ Ɍɟɝɥɨ ȿɧɟɪɝɨɩɟɫɬɹɳɢ ɪɟɠɢɦɢ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɪɟɠɢɦɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ9(6$®[ #+] ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɤɚɪɚɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɢɞɚɧɚɞɜɢɲɚɜɚɬɟɡɢɫɤɨɪɨɫɬɢɧɚ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɩɪɨɬɢɜɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɪɚɣɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ 1 Ʉɨɦɩɸɬɪɢɬɟ0DFLQWRVKɩɪɟɞɢ*ɢɡɢɫɤɜɚɬ9LHZ6RQLF®0DFLQWRVKɚɞɚɩɬɟɪɈɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ9LHZ6RQLFɡɚ ɞɚɩɨɪɴɱɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪ 16 ɇɚɦɢɪɚɧɟɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɇɹɦɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ‡ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɛɭɬɨɧɴɬɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɢɥɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɟɜɤɥɸɱɟɧ ‡ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹȺɋɤɚɛɟɥɟɫɴɟɞɢɧɟɧɞɨɛɪɟɫ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ‡  ȼɤɥɸɱɟɬɟɞɪɭɝɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɞɢɨɚɩɚɪɚɬɜɫɴɳɢɹɤɨɧɬɚɤɬɡɚɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɬɨɣɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɂɦɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚɧɹɦɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ‡ ɉ  ɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɴɬ ɤɨɣɬɨ ɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ ɟ ɞɨɛɪɟɡɚɬɟɝɧɚɬɤɴɦɧɚɦɢɪɚɳɢɹɫɟɜɡɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɡɯɨɞɟɧɩɨɪɬɡɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚȺɤɨɞɪɭɝɢɹɬɤɪɚɣɧɚɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚɧɟɟɫɬɚɛɢɥɧɨɩɪɢɤɪɟɩɟɧɤɴɦ /&'ɞɢɫɩɥɟɹɡɚɬɟɝɧɟɬɟɝɨɡɞɪɚɜɨ ‡ ɂɡɜɴɪɲɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ‡ Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ0DFLQWRVKɤɨɣɬɨɟɨɬɩɪɟɞɢ*ɢɦɚɬɟɧɭɠɞɚɨɬ0DFLQWRVKɚɞɚɩɬɟɪ ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɢɥɢɧɟɧɨɪɦɚɥɧɢɰɜɟɬɨɜɟ ‡ Ⱥ  ɤɨɧɹɤɨɢɨɬɰɜɟɬɨɜɟɬɟɱɟɪɜɟɧɫɢɧɢɥɢɡɟɥɟɧɥɢɩɫɜɚɬɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɧɚɞɟɠɞɧɨ Ɋɚɡɯɥɚɛɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɱɭɩɟɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢ ɳɢɮɬɨɜɟ ɜ ɤɚɛɟɥɧɢɹɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɜɪɴɡɤɚ ‡ ɋɜɴɪɠɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɫɞɪɭɝɤɨɦɩɸɬɴɪ ‡  Ⱥɤɨɝɪɚɮɢɱɧɢɹɬȼɢɚɞɚɩɬɟɪɟɩɨɫɬɚɪɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ9LHZ6RQLF®ɡɚQRQ''& ɚɞɚɩɬɟɪ Ȼɭɬɨɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɪɚɛɨɬɹɬ ‡ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɫɚɦɨɩɨɟɞɢɧɛɭɬɨɧ 17 Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ Ɂɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɩɨɦɨɳɢɥɢɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɜɢɠɬɟɬɚɛɥɢɰɚɬɚɩɨɞɨɥɭ ɢɥɢɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɫɜɨɹɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɓɟȼɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱦɴɪɠɚɜɚ ɍɟɛɫɚɣɬ Ɋɟɝɢɨɧ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ZZZYLHZVRLQFHXURSHFRP Ɍɟɥɟɮɨɧ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɩɨɳɚ ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXN VHUYLFHBEJ# VXSSRUWFDOOGHVN YLHZVRQLFHXURSHFRP 18 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ‡ ɉɊɈȼȿɊȿɌȿȾȺɅɂ/&'ȾɂɋɉɅȿəɌȿɂɁɄɅɘɑȿɇ ‡  ɇɂɄɈȽȺɇȿɉɊɔɋɄȺɃɌȿɂɇȿɂɁɅɂȼȺɃɌȿɌȿɑɇɈɋɌȾɂɊȿɄɌɇɈɄɔɆɇȺ ȿɄɊȺɇȺɂɅɂɄɈɊɉɍɋȺ Ɂɚɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɟɤɪɚɧɚ 1.  ɂ  ɡɛɴɪɲɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɱɢɫɬɚ ɦɟɤɚɤɴɪɩɚɛɟɡ ɜɥɚɫɢɧɤɢɌɨɜɚɳɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢɩɪɚɯɚ ɢ ɞɪɭɝɢɱɚɫɬɢɰɢ 2.   Ⱥɤɨɟɤɪɚɧɴɬɜɫɟɨɳɟɧɟɟɱɢɫɬɧɚɧɟɫɟɬɟɦɚɥɤɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɪɟɩɚɪɚɬɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚɫɬɴɤɥɚɤɨɣɬɨɧɟɟɧɚɚɦɨɧɹɱɧɚɢɚɥɤɨɯɨɥɧɚɨɫɧɨɜɚɜɴɪɯɭɱɢɫɬɚɦɟɤɚɤɴɪɩɚɛɟɡ ɜɥɚɫɢɧɤɢɢɩɨɱɢɫɬɟɬɟɨɬɧɨɜɨ Ɂɚɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɤɨɪɩɭɫɚ 1.  ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɤɚɫɭɯɚɤɴɪɩɚ 2.   Ⱥɤɨɤɨɪɩɭɫɴɬɜɫɟɨɳɟɧɟɟɱɢɫɬɧɚɧɟɫɟɬɟɦɚɥɤɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɟɤɢɧɟɚɛɪɚɡɢɜɟɧ ɢɡɦɢɜɚɳɩɪɟɩɚɪɚɬɤɨɣɬɨɧɟɟɧɚɚɦɨɧɹɱɧɚɢɚɥɤɨɯɨɥɧɚɨɫɧɨɜɚɜɴɪɯɭɱɢɫɬɚɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚɛɟɡɜɥɚɫɢɧɤɢɢɩɨɱɢɫɬɟɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ɉɬɤɚɡ ‡ 9  LHZ6RQLF ® ɧɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɚɝɟɧɬɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɚɦɨɧɹɤ ɢɥɢ ɚɥɤɨɯɨɥ ɡɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ ɂɦɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹɱɟɧɹɤɨɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɫɚɩɨɜɪɟɞɢɥɢɟɤɪɚɧɚɢɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ‡  9LHZ6RQLFɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɩɨɜɪɟɞɚɤɨɹɬɨɟɜɪɟɡɭɥɬɚɬɨɬɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɢɧɚɚɦɨɧɹɱɧɚɢɥɢɚɥɤɨɯɨɥɧɚɨɫɧɨɜɚɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢ 19 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹ ɌȿɑɇɈɄɊɂɋɌȺɅȿɇ/&'ȾɂɋɉɅȿɃ9, (:621, &® Ʉɚɤɜɨɨɛɯɜɚɳɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ 9LHZ6RQLFɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɣɫɚɛɟɡɞɟɮɟɤɬɢɜɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɢɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ±ɩɪɢɧɨɪɦɚɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤȺɤɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɞɚɞɟɧɩɪɨɞɭɤɬɩɨɤɚɠɟɞɟɮɟɤɬɜɦɚɬɟɪɢɚɥɢɢɥɢɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚɩɨ ɫɜɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɨɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ9LHZ6RQLFɳɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɢɥɢɡɚɦɟɧɢɩɪɨɞɭɤɬɚɁɚɦɹɧɚɬɚɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɥɢɱɚɫɬɢɦɨɠɟɞɚɜɤɥɸɱɜɚɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɢɢɥɢɩɨɞɧɨɜɟɧɢɱɚɫɬɢɢɥɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ Ʉɚɤɴɜɟɫɪɨɤɴɬɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɫɪɨɤɡɚ9LHZ6RQLF/&'ɞɢɫɩɥɟɢɬɟɟɝɨɞɢɧɢɡɚɜɫɢɱɤɢɱɚɫɬɢɜɤɥ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤɢɡɚɰɹɥɨɫɬɧɚɬɚɢɡɪɚɛɨɬɤɚɫɱɢɬɚɧɨɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɴɪɜɨɬɨɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ Ʉɨɝɨɡɚɳɢɬɚɜɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ Ɍɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹɟɜɚɥɢɞɧɚɫɚɦɨɡɚɩɴɪɜɢɹɤɭɩɭɜɚɱ Ʉɚɤɜɨɧɟɨɛɯɜɚɳɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ  ȼɫɟɤɢɩɪɨɞɭɤɬɧɚɤɨɣɬɨɫɟɪɢɣɧɢɹɬɧɨɦɟɪɟɛɢɥɩɨɜɪɟɞɟɧɩɪɨɦɟɧɟɧɢɥɢɡɚɥɢɱɟɧ  ɉɨɜɪɟɞɚɢɡɧɨɫɜɚɧɟɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɜɪɟɡɭɥɬɚɬɨɬ D  ɂɧɰɢɞɟɧɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɩɨɠɚɪɜɨɞɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɢɥɢɞɪɭɝɢ ɩɪɢɪɨɞɧɢɫɬɢɯɢɢɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɚɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɩɪɟɞɚɞɟɧɢɡɚɟɞɧɨɫɩɪɨɞɭɤɬɚ E ɉɨɜɪɟɞɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɤɨɹɬɨɫɟɞɴɥɠɢɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬ F Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ G ɉɪɢɱɢɧɢɢɡɜɴɧɩɪɨɞɭɤɬɚɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɤɨɥɟɛɚɧɢɹɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɜɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ H ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɢɥɢɱɚɫɬɢɤɨɢɬɨɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚ ViewSonic. [. . . ] ɋɥɟɞɧɢɬɟɫɴɜɟɬɢɦɨɝɚɬɞɚȼɢɩɨɦɨɝɧɚɬɞɚɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɬɟɫɜɨɹɞɢɫɩɥɟɣ ‡ ɇ  ɚɫɬɪɨɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɬɚɤɚɱɟɞɚɩɨɞɚɜɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɫɴɫɫɥɟɞɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢ[ɩɪɢ+]ȼɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜÄɫɦɹɧɚɧɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ´ɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪ ‡ Ⱥ  ɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɴɪɲɟɬɟɥɟɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ+326, 7, 21ɏ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿɢ9326, 7, 21ȼɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿɞɨɤɚɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚ ɟɤɪɚɧɚɫɬɚɧɟɧɚɩɴɥɧɨɜɢɞɢɦɨɑɟɪɧɚɬɚɢɜɢɰɚɩɨɤɪɚɹɧɚɟɤɪɚɧɚɬɪɹɛɜɚɥɟɤɨɞɚɞɨɩɢɪɚ ɨɫɜɟɬɟɧɚɬɚÄɚɤɬɢɜɧɚɡɨɧɚ´ɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ 10 ɈɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɩɨɡɢɰɢɢɨɬɦɟɧɸɬɨɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟSɢT . Ɉɪɝɚɧɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ $XWR, PDJH$GMXVWȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɰɟɧɬɪɢɪɚɢɢɡɜɴɪɲɜɚɮɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɟɥɢɦɢɧɢɪɚɜɴɥɧɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɁɚɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟɩɨɹɫɟɧɨɛɪɚɡɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɪɚɛɨɬɢɫ ɩɨɜɟɱɟɬɨɨɛɳɢɜɢɞɟɨɤɚɪɬɢȺɤɨɧɚȼɚɲɢɹ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɪɚɛɨɬɢɩɨɧɢɠɟɬɟɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɞɨ+]ɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɜɴɪɧɟɬɟɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɣɫɬɨɣɧɨɫɬ &RQWUDVW Ʉɨɧɬɪɚɫɬɴɬɪɟɝɭɥɢɪɚɪɚɡɥɢɤɚɬɚɦɟɠɞɭɡɚɞɧɢɹɱɟɪɧɨɧɢɜɨɢ ɩɪɟɞɧɢɹɛɹɥɨɧɢɜɨɩɥɚɧ Brightness əɪɤɨɫɬɬɚɪɟɝɭɥɢɪɚɱɟɪɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɡɚɞɧɢɹɩɥɚɧɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ , QSXW6HOHFW ɂɡɛɨɪɧɚɜɯɨɞɫɦɟɧɹɜɯɨɞɹɳɢɹɫɢɝɧɚɥɚɤɨɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ $XGLR$GMXVWȺɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 9ROXPH ɋɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɢɥɢɧɚɦɚɥɹɜɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɢɥɢɝɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚ Mute ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚɢɡɤɥɸɱɜɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɜɪɟɦɟɧɧɨ $XGLR, QSXWȺɭɞɢɨɜɯɨɞɫɚɦɨɡɚ'3ɪɟɠɢɦɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɚɭɞɢɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟɦɟɠɞɭ'3ɢɠɚɤȺɍȾɂɈȼɏɈȾ 11 Ɉɪɝɚɧɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ &RORU$GMXVW ɐɜɟɬɨɜɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɟɞɥɚɝɚɧɹɤɨɥɤɨɪɟɠɢɦɚ ɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɜɤɥɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢɰɜɟɬɨɜɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɢɪɟɠɢɦɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɨɣɬɨɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɱɟɪɜɟɧɢɹ5ɡɟɥɟɧɢɹ*ɢɫɢɧɢɹ%ɰɜɹɬɎɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ sRGBȻɴɪɡɨɫɬɚɜɚɮɚɛɪɢɱɟɧɫɬɚɧɞɚɪɬɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɤɚɬɨ ɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɜɦɧɨɝɨɨɬɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɊɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɬɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɩɨɬɨɱɧɨɞɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨ ɡɚɦɢɫɥɟɧɢɬɟɰɜɟɬɨɜɟɊɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚV5*%ɳɟɡɚɛɪɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɄɨɧɬɪɚɫɬɢəɪɤɨɫɬ ɋɢɧɶɨ%OXLVKȾɨɛɚɜɹɫɢɧɶɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚ ɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɰɜɹɬɢɡɩɨɥɡɜɚɫɟɜɩɨɜɟɱɟɬɨɨɮɢɫɢɜɤɨɢɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨɟ ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨ ɋɬɭɞɟɧɨ&RROȾɨɛɚɜɹɫɢɧɶɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚ ɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɰɜɹɬɢɡɩɨɥɡɜɚɫɟɜɩɨɜɟɱɟɬɨɨɮɢɫɢɜɤɨɢɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨɟ ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨ1DWLYHȾɨɛɚɜɹɱɟɪɜɟɧɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ ɡɚɩɨɬɨɩɴɥɛɹɥɢɩɨɧɚɫɢɬɟɧɱɟɪɜɟɧɰɜɹɬ Ɍɨɩɥɨ:DUP(5000)Ⱦɨɛɚɜɹɱɟɪɜɟɧɨɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚɩɨ ɬɨɩɴɥɛɹɥɢɩɨɧɚɫɢɬɟɧɱɟɪɜɟɧɰɜɹɬ 8VHU&RORU ɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ ɱɟɪɜɟɧɢɹ5ɡɟɥɟɧɢɹ*ɢɫɢɧɢɹ%ɰɜɹɬ 1. Ɂɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɰɜɹɬ5*ɢɥɢ%ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ>@ 2. ɁɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɢɡɛɪɚɧɢɹɰɜɹɬɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟSɢT. ȼɚɠɧɨȺɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟ5(&$//ɈɌɁɈȼȺȼȺɇȿɨɬȽɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɪɟɠɢɦɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɫɟɜɪɴɳɚɬɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɮɚɛɪɢɱɧɚɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ 12 Ɉɪɝɚɧɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ , QIRUPDWLRQ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɡɜɟɠɞɚɪɟɠɢɦɚɧɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɜɯɨɞ ɧɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢɞɜɚɳɨɬɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚɧɨɦɟɪɚ ɧɚ/&'ɦɨɞɟɥɚɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɢ85/ɧɚɭɟɛɫɚɣɬɚɧɚ9LHZ6RQLF Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɡɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɦɹɧɚ ɧɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ9(6$[#+]ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɚɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟ[ɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ Hertz. 0DQXDO, PDJH$GMXVWɊɴɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɢɡɜɟɠɞɚ ɦɟɧɸɬɨɊɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ +93RVLWLRQ+RUL]RQWDO9HUWLFDO3RVLWLRQɏȼɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨȼɟɪɬɢɤɚɥɧɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟɦɟɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜɥɹɜɨɢɥɢɜɞɹɫɧɨɢɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭ +6L]H+RUL]RQWDO6L]H ɏɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɪɟɝɭɥɢɪɚɲɢɪɢɧɚɬɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ 13 Ɉɪɝɚɧɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ '\QDPLF&RQWUDVWȾɢɧɚɦɢɱɟɧɤɨɧɬɪɚɫɬɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ $VSHFWUDWLRɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɟɠɞɭɲɢɪɨɱɢɧɚɬɚɢɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ ɨɛɪɚɡɚɂɡɛɢɪɚɪɚɡɦɟɪɚɧɚɨɛɪɚɡɚɩɪɢɢɥɢɰɹɥɟɤɪɚɧ (&20RGH(&2ɪɟɠɢɦɤɨɧɫɭɦɢɪɚɩɨɦɚɥɤɨɟɧɟɪɝɢɹɤɚɬɨɧɚɦɚɥɹɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ 6WDQGDUGɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚ 2SWLPL]HɈɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɇɚɦɚɥɹɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɫ &RQVHUYHɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧɇɚɦɚɥɹɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɫ )LQH7XQHɎɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚɨɫɬɪɹɮɨɤɭɫɚɢɡɪɚɜɧɹɜɚɣɤɢɬɟɤɫɬɢɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɫɬɨɱɤɨɜɢɪɚɦɤɢ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɉɴɪɜɨɨɩɢɬɚɣɬɟɫȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ 6KDUSQHVVəɫɧɨɬɚɬɚɪɟɝɭɥɢɪɚɱɢɫɬɨɬɚɬɚɢɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ 6HWXS0HQXɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɨɬɨɦɟɧɸɢɡɜɟɠɞɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɩɨɞɨɥɭ ɦɟɧɸ /DQJXDJH6HOHFWɂɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤɩɨɡɜɨɥɹɜɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɞɚɢɡɛɟɪɟɟɡɢɤɚ ɜɦɟɧɸɬɚɬɚɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢ 5HVROXWLRQ1RWLFHɂɡɜɟɫɬɢɟɡɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɫɴɜɟɬɜɚɤɨɹɟ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚɪɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɤɨɹɬɨɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ 26'3RVLWLRQ 26'ɩɨɡɢɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɦɟɫɬɢ26' ɦɟɧɸɬɚɬɚɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢ 14 Ɉɪɝɚɧɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ 26'7LPHRXW26'ɬɚɣɦɚɭɬɡɚɞɚɜɚɜɪɟɦɟɬɨɩɪɟɡɤɨɟɬɨ26'ɟɤɪɚɧɴɬ ɳɟɫɟɜɢɠɞɚȺɤɨɬɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɩɪɢɦɟɪɧɨÄɫɟɤɭɧɞɢ´ɢɚɤɨɜ ɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɧɟɛɴɞɟɧɚɬɢɫɧɚɬɧɢɬɨɟɞɢɧɨɪɝɚɧɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟɤɪɚɧɴɬɢɡɱɟɡɜɚ 26'%DFNJURXQG 26'ɡɚɞɟɧɩɥɚɧɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚ26'ɡɚɞɧɢɹɩɥɚɧ $XWR3RZHU2IIȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɩɪɢɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɳɟ ɢɡɤɥɸɱɢɞɢɫɩɥɟɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɚɤɨɧɹɦɚɫɢɝɧɚɥɩɨɜɟɱɟɨɬɬɪɢɦɢɧɭɬɢ 3RZHU, QGLFDWRUɂɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɢɡɛɟɪɟ3RZHU, QGLFDWRU2Q2IIɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɜɤɥɢɡɤɥɩɪɢɪɟɠɢɦ3RZHU2Qȼɤɥɸɱɜɚɧɟ2II ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Memory Recall Ɉɬɡɨɜɚɜɚɧɟɧɚɩɚɦɟɬɬɚɜɪɴɳɚɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɤɨɞɢɫɩɥɟɹɬɪɚɛɨɬɢɜɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɪɟɠɢɦɢɫɜɪɟɦɟɧɚɨɩɢɫɚɧɢɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚɧɚɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɂɡɤɥɸɱɟɧɢɟɌɨɡɢɨɪɝɚɧɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɜɥɢɹɟɜɴɪɯɭɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɢɫɐɜɹɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɂɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤɢɥɢȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ 15 Ⱦɪɭɝɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ LCD Ɍɢɩ Ɋɚɡɦɟɪɧɚɟɤɪɚɧɚ Ɏɢɥɬɴɪɡɚɰɜɟɬɨɜɟ ɋɬɴɤɥɟɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ȼɯɨɞɟɧɫɢɝɧɚɥ ȼɢɞɟɨ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɳ 7)77KLQ)LOP7UDQVLVWRU[ PPɩɢɤɫɟɥɧɚɱɟɫɬɨɬɚ ɊɚɡɦɟɪFP , PSHULDO´ɜɢɞɢɦɢ 5*%ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨɪɚɟ ɇɟɡɚɫɥɟɩɹɜɚɳ 5*%ɚɧɚɥɨɝɨɜ9SSɨɦɚ70'6ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɨɦɚ'3 Ɉɬɞɟɥɧɨɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟ fKN+]IY+] Ⱦɨ[ɩɨɪɟɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚ 3RZHU0DFLQWRVKɞɨ[ [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] 9$&+]ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ PP;[PP% ´;[´% ƒ)ɞɨƒ)ƒ&ɞɨƒ& ɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɡ Ⱦɨɮɭɬɚ ƒ)ɞɨƒ)ƒ&ɞɨƒ& ɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɡ Ⱦɨɮɭɬɚ PP:[PP+[PP' ´:[´+[´' OENJ :ɬɢɩɢɱɧɨ ɫɢɧ/(' <0, 5W ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɳɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ 3& 0DFLQWRVK1 ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɚɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ɂɨɧɚɡɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ Ɋɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɉɴɥɟɧɟɤɪɚɧ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼɥɚɠɧɨɫɬ ɇɚɞɦɨɪɫɤɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼɥɚɠɧɨɫɬ ɇɚɞɦɨɪɫɤɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨ ȼɤɥ ɂɡɤɥ Storage conditions Ɋɚɡɦɟɪɢ Ɍɟɝɥɨ ȿɧɟɪɝɨɩɟɫɬɹɳɢ ɪɟɠɢɦɢ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɪɟɠɢɦɡɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ9(6$®[ #+] ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɤɚɪɚɣɬɟɝɪɚɮɢɱɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɢɞɚɧɚɞɜɢɲɚɜɚɬɟɡɢɫɤɨɪɨɫɬɢɧɚ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɩɪɨɬɢɜɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɪɚɣɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ 1 Ʉɨɦɩɸɬɪɢɬɟ0DFLQWRVKɩɪɟɞɢ*ɢɡɢɫɤɜɚɬ9LHZ6RQLF®0DFLQWRVKɚɞɚɩɬɟɪɈɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ9LHZ6RQLFɡɚ ɞɚɩɨɪɴɱɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪ 16 ɇɚɦɢɪɚɧɟɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɇɹɦɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ‡ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɛɭɬɨɧɴɬɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɢɥɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɟɜɤɥɸɱɟɧ ‡ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹȺɋɤɚɛɟɥɟɫɴɟɞɢɧɟɧɞɨɛɪɟɫ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ‡  ȼɤɥɸɱɟɬɟɞɪɭɝɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɞɢɨɚɩɚɪɚɬɜɫɴɳɢɹɤɨɧɬɚɤɬɡɚɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɬɨɣɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɂɦɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚɧɹɦɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ‡ ɉ  ɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɴɬ ɤɨɣɬɨ ɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ ɟ ɞɨɛɪɟɡɚɬɟɝɧɚɬɤɴɦɧɚɦɢɪɚɳɢɹɫɟɜɡɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɡɯɨɞɟɧɩɨɪɬɡɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚȺɤɨɞɪɭɝɢɹɬɤɪɚɣɧɚɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚɧɟɟɫɬɚɛɢɥɧɨɩɪɢɤɪɟɩɟɧɤɴɦ /&'ɞɢɫɩɥɟɹɡɚɬɟɝɧɟɬɟɝɨɡɞɪɚɜɨ ‡ ɂɡɜɴɪɲɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ‡ Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ0DFLQWRVKɤɨɣɬɨɟɨɬɩɪɟɞɢ*ɢɦɚɬɟɧɭɠɞɚɨɬ0DFLQWRVKɚɞɚɩɬɟɪ ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɢɥɢɧɟɧɨɪɦɚɥɧɢɰɜɟɬɨɜɟ ‡ Ⱥ  ɤɨɧɹɤɨɢɨɬɰɜɟɬɨɜɟɬɟɱɟɪɜɟɧɫɢɧɢɥɢɡɟɥɟɧɥɢɩɫɜɚɬɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɧɚɞɟɠɞɧɨ Ɋɚɡɯɥɚɛɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɱɭɩɟɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢ ɳɢɮɬɨɜɟ ɜ ɤɚɛɟɥɧɢɹɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɜɪɴɡɤɚ ‡ ɋɜɴɪɠɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɫɞɪɭɝɤɨɦɩɸɬɴɪ ‡  Ⱥɤɨɝɪɚɮɢɱɧɢɹɬȼɢɚɞɚɩɬɟɪɟɩɨɫɬɚɪɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ9LHZ6RQLF®ɡɚQRQ''& ɚɞɚɩɬɟɪ Ȼɭɬɨɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɪɚɛɨɬɹɬ ‡ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɫɚɦɨɩɨɟɞɢɧɛɭɬɨɧ 17 Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɚ Ɂɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɩɨɦɨɳɢɥɢɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɜɢɠɬɟɬɚɛɥɢɰɚɬɚɩɨɞɨɥɭ ɢɥɢɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɫɜɨɹɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɓɟȼɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɫɟɪɢɣɧɢɹɧɨɦɟɪɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱦɴɪɠɚɜɚ ɍɟɛɫɚɣɬ Ɋɟɝɢɨɧ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ZZZYLHZVRLQFHXURSHFRP Ɍɟɥɟɮɨɧ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɩɨɳɚ ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXN VHUYLFHBEJ# VXSSRUWFDOOGHVN YLHZVRQLFHXURSHFRP 18 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ‡ ɉɊɈȼȿɊȿɌȿȾȺɅɂ/&'ȾɂɋɉɅȿəɌȿɂɁɄɅɘɑȿɇ ‡  ɇɂɄɈȽȺɇȿɉɊɔɋɄȺɃɌȿɂɇȿɂɁɅɂȼȺɃɌȿɌȿɑɇɈɋɌȾɂɊȿɄɌɇɈɄɔɆɇȺ ȿɄɊȺɇȺɂɅɂɄɈɊɉɍɋȺ Ɂɚɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɟɤɪɚɧɚ 1.  ɂ  ɡɛɴɪɲɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɱɢɫɬɚ ɦɟɤɚɤɴɪɩɚɛɟɡ ɜɥɚɫɢɧɤɢɌɨɜɚɳɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢɩɪɚɯɚ ɢ ɞɪɭɝɢɱɚɫɬɢɰɢ 2.   Ⱥɤɨɟɤɪɚɧɴɬɜɫɟɨɳɟɧɟɟɱɢɫɬɧɚɧɟɫɟɬɟɦɚɥɤɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɪɟɩɚɪɚɬɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚɫɬɴɤɥɚɤɨɣɬɨɧɟɟɧɚɚɦɨɧɹɱɧɚɢɚɥɤɨɯɨɥɧɚɨɫɧɨɜɚɜɴɪɯɭɱɢɫɬɚɦɟɤɚɤɴɪɩɚɛɟɡ ɜɥɚɫɢɧɤɢɢɩɨɱɢɫɬɟɬɟɨɬɧɨɜɨ Ɂɚɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɤɨɪɩɭɫɚ 1.  ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɤɚɫɭɯɚɤɴɪɩɚ 2.   Ⱥɤɨɤɨɪɩɭɫɴɬɜɫɟɨɳɟɧɟɟɱɢɫɬɧɚɧɟɫɟɬɟɦɚɥɤɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɟɤɢɧɟɚɛɪɚɡɢɜɟɧ ɢɡɦɢɜɚɳɩɪɟɩɚɪɚɬɤɨɣɬɨɧɟɟɧɚɚɦɨɧɹɱɧɚɢɚɥɤɨɯɨɥɧɚɨɫɧɨɜɚɜɴɪɯɭɱɢɫɬɚɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚɛɟɡɜɥɚɫɢɧɤɢɢɩɨɱɢɫɬɟɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ɉɬɤɚɡ ‡ 9  LHZ6RQLF ® ɧɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɚɝɟɧɬɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɚɦɨɧɹɤ ɢɥɢ ɚɥɤɨɯɨɥ ɡɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ ɂɦɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹɱɟɧɹɤɨɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɫɚɩɨɜɪɟɞɢɥɢɟɤɪɚɧɚɢɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ ‡  9LHZ6RQLFɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɩɨɜɪɟɞɚɤɨɹɬɨɟɜɪɟɡɭɥɬɚɬɨɬɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɢɧɚɚɦɨɧɹɱɧɚɢɥɢɚɥɤɨɯɨɥɧɚɨɫɧɨɜɚɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢ 19 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹ ɌȿɑɇɈɄɊɂɋɌȺɅȿɇ/&'ȾɂɋɉɅȿɃ9, (:621, &® Ʉɚɤɜɨɨɛɯɜɚɳɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ 9LHZ6RQLFɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɣɫɚɛɟɡɞɟɮɟɤɬɢɜɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɢɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ±ɩɪɢɧɨɪɦɚɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤȺɤɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɞɚɞɟɧɩɪɨɞɭɤɬɩɨɤɚɠɟɞɟɮɟɤɬɜɦɚɬɟɪɢɚɥɢɢɥɢɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚɩɨ ɫɜɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɨɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ9LHZ6RQLFɳɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɢɥɢɡɚɦɟɧɢɩɪɨɞɭɤɬɚɁɚɦɹɧɚɬɚɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɥɢɱɚɫɬɢɦɨɠɟɞɚɜɤɥɸɱɜɚɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɢɢɥɢɩɨɞɧɨɜɟɧɢɱɚɫɬɢɢɥɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ Ʉɚɤɴɜɟɫɪɨɤɴɬɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɫɪɨɤɡɚ9LHZ6RQLF/&'ɞɢɫɩɥɟɢɬɟɟɝɨɞɢɧɢɡɚɜɫɢɱɤɢɱɚɫɬɢɜɤɥ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤɢɡɚɰɹɥɨɫɬɧɚɬɚɢɡɪɚɛɨɬɤɚɫɱɢɬɚɧɨɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɴɪɜɨɬɨɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ Ʉɨɝɨɡɚɳɢɬɚɜɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ Ɍɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹɟɜɚɥɢɞɧɚɫɚɦɨɡɚɩɴɪɜɢɹɤɭɩɭɜɚɱ Ʉɚɤɜɨɧɟɨɛɯɜɚɳɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ  ȼɫɟɤɢɩɪɨɞɭɤɬɧɚɤɨɣɬɨɫɟɪɢɣɧɢɹɬɧɨɦɟɪɟɛɢɥɩɨɜɪɟɞɟɧɩɪɨɦɟɧɟɧɢɥɢɡɚɥɢɱɟɧ  ɉɨɜɪɟɞɚɢɡɧɨɫɜɚɧɟɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɜɪɟɡɭɥɬɚɬɨɬ D  ɂɧɰɢɞɟɧɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɩɨɠɚɪɜɨɞɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɢɥɢɞɪɭɝɢ ɩɪɢɪɨɞɧɢɫɬɢɯɢɢɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɚɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɩɪɟɞɚɞɟɧɢɡɚɟɞɧɨɫɩɪɨɞɭɤɬɚ E ɉɨɜɪɟɞɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɤɨɹɬɨɫɟɞɴɥɠɢɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬ F Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ G ɉɪɢɱɢɧɢɢɡɜɴɧɩɪɨɞɭɤɬɚɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɤɨɥɟɛɚɧɢɹɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɜɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ H ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɢɥɢɱɚɫɬɢɤɨɢɬɨɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚ ViewSonic. [. . . ]