ръководство на потребителя ZANUSSI FA832

[. . . ] PERALNA MAfiINA PERILICA RUBLJA MASINA DE SPALAT FA 832 60°-90° B BLANCOS 40°-60° B COLORES RESISTENTES 30°-40° C COLORES DELICADOS 60°-90° A BLANCOS CON PRELAV. ACLARADOS D SUAVIZANTES F CENTRIFUGADO G SINTETICOS 30°-60° J DELICADOS 30°-40° K LANA 30°-40° L SINTETICOS CON PRELAV. 30°-60° H ACLARADOS M SUAVIZANTES N DESCARGA P P BA N M C LK 30° D 90° 80° 35. 292. 710/1 EKSP LOATACIÅ I OBSLUËVANE UPUTE ZA UPORABU MANUAL DE UTILIZARE JH G F 70° 60° 50° 40° BG HR RO ì, ÊÂÏË äÎËÂÌÚË, ìÏÓÎfl, Ï ÇË ÔÓ~ÂÚ , ÌËÏÚÂÎÌÓ ÛÍÁÌËflÚ Á ÛÔÓÚ· Ë Ó·ÌÂÚ ÒÔÂ^ËÎÌÓ , ÌËÏÌËÂ Ì Á·ÂÎÂÊÍËÚÂ Ì Ô, ËÚ ÒÚÌË^Ë ÓÚÌÓÒÌÓ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚÚ. èÂÔÓ~, Ï ÇË ÒiÌËÚ ÍÓ, ÓÒÚ, ÓÚÓ Á ÛÔÓÚ· Á ·ÂË ÍÓÌÒÛÎÚ^ËË Ë Á Â, ÂÌÚÛÎÌËÚ Û, , Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎË. ÑÌÌË ÔË ÚÌÒÔÓÚËÌÂÚÓ ëΠÍÚÓ ÁÓÔÍÓ, Ú ÛÂ, ÔÓ, ÂÂÚ ÎË Ì  ÔÓ, ÂÂÌ. [. . . ] àÁÍÛÒÚ, ÂÌË: Ì ÔÓ, Â~ ÓÚ ÔÓÎÓ, ËÌ ··Ì. ÅöãÉÄêëäà íÂ, : ÌÒÔÛÌËÒÈÚ ÎÂÍÓ Ë ÚÂÚËÈÚÂ Ò ÁÚ, Ó ÓÚ ·ÂÎËÌ (·ÂÎËÚÂ Ë ^, ÂÚÌËÚ ÂiË, ÛÒÚÓÈ~Ë, Ë Ì iÎÓ). ïËÏËÍÎ Ë ÎÂÔËÎÓ: Ì, ÎÊÌÂÚÂ Ò ^ÂÚÓÌ (*), ÔÓÔËÈÚ ÔÂÚÌÚ, ÍÚÓ ÔÂ, ËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ, ËÚ ÂiÚ , iÛ , ÎÊÌ ÍÔ. óÂ, ËÎÓ: Ì, ÎÊÌÂÚÂ Ò ^ÂÚÓÌ ÍÍÚÓ Â ÛÍÁÌÓ ÔÓ-, , ÓÂ, ÒΠÍÓÂÚÓ ÚÂÚËÈÚ ÔÂÚÌÚ ÒÒ ÒÔËÚ. éÚÒÚÌÂÚ ÓÒÚÌÎËÚ ÔÂÚÌ , iÛ ·ÂÎËÚ ÂiË Ò ·ÂÎËÌ. óÂ, ÂÌÓ , ËÌÓ: Ì, ÎÊÌÂÚ , ÁÚ, Ó Ò ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔÚ, ËÁÔÎÍÌÂÚÂ Ë ÚÂÚËÈÚÂ Ò Ó^ÂÚÌ ÍËÒÂÎËÌ ËÎË Ò ÎËÏÓÌÓ, ÍËÒÂÎËÌ, ÒΠÍÓÂÚÓ ËÁÔÎÍÌÂÚÂ. íÂÚËÈÚ ÓÒÚÌÎËÚ ÔÂÚÌ Ò ·ÂÎËÌ. åÒÚËÎÓ: ÒÔÓ ÒÒÚ, Ì ÏÒÚËÎÓÚÓ, Ì, ÎÊÌÂÚ ÚÍÌÚ ÌÈ-ÌÔÂ Ò ^ÂÚÓÌ (*), ÒΠÚÓ, Ò Ó^ÂÚÌ ÍËÒÂÎËÌ; ÚÂÚËÈÚ ÓÒÚÌÎËÚ ÔÂÚÌ , iÛ ·ÂÎËÚ ÚÍÌË Ò ·ÂÎËÌ, ÒΠÍÓÂÚÓ ËÁÔÎÍÌÂÚ ӷÂ. èÂÚÌ ÓÚ ÍÚÌ: íÂÚËÈÚ ÌÈ-ÌÔÂ Ò ÔÂÔÚ Á ÔÓ~ËÒÚ, ÌÂ Ì ÔÂÚÌ, ÏÂÚËÎËÌ ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ, ÌÈÌÍfl ËÁÚÍÈÚÂ Ò ÍÂÏ-ÂÚÂ, , ÂÌÚ. (*) Ì ÛÔÓÚ·fl, ÈÚ ^ÂÚÓÌ , iÛ ËÁÍÛÒÚ, ÂÌÚ ÍÓÔËÌ. Ç ÔÂÎÌÚ Ï¯ËÌ Â , , , ÂÌ ÒËÒÚÂÏ Á Â^ËÍÛÎ^Ëfl, ÍÓflÚÓ ÓÒË, , Ûfl, ÓÔÚËÏÎÌÚ ÛÔÓÚ· Ì ÍÓÌ^ÂÌÚËÌ ÂÚÂ, , ÂÌÚ. çÎÂÈÚ ÚÂ~ÌËfl ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔÚ ÌÂÔÓÒÂÒÚ, ÂÌÓ ÔÂË ÁÔÓ~, ÌÂÚÓ Ì ÔÓ, , ÏÚ , , , ÌË~ÍÚ Á ÔÂÔÚ, ÏÍËÌ ÒÒ ÁÌÍ . ÇÒË~ÍË ÓÔÎÌËÚÂÎÌË ÔÂÔÚË Á ÓÏÂÍÓÚfl, Ì ËÎË Á ÍÓÎÓÒ, ÌÂ Ì ·ÂθÓÚÓ, Úfl·, Ò ÔÓÒÚ, flÚ , , , ÌË~ÍÚ Ò Ó·ÓÁÌ~ÂÌËÂÚÓ , ÔÂË ÁÔÓ~Ì ÔÓ, , ÏÚ Á ËÁÔËÌÂ. àÁ·ÂÎ, ËÚ ÔÂÔÚË (iÎÓ) ÏÓ, , Ú Ò ÛÔÓÚ·fl, Ú ÒÏÓ Á ·ÂÎËÚ ÔÏÛ~ÌË Ë ÎÂÌÂÌË ÂiË ËÎË Á ÔÏÛ~ÌËÚÂ Ë ÎÂÌÂÌËÚ ÂiË Ò ÛÒÚÓÈ~Ë, Ë ·ÓË. çÎÂÈÚ , , Ë , , , ÌË~ÍÚ, ÓÚ·ÂÎflÁÌ ÒÒ ÁÌÍ á ÓÁÚ Ì ÓÔÎÌËÚÂÎÌËÚ ÔÂÔÚË ÒÎÂ, ÈÚ ÛÍÁÌËflÚ Ì ÔÓËÁ, ÓËÚÂÎËÚÂ Ë Ì ÔÂ, ˯, ÈÚ ÏÍÒËÏÎÌÓÚÓ ÍÓÎË~ÂÒÚ, Ó MAX (åÄäë), ÓÚ·ÂÎflÁÌÓ , iÛ ~ÂÍÏÂÊÂÚÓ Á ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔÚ. äÓÎË~ÂÒÚ, Ó ÔÂÔÚ Á ÛÔÓÚ· ÇËÚ Ë ÍÓÎË~ÂÒÚ, ÓÚÓ Ì ÔÂÔÚ Á, ËÒflÚ ÓÚ ÚÍÌÚ, ÓÚ ÍÓÎË~ÂÒÚ, ÓÚÓ ÂiË Á ËÁÔËÌÂ, ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ Ì ÁÏÒÂÌÓÒÚ Ë ÓÚ Ú, ÓÒÚÚ Ì ÛÔÓÚ·ÂÌÚ , Ó. í, ÓÒÚÚ Ì , ÓÚ Ò ÍÎÒËÙË^Ë , ÚÍ ÌÂ~ÂÌËÚ "ÌË, " Ì Ú, ÓÒÚ. á Ò, ÂÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ò ӷÌÂÚ ÍÏ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÚ ÒÎÛÊ· Á , ÓÓÒÌ·fl, Ì ËÎË ÍÏ Ó·ËÌÒÍÚ ÏËÌËÒÚ^Ëfl. ëÎÂ, ÈÚ ÛÍÁÌËflÚ Ì ÔÓËÁ, ÓËÚÂÎfl Á ÓÁËÌÂÚÓ. ìÔÓÚ·fl, ÈÚ ÔÓ-ÏÎÍÓ ÍÓÎË~ÂÒÚ, Ó ÔÂÔÚ: ­ ÍÓ Ò Ô ÔÓ-ÏÎÍÓ ÍÓÎË~ÂÒÚ, ÓÚÓ ÂiË ­ ÍÓ ·ÂθÓÚÓ Ì  ÓÒÓ·ÂÌÓ ÁÏÒÂÌÓ ­ ÍÓ Ò ӷÁÛ, ÔÂÍÎÂÌÓ ÏÌÓ, , Ó ÔflÌ ÔË ËÁÔËÌÂÚÓ. èÂËÎÌË ÔÂÔÚË Ë ÔÂÔÚË Á ÓÔÎÌËÚÂÎÌ Ó··ÓÚÍ ëÔÓÎÛ~ÎË, ËflÚ ÂÁÛÎÚÚ ÔË ËÁÔËÌÂÚÓ Á, ËÒË ÓÚ ËÁ·Ó Ì ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔÚ Ë ÓÚ Ô, ËÎÌÚ ÏÛ ÛÔÓÚ·, Ô, ËÎÌÓÚÓ ÏÛ ÓÁËÌ ÓÁÌ~, ÔÂÓÚ, Úfl, ÌÂÚÓ Ì ËÁÎ˯ÌËfl ÁiÓ Ë ÓÔÁ, ÌÂ Ì ÓÍÓÎÌÚ ÒÂ. ÇÔÂÍË, ~Â Ò ·ËÓÁÎÓÊËÏË, ÂÚÂ, , ÂÌÚËÚ ÒÊÚ ÂÎÂÏÂÌÚË, , ÂÌË Á ~Û, ÒÚ, ËÚÂÎÌÓÚÓ , ÌÓ, ÂÒËÂ Ì ÓÍÓÎÌÚ ÒÂ. àÁ·ÓÚ Ì ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔÚ Á, ËÒË ÓÚ , Ë ÚÍÌ (~Û, ÒÚ, ËÚÂÎÌË, , ÎÌ, ÔÏÛÍ Ë Ú. Ì. ), ÓÚ ^, ÂÚ, ÓÚ ÚÂÏÔÂÚÛÚ Ì ËÁÔËÌÂ Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ Ì ÁÏÒÂÌÓÒÚ. ë ÚÁË ÔÂÎÌ Ï¯ËÌ ÏÓ, , Ú Ò ÛÔÓÚ·fl, Ú , ÒË~ÍË ÔÂËÎÌË ÔÂÔÚË, ÍÓËÚÓ Ò Ò ÔÂÎ, , Ú Ó·ËÍÌÓ, ÂÌÓ Ì ÔÁ: ­ ÔÂËÎÌË ÔÂÔÚË Ì Ôi Á , ÒflÍÍ, Ë , ËÓ,  ÚÍÌË, ­ ÔÂËÎÌË ÔÂÔÚË Ì Ôi Á ~Û, ÒÚ, ËÚÂÎÌË ÚÍÌË (ÏÍÒËÏÎÌÓ 60° ë) Ë , ÎÌ. ­ ÚÂ~ÌË ÔÂËÎÌË ÔÂÔÚË, Á ÔÂÔÓ~ËÚÌ Á ÔÓ, , ÏË Á ËÁÔËÌ ÔË ÌËÒÍ ÚÂÏÔÂÚÛ (ÏÍÒËÏÎÌÓ 60° ë) Á , ÒË~ÍË , ËÓ,  ÚÍÌË ËÎË ÒÔÂ^ËÎÌË ÔÂÔÚË ÒÏÓ Á , ÎÌ. èÂËÎÌËflÚ ÔÂÔÚ Ë Â, ÂÌÚÛÎÌËflÚ ÓÔÎÌËÚÂÎÂÌ ÔÂÔÚ Úfl·, Ò ÔÓÒÚ, flÚ , ÒÔÂ^ËÎÌËÚ , ÌË~ÍË ÔÂË , ÍÎ~, ÌÂÚÓ Ì ÔÓ, , ÏÚ Á ËÁÔËÌÂ. [. . . ] · ÑÎË Â ËÁ·Ì ÒÓÚ, ÂÚÌËfl , ËÌÚ. · ÑÎË ÂiËÚ , ··Ì Ò ÁÔÂÂÎÂÌË. · ÑÂÌÊÌËflÚ ÒÂÍÚÓ Â ·ÎÓÍËÌ. èÓ~ËÒÚÂÚ , , Ó. [. . . ]